| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
answer +
|  a question and answer session
 eine Frage-und-Antwort-Sitzung
 một phiên câu hỏi và câu trả lời
|
comfort +
| material comforts (= money and possessions)
materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz)
tiện nghi vật chất (= tiền bạc và tài sản)
|
one another +
| I think we've learned a lot about one another in this session.
Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này.
|
personal +
| personal effects/belongings/possessions
persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
các hiệu ứng cá nhân / tài sản / đồ vật
|
possession +
| The manuscript is just one of the treasures in their possession.
Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen.
Bản thảo chỉ là một trong những kho báu mà họ sở hữu.
|
possession +
| The gang was caught in possession of stolen goods.
Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst.
Băng đảng đã bị bắt giữ trong hàng hóa bị đánh cắp.
|
possession +
| The possession of a passport is essential for foreign travel.
Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài.
|
possession +
| On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune.
Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
Về cái chết của cha cô, cô trở nên sở hữu (= nhận được) một tài sản khổng lồ.
|
possession +
| You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.
Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
|
possession +
| personal possessions
persönliche Gegenstände
tài sản cá nhân
|
possession +
| The ring is one of her most treasured possessions.
Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
Vòng là một trong những tài sản quý giá nhất của cô.
|
possession +
| Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay.
|
proud +
| The car had been his proudest possession.
Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
Chiếc xe đã được sở hữu tự hào nhất của mình.
|
session +
| a photo/recording/training, etc. session
eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc.
chụp ảnh / thu hình / tập huấn, vv
|
session +
| The course is made up of 12 two-hour sessions.
Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen.
Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ.
|
session +
| She has a weekly session at the health club on Saturdays.
Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy.
|
session +
| Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session.
Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt.
Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng.
|
session +
| a session of the UN General Assembly
eine Sitzung der UN-Generalversammlung
một phiên họp của Đại hội đồng LHQ
|
session +
| The court is now in session.
Das Gericht tagt jetzt.
Toà án hiện đang trong phiên họp.
|
session +
| The committee met in closed session (= with nobody else present).
Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt).
|
session +
| an emergency session of Congress
eine Notfallsitzung des Kongresses
một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội
|
session +
| the current parliamentary session
die aktuelle Sitzungsperiode
phiên họp quốc hội hiện nay
|
split sth up +
| The day was split up into 6 one-hour sessions.
Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
Ngày được chia thành 6 buổi một giờ.
|
stuff +
| Where's all my stuff (= my possessions)?
Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)?
Mọi thứ của tôi ở đâu (= của cải của tôi)?
|
|
buổi 
class, session 
Klasse, Sitzung 
Hay algunas pinturas valiosas en mi poder. 
Il y a quelques peintures précieuses en ma possession. 
มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน 
Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso. 
我拥有一些有价值的绘画。