SAIGONESE
E112	gửi	send	senden Sie

CEFR

Glossika
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Could you send me the money as soon as possible?
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. We mustn't forget to send Rita a birthday card.
Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. Ich schicke dir eine Postkarte. I'll send you a postcard.
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? How much does it cost to send a parcel to Canada?
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. I'll send you a map and directions in case you can't find our house.

Goethebuch	Vietnamese
59 At the post office 59C 1052 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? Kann ich es per Luftpost schicken? Can I send it by air mail?
69 to need – to want to 69E 1238 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. Ich will eine E-Mail schicken. I want to send an email.

10000G
Exercise 3-1	schreiben*	Tôi sẽ gửi cho bạn một e-mail.	Ich schreibe dir eine E-Mail.	I'll send you an e-mail.
Exercise 7-1	offiziell	Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức.	Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung.	We will send you an official invitation.
Exercise 13-7	Stelle	Tôi phải gửi đơn đến đâu?	An welche Stelle muss ich den Antrag schicken?	Where do I have to send the application?
Exercise 19-5	Adresse	Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?	Können Sie es an diese Adresse schicken?	Can you send it to this address?
Exercise 20-1	Hersteller	Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.	Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.	Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.
Exercise 22-3	Katalog	Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng?	Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?	Could you send me a catalogue by post, please?
Exercise 23-5	schicken	Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail?	Schick mir doch eine E-Mail.	Why don't you send me an e-mail?
Exercise 23-5	schicken	Chúng ta nên gửi gói ở đâu?	Wohin sollen wir das Paket schicken?	Where should we send the package?
Exercise 23-5	Postkarte	Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ.	Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte.	I'll send you a postcard from vacation.
Exercise 26-9	senden*	Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail.	Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail.	Please send us the documents by e-mail.
Exercise 27-2	E-Mail	Tôi sẽ gửi e-mail cho bạn vào ngày mai.	Ich schicke dir morgen eine E-Mail.	I'll send you an e-mail tomorrow.
Exercise 28-1	Notfall	Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương.	Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.	We have an emergency. Please send an ambulance.
Exercise 28-7	Einschreiben	Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.	Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.	I would like to send this letter as a registered letter.
Exercise 28-7	Postfach	Bạn phải gửi bức thư đến hộp P. O.	Du musst den Brief an das Postfach schicken.	You have to send the letter to the P. O. box.
Exercise 28-7	elektronisch	Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.	Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.	We're not sending any more mail. Everything is electronic.
Exercise 28-8	feststellen	Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.	Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.	We were unable to determine the sender of the letter.
Exercise 29-9	fehlen	Lá thư này thiếu người gửi.	Auf dem Brief fehlt der Absender.	The letter lacks the sender.
Exercise 37-2	Absender	Anh ta là người gửi bức thư.	Er ist der Absender des Briefes.	He is the sender of the letter.
Exercise 37-2	Absender	Trả lại gói cho người gửi.	Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück.	Return the package to the sender.
Exercise 38-2	Bewerbung	Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu?	Wohin soll ich meine Bewerbung schicken?	Where should I send my application to?
Exercise 38-3	Unterlagen	Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller.	Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller.	Please send your application documents to Ms. Müller.
Exercise 43-7	Labor	Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm.	Wir schicken die Probe ins Labor.	We'll send the sample to the lab.
Exercise 44-1	Datei	Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén.	Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.	Please send it as a compressed file.
Exercise 45-2	Prospekt	Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.	Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.	Please send me a brochure from your hotel.

Oxford3000Ten
Tôi gửi tài liệu qua e-mail. I am sending the document via e-mail. Ich sende das Dokument per E-Mail. Estoy enviando el documento por correo electrónico. J'envoie le document par e-mail. ฉันส่งเอกสารทาง e-mail Sto inviando il documento via e-mail. 我通过电子邮件发送文件。 我通過電子郵件發送文件。
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail. Please send your inquiries by e-mail. Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail. Por favor envíe sus consultas por correo electrónico. S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail. กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail Si prega di inviare le vostre richieste via e-mail. 请通过电子邮件发送您的查询。 請通過電子郵件發送您的查詢。
Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí. The club will send a free information pack. Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket. El club enviará un paquete de información gratuito. Le club enverra un pack d'informations gratuit. สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี Il club invierà un pacchetto informativo gratuito. 俱乐部将发送免费的信息包。 俱樂部將發送免費的信息包。
Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm. He will send the relevant documents via mail soon. Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden. Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto. Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt. เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้ A breve invierà i relativi documenti via posta. 他将很快通过邮件发送相关文件。 他將很快通過郵件發送相關文件。
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp. Each group is sending a representative to the meeting. Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen. Cada grupo está enviando un representante a la reunión. Chaque groupe envoie un représentant à la réunion. แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro. 每个小组都派出一位代表参加会议。 每個小組都派出一位代表參加會議。
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。

