chậm hiểu

Lesson	Vie	Picture
L116 53 P4985	chậm hiểu

Vie	Deu	Northern Pronunciation
nặng	schwer
khó, nặng	schwer

Vie	Deu
Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.	Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.	Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.	Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.	Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.	Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.
Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.	Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.	Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?	War es schwer, den Weg hierher zu finden?
Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.	Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này?	Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?
Tôi muốn khiếu nại.	Ich möchte mich beschweren.
Trọng tâm của buổi hội thảo là:	Die Schwerpunkte der Tagung sind:
Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.	Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.	Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.
Tôi muốn khiếu nại.	Ich möchte mich beschweren.
Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị.	Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.
Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.	Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.

SAIGONESE
E103	than	complain	beschweren
E128	khó hiểu	difficult to understand	schwer zu verstehen
E175	bị hư nặng	badly broken	schwer gebrochen
E187	than	complain	beschweren
E187	đừng than nữa	stop complaining	aufhören, sich zu beschweren
I092	nghiêm trọng	serious (illness)	schwerwiegend (Krankheit)
I135	phàn nàn	complain	beschweren
I006	nặng	serious (injury)	schwerwiegend (Verletzung)
I024	than	complain	beschweren
I028	nặng	heavy	schwer
I109	kêu	complain	beschweren
I180	phàn nàn	complain	beschweren

CEFR

Glossika
Valise của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. My suitcase is very heavy.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? Do you think the test will be difficult?
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. My car was badly damaged in the accident, but I was okay.
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Are you aware of the seriousness of this crime?
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Two people were seriously injured in the accident.
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Two people got seriously injured in the accident.
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. I was the second customer to complain to the restaurant manager.
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. I'd like to complain to the manager about your service.
Túi này nặng hơn một chút so với túi kia. Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. This bag is slightly heavier than the other one.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.

Goethebuch	Vietnamese
23 Learning foreign languages 23C 0403 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. But speaking and writing is difficult.
59 At the post office 59C 1051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? How heavy is the package?

2000 Words
15 0716 thanh kiếm das Schwert, er sword ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-8	können*	Tôi không thể mang theo va li nặng.	Ich kann den schweren Koffer nicht tragen.	I can't carry the heavy suitcase.
Exercise 2-8	Übung	Bài tập này rất khó khăn.	Diese Übung war sehr schwer.	This exercise was very difficult.
Exercise 2-9	sein*	Thật khó hiểu.	Das ist schwer zu verstehen.	That's hard to understand.
Exercise 4-5	erklären	Thật khó giải thích.	Es ist zu schwer zu erklären.	It's too hard to explain.
Exercise 5-1	tragen*	Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.	Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.	Let me carry the case. It's too heavy for you.
Exercise 6-1	maximal	Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.	Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g.	How heavy may the letter be? Maximum 20 g.
Exercise 6-3	Gast	Khách phàn nàn về thức ăn.	Der Gast hat sich über das Essen beschwert.	The guest complained about the food.
Exercise 6-7	für	Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi.	Für mich ist das ein schwerer Fehler.	This is a serious mistake for me.
Exercise 7-5	entscheiden*	Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định.	Er konnte sich nur schwer entscheiden.	He had a hard time deciding.
Exercise 11-1	Anfang	Mỗi bước bắt đầu đều rất khó.	Aller Anfang ist schwer.	Every beginning is difficult.
Exercise 11-4	leiden*	Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng.	Hans leidet an einer schweren Krankheit.	Hans suffers from a serious illness.
Exercise 14-2	schwer	Trường hợp này quá nặng.	Der Koffer ist viel zu schwer.	This case is much too heavy.
Exercise 14-2	schwer	Thử nghiệm rất khó.	Die Prüfung war schwer.	The test was difficult.
Exercise 14-2	schwer	Đây là công việc khó khăn.	Das ist eine schwere Arbeit.	This is hard work.
Exercise 14-2	schwer	Từ này rất khó giải thích.	Dieses Wort ist schwer zu erklären.	This word is difficult to explain.
Exercise 14-2	schwer	Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.	Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden.	It's hard to say what they'll do.
Exercise 14-2	schwer	Đừng để nó quá khó!	Nimm es nicht so schwer!	Don't take it so hard!
Exercise 14-2	schwer	Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.	Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.	Several people were seriously injured in the accident.
