| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
sew +
|  sew sth: to sew a seam
 etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen
 may sth: may một đường may
|
split +
| Her dress had split along the seam.
Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten.
Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may.
|
sympathy +
| The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers.
Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu.
|
|
En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección.
Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. 
ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง
Nel nuovo libro dell'autore realtà e fantasia si fondono senza soluzione di continuità.
在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。