| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
active +
|  sexually active teenagers
 sexuell aktive Teenager
 thanh thiếu niên hoạt động tình dục
|
attraction +
| Sexual attraction is a large part of falling in love.
Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
Tình dục thu hút là một phần lớn của tình yêu.
|
behaviour +
| social/sexual/criminal behaviour
soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten
hành vi xã hội / tình dục / tội phạm
|
come out of the closet +
| Homosexuals in public life are now coming out of the closet.
Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo.
|
dirty +
| He's got a dirty mind (= he often thinks about sex).
Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex).
|
disease +
| protection against sexually transmitted diseases
Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
bảo vệ chống lại các bệnh lây truyền qua đường tình dục
|
encounter +
| It was his first sexual encounter (= first experience of sex).
Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
Đó là cuộc chạm trán tình dục đầu tiên của anh ấy (= kinh nghiệm đầu tiên của tình dục).
|
explode +
| Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.
Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.
Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát.
|
explosion +
| a bomb/nuclear/gas explosion
eine Bombe/Kern-/Gasexplosion
vụ nổ bom / hạt nhân / khí
|
explosion +
| a population explosion
eine Bevölkerungsexplosion
một vụ nổ dân số
|
far +
| She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views).
Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan).
|
field +
| Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.
Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex.
Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.
|
function +
| bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet)
Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette)
các chức năng cơ thể (ví dụ như ăn uống, quan hệ tình dục, sử dụng nhà vệ sinh)
|
gas +
| a gas explosion/leak
eine Gasexplosion/Leckage
một vụ nổ khí / rò rỉ
|
joke +
| I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex).
Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).
Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).
|
offence +
| a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence
kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.
tội phạm hình sự / nghiêm trọng / nhẹ / tình dục, vv
|
openly +
| Can you talk openly about sex with your parents?
Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden?
Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn?
|
politics +
| sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes)
Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính)
|
practise +
| to practise self-restraint/safe sex
Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren
thực hành tự kiềm chế / an toàn tình dục
|
presentation +
| a presentation copy (= a free book given by the author or publisher )
ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra)
|
relation +
| to have sexual relations (= to have sex)
sexuelle Beziehungen zu haben (= Sex zu haben)
có quan hệ tình dục (= có quan hệ tình dục)
|
scene +
| love/sex scenes
Liebes-/Sexszenen
tình yêu / cảnh sex
|
sex +
| Testosterone is the male sex hormone.
Testosteron ist das männliche Sexualhormon.
Testosterone là hoóc môn giới tính nam.
|
sex +
| single-sex schools
Single-Sex-Schulen
các trường độc lập
|
sex +
| It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.
Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp
|
sex +
| gay sex
homosexueller Sex
tình dục đồng tính
|
sex +
| a sex attack
eine Sexattacke
một cuộc tấn công tình dục
|
sex +
| a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex)
einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính)
|
sex +
| sex education in schools
Sexualerziehung in Schulen
giáo dục giới tính trong trường học
|
sex +
| These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it).
Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó).
|
sexual +
| sexual behaviour
Sexualverhalten
hành vi tình dục
|
sexual +
| They were not having a sexual relationship at the time.
Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
Họ đã không có một mối quan hệ tình dục vào thời điểm đó.
|
sexual +
| Her interest in him is purely sexual.
Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
Sự quan tâm của cô đối với anh ta hoàn toàn là tình dục.
|
sexual +
| sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual )
sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell)
khuynh hướng tình dục (= bạn là người dị tính hoặc đồng tính)
|
sexual +
| a sexual partner (= a person who you have sex with)
ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục)
|
sexually +
| sexually abused children
sexuell missbrauchte Kinder
trẻ em bị lạm dụng tình dục
|
sexually +
| She finds him sexually attractive.
Sie findet ihn sexuell attraktiv.
Cô tìm thấy anh ta hấp dẫn tình dục.
|
sexually +
| sexually explicit
sexuell eindeutig
tình dục rõ ràng
|
sexually +
| The disease is a threat to anyone who is sexually active.
Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
Bệnh này là một mối đe dọa cho bất cứ ai hoạt động tình dục.
|
single +
| a single-sex school (= for boys only or for girls only)
eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh)
|
student +
| She's a student at Sussex University.
Sie studiert an der Sussex Universität.
Cô ấy là sinh viên của Đại học Sussex.
|
union +
| sexual union
sexuelle Vereinigung
sự kết hợp tình dục
|
urge +
| sexual urges
sexuelle Triebe
yêu cầu tình dục
|
violence +
| Is there too much sex and violence on TV?
Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen?
Có quá nhiều tình dục và bạo lực trên TV?
|
|
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? 
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? 
sexy 
Esta fue la primera relación sexual que tuve. 
C'était la première relation sexuelle que j'avais. 
นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี 
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto. 
这是我的第一次性关系。