Exercise 14-2	schwer	Đây là một sai lầm nghiêm trọng.	Das ist ein schwerer Fehler.	This is a serious mistake.
Exercise 14-4	besonders	Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.	Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden.	The storm caused severe damage, especially in southern Germany.
Exercise 16-8	Bewohner	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn.	Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.	The residents complained about the noise.
Exercise 17-7	Lärm	Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.	Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm.	My landlady complains all the time about the noise.
Exercise 20-8	speichern	Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp.	Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern.	It is difficult to store electrical energy directly.
Exercise 21-1	Gehalt	Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.	Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.	She's always complaining about her low salary.
Exercise 21-8	probieren	Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó.	Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer.	I tried to read the paper, but it was too hard.
Exercise 21-8	ständig	Cô ấy phàn nàn mọi lúc.	Sie beschwert sich ständig.	She complains all the time.
Exercise 25-4	Vergleich	So sánh là rất khó.	Ein Vergleich ist schwer möglich.	Comparison is difficult.
Exercise 25-8	ohne	Không có xe, thật khó để có thể làm việc.	Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen.	Without a car, it's hard to get to work.
Exercise 28-5	Grund	Bạn không có lý do để phàn nàn.	Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.	You have no reason to complain.
Exercise 28-8	umso	Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn.	Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast.	You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow.
Exercise 30-5	verletzen	Cô ngã nặng và đau đầu.	Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf.	She fell heavily and hurt her head.
Exercise 30-5	verletzen	Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn.	Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.	He was seriously injured in the accident.
Exercise 30-6	extrem	Thử nghiệm là vô cùng khó khăn.	Die Prüfung war extrem schwer.	The test was extremely difficult.
Exercise 31-7	Unglück	Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra.	Ein schweres Unglück ist geschehen.	A terrible accident has happened.
Exercise 32-5	anfassen	Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó!	Das Paket ist schwer, fass doch mal an!	The package is heavy, just touch it!
Exercise 33-1	beschweren	Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.	Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.	I don't want to complain to you about things like that.
Exercise 33-1	beschweren	Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn.	Diese Nachricht beschwert mich sehr.	This message makes me very complained.
Exercise 33-1	beschweren	Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu?	Wo können wir uns beschweren?	Where can we complain?
Exercise 33-1	beschweren	Anh than phiền về tiếng ồn.	Er beschwerte sich wegen des Lärms.	He complained about the noise.
Exercise 33-1	beschweren	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.	The son complained to his mother about his father.
Exercise 33-1	beschweren	Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.	Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.	He complained to management about the poor service.
Exercise 33-1	beschweren	Họ luôn phàn nàn.	Sie beschweren sich immer.	They always complain.
Exercise 33-1	beschweren	Đừng phàn nàn.	Beschwer dich nicht.	Don't complain.
Exercise 33-7	abnehmen*	Anh ta mang vali nặng của cô.	Er nahm ihr den schweren Koffer ab.	He took her heavy suitcase.
Exercise 34-5	beschädigen	Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão.	Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt.	Many apartments were badly damaged by the storm.
Exercise 37-6	Konkurrenz	Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.	Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß.	It's hard to start a business. Competition is fierce.
Exercise 38-7	beruhigen	Thật là khó cho anh ta bình tĩnh.	Er konnte sich nur schwer beruhigen.	It was hard for him to calm down.
Exercise 39-5	unheimlich	Bài kiểm tra vô cùng khó khăn.	Die Prüfung war unheimlich schwer.	The test was incredibly difficult.
Exercise 41-5	atmen	Hơi thở bệnh nhân nặng.	Der Patient atmet schwer.	Patient's breathing heavy.
Exercise 42-3	Krise	Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng.	Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise.	The economy is in a serious crisis.
Exercise 42-3	Krise	Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng.	Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht.	She's been through a serious mental crisis.
Exercise 43-9	geeignet	Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.	Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.	It is not suitable for heavy work.
Exercise 44-9	Verletzung	Anh ta bị thương nặng.	Er erlitt schwere Verletzungen.	He suffered serious injuries.
Exercise 45-1	Erfolg	Cô đã phàn nàn với thành công.	Sie hat sich mit Erfolg beschwert.	She has complained with success.

