| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
apply +
|  You should apply in person/by letter.
 Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich.
 Bạn nên nộp đơn trực tiếp hoặc bằng thư.
|
by +
| I will contact you by letter.
Ich werde Sie schriftlich kontaktieren.
Tôi sẽ liên lạc với bạn bằng thư.
|
good +
| It is good practice to supply a written report to the buyer.
Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua.
|
in +
| Put it in writing.
Schreiben Sie es schriftlich.
Đặt nó bằng văn bản.
|
letter +
| You will be notified by letter.
Sie werden schriftlich benachrichtigt.
Bạn sẽ được thông báo bằng thư.
|
prior +
| This information must not be disclosed without prior written consent.
Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản.
|
report +
| report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills.
Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề.
|
round +
| round brackets (= in writing)
runde Klammern (= schriftlich)
dấu ngoặc tròn (= bằng văn bản)
|
statement +
| a formal/ a public/a written/an official statement
eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức
|
statement +
| The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows).
Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại
|
warning +
| to give sb a verbal/written/final warning
jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng
|
in writing +
| All telephone reservations must be confirmed in writing.
Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.
|
in writing +
| Could you put your complaint in writing?
Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen?
Bạn có thể đưa khiếu nại của bạn bằng văn bản?
|
in writing +
| You must get it in writing.
Sie müssen es schriftlich bekommen.
Bạn phải nhận được nó bằng văn bản.
|
written +
| written instructions
schriftliche Weisungen
hướng dẫn bằng văn bản
|
written +
| a written test
eine schriftliche Prüfung
một bài thi viết
|
written +
| written communication skills
schriftliche Kommunikationsfähigkeiten
kỹ năng giao tiếp bằng văn bản
|
written +
| a written apology
eine schriftliche Entschuldigung
một lời xin lỗi bằng văn bản
|
written +
| a written contract
einen schriftlichen Vertrag
hợp đồng bằng văn bản
|
|
Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày. 
Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. 
The written examination lasts half a day. 
Recibí un aviso por escrito de la decisión. 
J'ai reçu un avis écrit de la décision. 
ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ 
Ho ricevuto una notifica scritta della decisione. 
我收到了书面的决定通知。