GLOSSIKA
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Could you send me the money as soon as possible? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย 你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ 你 可以 盡快 把 錢 寄 給 我 嗎 ？
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. We mustn't forget to send Rita a birthday card. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños. Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri. พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า 我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。 我們 一定 不 能 忘記 寄 生日 卡片 給 瑞塔 。
Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. I'll send you a postcard. Ich schicke dir eine Postkarte. Te enviaré una postal. Je t'enverrai une carte postale. Ti manderò una cartolina. จะส่งโปสการ์ดให้ 我 会 寄 明信片 给 你 。 我 會 寄 明信片 給 你 。
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? How much does it cost to send a parcel to Canada? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? Quanto costa mandare un pacco in Canada? ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร 寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ 寄 包裹 到 加拿大 要 多少 錢 ？
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ 怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 怕 你 找 不 到 我們 的 家 ， 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
answer +	The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100. Người gửi câu trả lời chính xác đầu tiên được rút ra sẽ nhận được 100 bảng.
arrive +	Send your application to arrive by 31 October. Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober. Gửi đơn đăng ký của bạn đến 31 tháng Mười.
attach +	I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail). Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email).
available +	We'll send you a copy as soon as it becomes available. Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt.
bill +	I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung! Tôi sẽ gửi cho bạn tờ hóa đơn về việc giặt sạch!
congratulation +	to offer/send your congratulations to sb jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden cung cấp / gửi lời chúc mừng tới sb
copy +	I will send you a copy of the report. Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts. Tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của báo cáo.
definitely +	I definitely remember sending the letter. Ich habe den Brief geschickt. Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư.
email +	to send a message by email eine Nachricht per E-Mail senden gửi tin nhắn qua email
engineer +	They're sending an engineer to fix the phone. Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert. Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại.
entry +	The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig. Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice.
equivalent +	Send €20 or the equivalent in your own currency. Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung. Gửi € 20 hoặc tương đương bằng tiền tệ của bạn.
grateful +	I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt.
hesitate +	If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi.
if only +	If only he'd remembered to send that letter. Hätte er nur an den Brief gedacht. Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó.
laboratory +	to send a specimen to the laboratory for analysis eine Probe zur Analyse an das Labor schicken gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích
most +	Most classical music sends me to sleep. Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen. Hầu hết các nhạc cổ điển đều gửi tôi ngủ.
on +	Please send the letter on to my new address. Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse. Xin vui lòng gửi thư tới địa chỉ mới của tôi.
original +	Send out the photocopies and keep the original. Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf. Gửi bản photocopy và giữ bản chính.
pack +	Send for your free information pack today. Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an. Gửi cho gói thông tin miễn phí của bạn ngay hôm nay.
post +	I'll send the original to you by post. Ich schicke Ihnen das Original per Post. Tôi sẽ gửi bản gốc cho bạn qua đường bưu điện.
relevant +	Send me all the relevant information. Senden Sie mir alle relevanten Informationen. Gửi cho tôi tất cả các thông tin có liên quan.
save +	save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart. save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.
send +	send sb: Ed couldn't make it so they sent me instead. Ed konnte es nicht schaffen, also schickten sie mich stattdessen. gửi cho sb: Ed không thể làm được vì vậy họ đã gửi cho tôi.
send +	send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early. jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett. gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm.
send +	to send sb to prison/boarding school jdn. ins Gefängnis oder Internat schicken để gửi sb đến nhà tù / nội trú
send +	send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen. gửi sb để làm sth: Tôi đã gửi Tom để mua sữa.
send +	send sth: My parents send their love. etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich. gửi sth: Cha mẹ tôi gửi tình yêu của họ.
send +	send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden? gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên?
send +	send sb sth: He sent me word to come. jdm. etw.[Akk] schicken: Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll. gửi sb sth: Anh ấy đã gửi cho tôi một lời để đến.
send +	send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne. gửi sth (đó) ...: Cô ấy đã gửi thông báo rằng cô ấy không thể đến.
send +	send to do sth: She sent to say that she was coming home. um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt. gửi đi để làm sth: Cô ấy đã gửi để nói rằng cô ấy đã được về nhà.
send +	send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email
send +	to send sth by post etw.[Akk] postalisch zusenden gửi sth qua đường bưu điện
send +	to send sth by mail etw.[Akk] per Post schicken gửi sth bằng thư
send +	send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft. etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet. gửi sth đến sb: Một tín hiệu radio đã được gửi đến tàu vũ trụ.
send +	send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt? gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa?
send +	I'll send you a text message. Ich schicke dir eine SMS. Tôi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn văn bản.
send for sb +	Send for a doctor, quickly! Rufen Sie einen Arzt, schnell! Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng!
send sth off +	I'm sending the files off to my boss tomorrow. Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss. Tôi gửi các tập tin này cho sếp của tôi vào ngày mai.
make sense +	Who would send me all these flowers? It makes no sense. Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn. Ai sẽ gửi cho tôi tất cả những bông hoa này? Không có nghĩa lý gì.
shall +	Shall I send you the book? Soll ich dir das Buch schicken? Tôi sẽ gửi cho bạn cuốn sách này?
signal +	Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals. Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle. Giảm án tù sẽ gửi tín hiệu sai cho bọn tội phạm.
smoke +	This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin). Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói).
soon +	Please send it as soon as possible. Bitte senden Sie es so bald wie möglich. Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt.
statement +	My bank sends me monthly statements. Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge. Ngân hàng của tôi gửi cho tôi bản báo cáo hàng tháng.
thank you +	thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos. vielen Dank (für das Tun von etw.): Vielen Dank für die Zusendung der Fotos. cảm ơn bạn (vì đã làm sth): Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi ảnh.
warm +	Please send her my warmest congratulations. Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche. Xin vui lòng gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi.
whoever +	Send it to whoever is in charge of sales. Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist. Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng.
will +	Will you send this letter for me, please? Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken? Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi, xin vui lòng?
wish +	We all send our best wishes for the future. Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft. Chúng tôi gửi lời chúc tốt nhất cho tương lai.