Oxford3000Ten
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello. Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou. เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ Portava una pesante catena d'oro al collo. 她的脖子上挂着沉重的金链。 她的脖子上掛著沉重的金鍊。
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi. There has never been a complaint about our service. Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service. Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio. Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service. ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio. 我们的服务从未有过投诉。 我們的服務從未有過投訴。
Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu. These complex procedures are difficult to understand. Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen. Estos complejos procedimientos son difíciles de entender. Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre. ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ Queste complesse procedure sono difficili da capire. 这些复杂的程序难以理解。 這些複雜的程序難以理解。
Sự khám phá ra trọng lực là vô tình. The discovery of gravity was accidental. Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig. El descubrimiento de la gravedad fue accidental. La découverte de la gravité était accidentelle. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ La scoperta della gravità è stata accidentale. 重力的发现是偶然的。 重力的發現是偶然的。
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione. 语言课程的重点在于对话。 語言課程的重點在於對話。
Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý. The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics. Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik. El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física. La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์ La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica. 重力的发现标志着物理学新时代的开始。 重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước. She breathed heavily after walking up 350 steps. Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war. Respiró profundamente después de subir 350 escalones. Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches. เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini. 走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
Cuốn sách rất dày và nặng. The book is very thick and heavy. Das Buch ist sehr dick und schwer. El libro es muy grueso y pesado. Le livre est très épais et lourd. หนังสือมีความหนาและหนักมาก Il libro è molto denso e pesante. 这本书非常厚重。 這本書非常厚重。
Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ I carichi pesanti sono trasportati via nave. 重型货物由船运输。 重型貨物由船運輸。
Các hiệp sĩ thời trung cổ có một thanh gươm và lá chắn. Medieval knights had a sword and a shield. Mittelalterliche Ritter hatten ein Schwert und ein Schild. Los caballeros medievales tenían una espada y un escudo. Les chevaliers médiévaux avaient une épée et un bouclier. อัศวินยุคกลางมีดาบและโล่ I cavalieri medievali avevano una spada e uno scudo. 中世纪的骑士有一把剑和一个盾牌。 中世紀的騎士有一把劍和一個盾牌。
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente. 他的妻子在事故中受了重伤。 他的妻子在事故中受了重傷。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
Điểm của thanh gươm rất sắc nét. The point of the sword is very sharp. Die Spitze des Schwertes ist sehr scharf. El punto de la espada es muy agudo. La pointe de l'épée est très nette. จุดดาบมีความคมมาก La punta della spada è molto affilata. 剑的尖端非常尖锐。 劍的尖端非常尖銳。
Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。 看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
Tin là một loại kim loại nặng. Tin is a heavy metal. Zinn ist ein Schwermetall. El estaño es un metal pesado. L'étain est un métal lourd. ดีบุกเป็นโลหะหนัก Lo stagno è un metallo pesante. 锡是一种重金属。 錫是一種重金屬。

GLOSSIKA
Valise của tôi rất nặng. My suitcase is very heavy. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. Ma valise est très lourde. La mia valigia è molto pesante. กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก 我的 行李箱 很 重 。 我的 行李箱 很 重 。
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น 如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 如果 你 太 晚 睡覺 ， 隔天 要 早起 會 很 困難 。
Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Do you think the test will be difficult? Meinst du, der Test wird schwer? ¿Crees que el examen será difícil? Tu penses que le test sera difficile ? Pensi che l'esame sarà difficile? คิดว่าสอบจะยากมั้ย 你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ 你 覺得 考試 會 很 難 嗎 ？
Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Are you aware of the seriousness of this crime? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย 你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ 你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ？
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Two people were seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. Due persone sono state gravemente ferite nell'incidente. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ 两 个 人 在 这个 车祸 中 遭受 重伤 。 兩 個 人 在 這個 車禍 中 遭受 重傷 。
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Two people got seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ 两 个 人 在 这 起 事故 中 遭受 严重 的 伤害 。 兩 個 人 在 這 起 事故 中 遭受 嚴重 的 傷害 。
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. I was the second customer to complain to the restaurant manager. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante. J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante. เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน 我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。 我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。
Túi này nặng hơn một chút so với túi kia. This bag is slightly heavier than the other one. Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. Esta bolsa es algo más pesada que la otra. Ce sac est légèrement plus lourd que l'autre. Questa borsa è leggermente più pesante dell'altra. กระเป๋านี่หนักกว่าอีกใบนิดหน่อย 这个 包包 比 另外 一 个 稍微 重 一点 。 這個 包包 比 另外 一 個 稍微 重 一點 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accident +	a serious/minor accident ein schwerer Unfall một tai nạn nghiêm trọng / nhỏ
alone +	It's hard bringing up children alone. Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen. Thật khó để nuôi dạy con một mình.
