| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
pain +
|  the pain of separation
 der Schmerz der Trennung
 nỗi đau chia ly
|
separation +
| separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation
Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang
|
separation +
| separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State
Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước
|
separation +
| They were reunited after a separation of more than 20 years.
Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.
|
separation +
| Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.
Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.
|
separation +
| a legal separation
eine rechtliche Trennung
sự tách biệt pháp lý
|
separation +
| Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage.
Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
Sáu mươi phần trăm của tất cả các cuộc hôn nhân ly thân xảy ra trước năm thứ mười của hôn nhân.
|
|
Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. 
Die Trennung von der Familie war schwierig. 
The separation from the family was difficult.