sentence

SAIGONESE
I132	câu	sentence, expression	Satz, Ausdruck
I168	câu	sentence	Satz
I154	câu nói	sentence	Satz

CEFR

Glossika
Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Read each of these sentences carefully.

Goethebuch	Vietnamese
6 Reading and writing 06B 0094 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đọc một câu. Ich lese einen Satz. I read a sentence.
6 Reading and writing 06E 0103 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi viết một câu. Ich schreibe einen Satz. I write a sentence.
64 Negation 1 64A 1136 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. I don’t understand the sentence.

10000G
Exercise 1-2	Satz	Tôi không hiểu câu cuối cùng.	Den letzten Satz verstehe ich nicht.	I don't understand the last sentence.
Exercise 1-2	Satz	Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa.	Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.	Sentences begin with a capital letter.
Exercise 1-2	Satz	Điều đó không thể giải thích bằng một câu.	Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären.	That cannot be explained in one sentence.
Exercise 16-3	verstehen	Tôi không hiểu câu đó.	Den Satz verstehe ich nicht.	I don't understand that sentence.
Exercise 23-9	teilweise	Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần.	Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.	Can you explain the sentence? I understand only in part.
Exercise 34-7	verurteilen	Toà án đã kết án người gây án ba năm tù.	Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.	The court sentenced the perpetrator to three years in prison.
Exercise 34-7	verurteilen	Anh ta bị kết án phạt nặng.	Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.	He was sentenced to a heavy fine.
Exercise 34-8	Gefängnis	Anh ta bị kết án 5 năm tù giam.	Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.	He was sentenced to five years in prison.
Exercise 39-3	mild	Kết án này rất nhẹ nhàng.	Das Urteil ist sehr mild.	The sentence is very mild.
Exercise 43-6	Richter	Thẩm phán đã kết án ông một năm tù.	Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.	The judge sentenced him to a year in prison.

Oxford3000Ten
Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc. The sentence is formally correct, but it sounds odd. Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam. La oración es formalmente correcta, pero suena extraña. La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange. ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ La frase è formalmente corretta, ma suona strana. 这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。 這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
Tôi đã viết một câu ngắn, chỉ có năm từ. I wrote a short sentence, only five words. Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Worte. Escribí una oración corta, solo cinco palabras. J'ai écrit une courte phrase, seulement cinq mots. ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น Ho scritto una frase breve, solo cinque parole. 我写了一个简短的句子，只有五个字。 我寫了一個簡短的句子，只有五個字。
Một câu bao gồm các từ. A sentence consists of words. Ein Satz besteht aus Wörtern. Una oración consiste de palabras. Une phrase est composée de mots. ประโยคประกอบด้วยคำ Una frase consiste di parole. 一个句子由单词组成。 一個句子由單詞組成。

GLOSSIKA
Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Read each of these sentences carefully. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lee cada una de estas frases con cuidado. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Leggi ognuna di queste frasi attentamente. ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค 仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 仔細 地 讀 這 每 一 個 句子 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
break sth up +	Sentences can be broken up into clauses. Sätze können in Satzteile zerlegt werden. Các câu có thể được chia thành các mệnh đề.
court +	During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa.
death +	He was sentenced to death (= to be executed ). Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet). Ông đã bị kết án tử hình (= bị kết án).
divide +	divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa.
effective +	Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein. Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội.
give +	give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt. give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng.
judge +	The judge sentenced him to five years in prison. Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis. Thẩm phán đã kết án ông năm năm tù giam.
labour +	He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
maximum +	The offence carries a maximum prison sentence of ten years. Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht. Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù.
mean +	mean sth: What does this sentence mean? etw.[Akk] bedeuten: Was bedeutet dieser Satz? nghĩa là sth: Câu này nghĩa là gì?
negative +	a negative form/sentence eine negative Form/Satz một mẫu / câu phủ định
prisoner +	The number of prisoners serving life sentences has fallen. Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken. Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm.
protest +	The victim's widow protested at the leniency of the sentence. Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils. Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án.
repeat +	repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me. etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz. lặp lại sth (sau sb): Nghe và lặp lại từng câu sau tôi.
run +	The murderer was given three life sentences, to run concurrently. Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen. Người giết người đã được đưa ra ba cuộc đời, và chạy đồng thời.
make sense +	This sentence doesn't make sense. Dieser Satz ergibt keinen Sinn. Câu này không có ý nghĩa.
sentence +	a jail/prison sentence Gefängnis/Gefängnisstrafe án tù / tù
sentence +	a light/heavy sentence ein leichter/schwerer Satz một câu nhẹ / nặng
sentence +	to be under sentence of death zum Tode verurteilt zu werden phải chịu án tử hình
sentence +	The judge passed sentence (= said what the punishment would be). Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde). Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì).
sentence +	The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen. Người tù đã phục vụ (= hoàn thành) bản án của mình và sẽ được trả tự do vào ngày mai.
severe +	a severe punishment/sentence schwere Strafe/Satz một hình phạt nghiêm trọng / câu
signal +	Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals. Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle. Giảm án tù sẽ gửi tín hiệu sai cho bọn tội phạm.
simple +	a simple sentence (= one with only one verb) ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb) một câu đơn giản (= một với một động từ duy nhất)
wrongly +	The sentence had been wrongly translated. Der Satz war falsch übersetzt worden. Câu đã được dịch sai.