alter +	The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt. Cảnh quan đã bị thay đổi triệt để, làm hư hại nghiêm trọng động vật hoang dã.
always +	Why are you always complaining about my cooking? Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste? Tại sao bạn luôn phàn nàn về nấu ăn của tôi?
armed +	Police were heavily armed. Die Polizei war schwer bewaffnet. Cảnh sát đã được trang bị vũ khí.
as +	It's not as hard as I thought. Es ist nicht so schwer, wie ich dachte. Nó không khó như tôi nghĩ.
attack +	A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes. Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.
awake +	I was finding it hard to stay awake. Ich hatte es schwer, wach zu bleiben. Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo.
awkward +	an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann) một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết)
badly +	badly damaged/injured/hurt schwer beschädigt/verletzt/verletzt/verletzt bị hư hỏng nặng / bị thương / tổn thương
base +	The lamp has a heavy base. Die Lampe hat einen schweren Sockel. Đèn có một đế nặng.
because +	Just because I don't complain, people think I'm satisfied. Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin. Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng.
believe +	I find that hard to believe. Das ist schwer zu glauben. Tôi thấy khó tin.
beyond +	The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt. Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.
bitterly +	They complained bitterly. Sie beschwerten sich bitterlich. Họ than thở cay đắng.
blow +	She received a severe blow on the head. Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf. Cô ấy nhận được một cú đánh mạnh vào đầu.
blow +	Losing his job came as a terrible blow to him. Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag. Mất công việc của anh ta như một cú đánh khủng khiếp với anh ta.
blow +	The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess. Các vụ tấn công bằng bom gần đây là một đòn nghiêm trọng cho quá trình hòa bình.
bomb +	The city was heavily bombed in the war. Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert. Thành phố bị đánh bom nặng nề trong chiến tranh.
breathe +	He was breathing heavily after his exertions. Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen. Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục.
breathing +	Heavy (= loud) breathing was all I could hear. Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe.
case +	a severe case of typhoid ein schwerer Typhusfall một trường hợp nghiêm trọng của bệnh thương hàn
case +	The most serious cases were treated at the scene of the accident. Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt. Các trường hợp nghiêm trọng nhất đã được điều trị tại hiện trường vụ tai nạn.
in any case +	There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.
chain +	She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
cold +	a bad/heavy/slight cold schlecht/schwer/leicht kalt một cái xấu / nặng / nhẹ
come in +	News is coming in of a serious plane crash in France. Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet. Tin tức đang đến trong một vụ tai nạn máy bay nghiêm trọng tại Pháp.
complaint +	complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service. than phiền (about sb / sth): Khiếu nại phổ biến nhất là về dịch vụ kém.
complaint +	We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.
complaint +	I'd like to make a complaint about the noise. Ich möchte mich über den Lärm beschweren. Tôi muốn khiếu nại về tiếng ồn.
complaint +	complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern. than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi.
complaint +	complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công
complaint +	a formal complaint eine formelle Beschwerde một khiếu nại chính thức
complaint +	a letter of complaint Beschwerdebrief thư khiếu nại
condition +	He suffers from a serious heart condition. Er leidet an einem schweren Herzproblem. Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng.
consequence +	This decision could have serious consequences for the industry. Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben. Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành.
content +	Fire has caused severe damage to the contents of the building. Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht. Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà.
criminal +	Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là
crush +	They crush the olives with a heavy wooden press. Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse. Họ nghiền ô liu với một cái ấn gỗ nặng.
cure +	TB is a serious illness, but it can be cured. TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden. Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi.
damage +	serious/severe/extensive/permanent/minor damage schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden thiệt hại nghiêm trọng / nghiêm trọng / sâu / vĩnh viễn / nhỏ
damage +	This could cause serious damage to the country's economy. Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen. Điều này có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của đất nước.
