| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
actually +
|  Actually, it would be much more sensible to do it later.
 Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
 Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó.
|
clever +
| That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible)
Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý)
|
former +
| The former option would be much more sensible.
Die erste Option wäre viel sinnvoller.
Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều.
|
idea +
| It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.
Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau.
|
mad +
| 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).'
Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).'
|
reason +
| to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice)
Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý)
|
see +
| Make Lydia see reason (= be sensible), will you?
Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja?
Làm cho Lydia thấy lý do (= có lý trí), đúng không?
|
sense +
| There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now.
Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó.
|
sense +
| Can't you talk sense (= say sth sensible)?
Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)?
Bạn không thể nói chuyện ý nghĩa (= nói rằng sth hợp lý)?
|
sensible +
| She's a sensible sort of person.
Sie ist eine vernünftige Person.
Cô ấy là một loại người hợp lý.
|
sensible +
| I think that's a very sensible idea.
Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee.
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất nhạy cảm.
|
sensible +
| Say something sensible.
Sag etwas Vernünftiges.
Nói cái gì đó hợp lý.
|
sensible +
| I think the sensible thing would be to take a taxi home.
Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.
Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi.
|
|
Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! 
Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden! 
You're not a sensible word to talk to! 
El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. 
Le participant au cours a posé une question très sensée. 
ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก 
Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata. 
课程参与者提出了一个非常明智的问题。