| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
separate +
|  South America and Africa separated 200 million years ago.
 Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren.
 Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm.
|
separate +
| separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago.
getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.
tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước.
|
separate +
| separate into sth: We separated into several different search parties.
in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau.
|
separate +
| The war separated many families.
Der Krieg trennte viele Familien.
Cuộc chiến đã tách rời nhiều gia đình.
|
separate +
| separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients.
jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác.
|
separate +
| separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field.
jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi.
|
separate +
| They separated last year.
Sie haben sich letztes Jahr getrennt.
Họ tách ra năm ngoái.
|
separate +
| separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage.
getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn.
|
separated +
| Her parents are separated but not divorced.
Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden.
Cha mẹ cô đã ly thân nhưng không ly dị.
|
separated +
| separated from sb: He's been separated from his wife for a year.
getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm.
|
sort +
| Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper.
Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy.
|
strip +
| The islands are separated by a narrow strip of water.
Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
Các hòn đảo được ngăn cách bởi một dải nước hẹp.
|
|
Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. 
Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. 
My colleague hasn't divorced, but she's separated. 
Los niños están separados en grupos por edad y sexo. 
Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe. 
เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ 
I bambini sono divisi in gruppi per età e sesso. 
按年龄和性别将孩子分成小组。