damage +	The fire badly damaged the town hall. Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt. Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính.
deaf +	partially deaf schwerhörig điếc một phần
debt +	He died heavily in debt. Er starb schwer verschuldet. Anh đã chết rất nhiều trong nợ nần.
debt +	It's hard to stay out of debt when you are a student. Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist. Thật khó để thoát khỏi nợ nần khi bạn là sinh viên.
deeply +	sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen) ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ)
defeat +	a narrow/heavy defeat eine knappe/schwere Niederlage một thất bại hẹp / nặng
define +	define sth: The term 'mental illness' is difficult to define. etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren. define sth: Thuật ngữ 'bệnh tâm thần' rất khó xác định.
difficult +	Your writing is really difficult to read. Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen. Bài viết của bạn thực sự rất khó đọc.
difficult +	My boss is making life very difficult for me. Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer. Ông chủ của tôi là làm cho cuộc sống rất khó khăn cho tôi.
difficulty +	children with severe learning difficulties Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten trẻ em gặp khó khăn trong học tập
disabled +	severely disabled schwerbehindert tật nguyền
disadvantage +	Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen. Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
discipline +	Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường.
disgust +	disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại.
distinguish +	distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden. phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi.
distinguish +	distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden. phân biệt A và B: Đôi khi thực tế và ảo tưởng khó phân biệt.
drag +	The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it. Der Sack ist zu schwer, um ihn anzuheben. Cái túi quá nặng để nâng - bạn sẽ phải kéo nó.
embarrassment +	Her resignation will be a severe embarrassment to the party. Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten. Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc.
emphasis +	emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache. nhấn mạnh (on / on sth): Nhấn mạnh vào việc học ngôn ngữ nói.
emphasis +	We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung. Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
emphasis +	There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ.
emphasis +	The course has a vocational emphasis. Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt. Khóa học có một sự nhấn mạnh nghề nghiệp.
emphasis +	The examples we will look at have quite different emphases. Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte. Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
enough +	I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug. Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.
estimate +	estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden. ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.
extensive +	She suffered extensive injuries in the accident. Sie erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Cô bị thương nặng trong vụ tai nạn.
fairly +	I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist). Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn).
find +	find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden. tìm sth + adj .: Bạn có thể thấy bệnh tật của bạn khó chấp nhận.
find +	You may find it hard to accept your illness. Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren. Bạn có thể cảm thấy khó chấp nhận bệnh tật.
fire +	The warehouse has been badly damaged by fire. Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt. Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.
flood +	a flood of complaints eine Flut von Beschwerden một lũ lụt khiếu nại
focus +	focus for sth: His comments provided a focus for debate. Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte. tập trung cho sth: ý kiến ​​của ông đã cung cấp một trọng tâm cho cuộc tranh luận.
for +	The box is too heavy for me to lift. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie heben könnte. Hộp quá nặng cho tôi để nâng.
force +	the force of gravity die Schwerkraft lực hấp dẫn
forecast +	It is difficult to forecast the demand for the new train service. Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren. Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới.
formal +	to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu
freely +	The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen). Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).
be/make friends (with sb) +	Simon finds it hard to make friends with other children. Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác.
front +	The front of the car was badly damaged. Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt. Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng.
get +	It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten! Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta!
good +	It's no good complaining—they never listen. Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu. Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe.
gravely +	She is gravely ill. Sie ist schwer krank. Cô ấy bị ốm nặng.
handle +	She's a difficult horse to handle. Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd. Cô ấy là một con ngựa khó khăn để xử lý.
hard +	hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine. es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist. khó để làm sth: Thật khó để tin rằng cô ấy chỉ có chín.
hard +	It's hard to see how they can lose. Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können. Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất.
hard +	'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein) 'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)
hard +	I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren). Tôi thấy thái độ của ông rất khó để có (= khó chấp nhận).
hard +	We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen). Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được).
hard +	You are hard to please, aren't you? Du bist schwer zufrieden zu stellen, nicht wahr? Bạn rất khó để làm hài lòng, phải không?
hard +	hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern. khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ.
hard +	It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen. Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.
hard +	He was still breathing hard after his run. Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer. Anh vẫn còn thở sau khi chạy.
