| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aware +
|  acutely/painfully (= very) aware
 akut/schmerzhaft (= sehr) bewusst
 nhận thức sâu sắc / đau đớn (= rất)
|
death +
| He died a slow and painful death.
Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod.
Ông đã chết một cái chết chậm và đau đớn.
|
die +
| die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death
etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
chết sth: chết một bạo lực / đau đớn / tự nhiên, vv cái chết
|
move +
| Every move was painful.
Jede Bewegung war schmerzhaft.
Mọi động thái đều đau đớn.
|
painful +
| Is your back still painful?
Ist Ihr Rücken immer noch schmerzhaft?
Lưng của bạn vẫn đau đớn không?
|
painful +
| My ankle is still too painful to walk on.
Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
Mắt cá chân của tôi vẫn còn quá đau đớn để đi bộ trên.
|
painful +
| He took a painful blow on the shoulder.
Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter.
Anh ta đấm vào vai.
|
painful +
| a painful experience/memory
eine schmerzhafte Erfahrung/Erinnerung
một kinh nghiệm đau đớn / bộ nhớ
|
painful +
| Their efforts were painful to watch.
Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
Những nỗ lực của họ đã được đau đớn để xem.
|
painful +
| Applying for jobs can be a long and painful process.
Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.
Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn.
|
process +
| Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him.
Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta.
|
shy +
| As a teenager I was painfully shy.
Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern.
Là một thiếu niên tôi đã được đau đớn nhút nhát.
|
slow +
| Collecting data is a painfully slow process.
Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
Thu thập dữ liệu là một quá trình đau đớn.
|
so +
| It was still painful so I went to see a doctor.
Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.
Nó vẫn còn đau vì vậy tôi đã đi khám bác sĩ.
|
sore +
| My stomach is still sore (= painful) after the operation.
Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật.
|
sting +
| A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious.
Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
Một con ong hay ong là đau đớn nhưng không nhất thiết phải nghiêm trọng.
|
sting +
| He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).
Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).
|
swelling +
| The fall left her with a painful swelling above her eye.
Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge.
Mùa thu đã để lại cô với một sự sưng tấy đau đớn trên mắt cô.
|
|
đau 
painful 
schmerzhaft