hard +	Our victory was hard won (= won with great difficulty). Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen). Chiến thắng của chúng tôi đã thắng rất nhiều (= thắng với rất nhiều khó khăn).
heart +	He returned with a heavy heart (= sad). Er kam schweren Herzens zurück (= traurig). Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn).
heavily +	heavily armed police (= carrying a lot of weapons) Schwerbewaffnete Polizei (= mit vielen Waffen) cảnh sát vũ trang có vũ trang (= mang theo rất nhiều vũ khí)
heavily +	He relies heavily on his parents. Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen. Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ.
heavy +	heavy breathing/snoring schweres Atmen/Schnarchen thở nặng / ngáy ngủ
heavy +	a heavy sleeper ein schwerer Schlaf một người ngủ gật
heavy +	a heavy lunch/dinner ein schweres Mittagessen/Abendessen một bữa trưa / bữa tối nặng
heavy +	a heavy cake ein schwerer Kuchen một cái bánh nặng
heavy +	Avoid heavy foods that are difficult to digest. Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel. Tránh các loại thực phẩm nặng khó tiêu hoá.
heavy +	a heavy fall/blow ein schwerer Sturz/Schlag một cú ngã / thổi mạnh
heavy +	heavy digging/lifting schweres Graben/Heben đào / nâng nặng
heavy +	She'd had a heavy day. Sie hatte einen schweren Tag gehabt. Cô đã có một ngày nặng nề.
heavy +	heavy curtains schwere Vorhänge màn rèm lớn
heavy +	a heavy coat ein schweres Fell một cái áo khoác nặng
heavy +	big, dark rooms full of heavy furniture große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel phòng lớn, tối đầy đồ đạc nặng
heavy +	He was tall and strong, with heavy features. Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen. Anh ta cao và mạnh mẽ, với những tính năng nặng nề.
heavy +	The penalty for speeding can be a heavy fine. Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng.
heavy +	She was struggling with a heavy suitcase. Sie kämpfte mit einem schweren Koffer. Cô đang phải vật lộn với một va li nặng.
heavy +	My brother is much heavier than me. Mein Bruder ist viel schwerer als ich. Em trai của tôi nặng hơn tôi rất nhiều.
heavy +	He tried to push the heavy door open. Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen. Anh cố đẩy cánh cửa nặng nề mở ra.
heavy +	How heavy is it (= how much does it weigh)? Wie schwer ist es (= wieviel wiegt es)? Nó nặng như thế nào (= nó nặng bao nhiêu)?
heavy +	Many young people today are too heavy (= fat). Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett). Nhiều người trẻ tuổi ngày nay quá nặng (= chất béo).
heavy +	Her father carried a heavy burden of responsibility. Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung. Cha cô mang một gánh nặng trách nhiệm.
hurt +	None of the passengers were badly hurt. Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt. Không có hành khách bị thương nặng.
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +	I had no idea she'd had such a difficult life. Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte. Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy.
ill +	Her father is seriously ill in St Luke's hospital. Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital. Cha cô bị ốm nặng trong bệnh viện St Luke.
industry +	heavy/light industry Schwer- und Leichtindustrie ngành công nghiệp nặng / nhẹ
injury +	serious injury/injuries schwere Verletzungen/Verletzungen thương tích nghiêm trọng / thương tích
interest +	Her main interests are music and tennis. Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis. Sở thích chính của cô là âm nhạc và quần vợt.
interval +	The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen. Khoảng cách giữa các trận động đất lớn có thể là 200 năm.
involve +	There was a serious incident involving a group of youths. Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên.
judge +	judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird. đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu.
judge +	judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war. đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó.
kind +	If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten. Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau.
knot +	hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar) tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải)
you know +	Well, you know, it's difficult to explain. Es ist schwer zu erklären. Vâng, bạn biết, rất khó để giải thích.
labour +	He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
land +	I fell and landed heavily at the bottom of the stairs. Ich stürzte und landete schwer am Fuß der Treppe. Tôi ngã xuống và hạ cánh xuống đáy cầu thang.
law +	the law of gravity das Gesetz der Schwerkraft định luật hấp dẫn
at least +	They seldom complained—officially at least. Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert. Họ hiếm khi phàn nàn - ít nhất là chính thức.
letter +	a letter of complaint Beschwerdebrief thư khiếu nại
lightly +	I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen). Tôi cố gắng ăn nhẹ (= không ăn thực phẩm nặng hoặc nhờn).
line +	The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt). Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.
list +	Having to wait hours came high on the list of complaints. Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại.
load +	These backpacks are designed to carry a heavy load. Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt. Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng.
loss +	The loss of his wife was a great blow to him. Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn. Sự mất mát của vợ là một cú sốc lớn đối với anh ta.
loss +	Enemy troops suffered heavy losses. Die feindlichen Truppen erlitten schwere Verluste. Quân địch đã phải chịu tổn thất nặng nề.
maintain +	The house is large and difficult to maintain. Das Haus ist groß und schwer zu warten. Ngôi nhà rộng và khó duy trì.
massive +	He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
measure +	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen. Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này.
memory +	The drugs had a severe effect on her short-term memory. Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis. Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô.
more +	I had no complaints and no more (= neither) did Tom. Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr. Tôi đã không có phàn nàn và không nhiều (= không) đã làm Tom.
naturally +	'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich." 'Bạn đã phàn nàn về tiếng ồn?' 'Một cách tự nhiên.'
nearby +	There were complaints from nearby residents. Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung. Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó.
news +	News of a serious road accident is just coming in. Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện.
next +	The next six months will be the hardest. Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein. Sáu tháng tiếp theo sẽ là thời điểm khó khăn nhất.
nice +	nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber. tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó.
official +	I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen). Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền).
one +	My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage). Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó).
order +	Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.
please +	He's a difficult man to please. Es ist schwer, ihm zu gefallen. Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu.
pour +	Letters of complaint continue to pour in. Beschwerdebriefe strömen weiter. Các thư khiếu nại tiếp tục đổ vào.
present +	present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben. Hiện tại sth to sb: Thanh gươm đã được gia đình đưa đến bảo tàng.
pretty +	It's pretty hard to explain. Das ist schwer zu erklären. Thật khó để giải thích.
problem +	big/major/serious problems große/große/schwere Probleme vấn đề lớn / nghiêm trọng / nghiêm trọng
proper +	Please follow the proper procedures for dealing with complaints. Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden. Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại.
public +	There have been many complaints from members of the public. Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit. Đã có nhiều khiếu nại từ các thành viên của công chúng.
qualify +	qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles. jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge. qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
quality +	It's hard to find people with the right qualities for the job. Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden. Thật khó để tìm được những người có phẩm chất đúng đắn cho công việc.
rather +	She fell and hurt her leg rather badly. Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu.
realize +	realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens. nhận ra (sth): Tôi hy vọng bạn nhận ra mức độ nghiêm trọng của tội ác này.
receive +	to receive severe injuries schwere Verletzungen zu erleiden để nhận những thương tích nghiêm trọng
reject +	to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen từ chối một đối số / tuyên bố / quyết định / lời đề nghị / gợi ý
replace +	replace sb/sth: He will be difficult to replace when he leaves. jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Er wird schwer zu ersetzen sein, wenn er geht. thay thế sb / sth: Anh ta sẽ khó thay thế khi rời đi.
reputation +	She is, by reputation, very difficult to please. Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen. Cô ấy, theo uy tín, rất khó làm hài lòng.
resist +	I found the temptation to miss the class too hard to resist. Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen. Tôi thấy sự cám dỗ để nhớ lớp học quá khó để chống lại.
ridiculous +	It was ridiculous that this should be so difficult to say. Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war. Thật lố bịch vì điều này nên rất khó nói.
rough +	He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme). Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề).
satisfy +	Nothing satisfies him—he's always complaining. Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer. Không có gì thỏa mãn anh ta - anh ấy luôn phàn nàn.
say +	say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat. nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Thật khó để nói điều gì đã gây ra tai nạn.
say +	say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels. sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt. nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Cô ấy cảm thấy khó nói những gì cô cảm thấy.
sentence +	a light/heavy sentence ein leichter/schwerer Satz một câu nhẹ / nặng
serious +	a serious illness/problem/offence eine schwere Krankheit/Problem/Straftat một bệnh nghiêm trọng / vấn đề / hành vi phạm tội
serious +	to cause serious injury/damage schwere Verletzungen/Schäden verursachen gây thương tích nghiêm trọng / hư hỏng
seriously +	to be seriously ill/injured schwer erkrankt/verletzt zu sein bị bệnh nặng / bị thương
session +	Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt. Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng.
severe +	a severe punishment/sentence schwere Strafe/Satz một hình phạt nghiêm trọng / câu
severe +	a severe handicap ein schweres Handicap một khuyết điểm nghiêm trọng
severe +	His injuries are severe. Seine Verletzungen sind schwer. Thương tích của anh ta rất nghiêm trọng.
severe +	The party suffered severe losses during the last election. Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste. Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây.
severe +	The victim suffered severe brain damage. Das Opfer erlitt einen schweren Gehirnschaden. Nạn nhân bị tổn thương não nghiêm trọng.
severe +	a severe case of woodworm ein schwerer Holzwurm một trường hợp nghiêm trọng của sâu mùn
severe +	Strikes are causing severe disruption to all train services. Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr. Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa.
severely +	severely disabled schwerbehindert tật nguyền
severely +	Her hair was tied severely in a bun. Ihr Haar war schwer in einem Brötchen gebunden. Tóc cô bị trói chặt trong một chiếc bánh.
shake +	shake sb: He was badly shaken by the news of her death. jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes. shake sb: Anh ấy bị rung động vì tin về cái chết của cô.
shift +	a shift of emphasis eine Schwerpunktverlagerung sự dịch chuyển của sự nhấn mạnh
shooting +	a serious shooting incident ein schwerer Schießunfall một vụ nổ súng nghiêm trọng
shower +	We were caught in a heavy shower. Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt. Chúng tôi đã bị bắt trong một vòi nước nặng.
smoke +	She smokes heavily. Sie raucht schwer. Cô ấy hút rất nhiều.
snow +	Snow was falling heavily. Der Schnee fiel schwer. Tuyết rơi xuống rất nhiều.
snow +	It's been snowing heavily all day. Es hat den ganzen Tag schwer geschneit. Trời đã tràn ngập cả ngày.
some +	Some people find this more difficult than others. Manche Menschen haben es schwerer als andere. Một số người thấy điều này khó khăn hơn những người khác.
standard +	The equipment is slow and heavy by modern standards. Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard. Thiết bị chậm và nặng theo tiêu chuẩn hiện đại.
still +	The kids found it hard to stay still. Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten. Các em thấy khó có thể ở lại được.
stomach +	I find him very hard to stomach. Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen. Tôi thấy anh ấy rất khó bụng.
storm +	fierce/heavy/violent storms heftige/schwere/stürmische Stürme bão dữ dội / nặng / bạo lực
struggle +	I struggled up the hill with the heavy bags. Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf. Tôi vất vả đi lên đồi với những cái túi nặng.
suffer +	He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
take +	I find his attitude a little hard to take. Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen. Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được.
tell +	tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen. nói sth: Thật khó để nói sự khác biệt giữa hai phiên bản.
tell +	I think he's happy. It's hard to tell. Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen. Tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc. Nó rất khó để nói.
theme +	The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.
thick +	a thick coat (= one made of heavy cloth) ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch) một chiếc áo khoác dày (= một chiếc bằng vải nặng)
thing +	Why do you make things so difficult for yourself? Warum machst du es dir so schwer? Tại sao bạn làm mọi thứ trở nên quá khó cho chính mình?
upset +	I've been off work with an upset stomach. Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet. Tôi đã nghỉ việc với một cơn đau dạ dày.
weigh +	How much do you weigh (= how heavy are you)? Wieviel wiegst du (= wie schwer bist du)? Bạn cân nặng bao nhiêu (= bạn nặng bao nhiêu)?
weigh +	These cases weigh a ton (= are very heavy). Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer). Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng).
weigh +	She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt). Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó).
weight +	The doctor said he should not lift heavy weights. Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben. Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng.
weight +	It is about 76 kilos in weight. Es ist etwa 76 Kilo schwer. Nó nặng khoảng 76 kg.
weight +	He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat. Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc.
withdraw +	withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.
within +	He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient). Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được).
wounded +	seriously wounded schwer verletzt bị thương nghiêm trọng
in writing +	Could you put your complaint in writing? Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen? Bạn có thể đưa khiếu nại của bạn bằng văn bản?