| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
equal +
|  Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.
 Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
 Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia.
|
expense +
| No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công.
|
expense +
| He's arranged everything, no expense spared.
Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí.
|
put sb off +
| Don't put me off when I'm trying to concentrate.
Scheuen Sie mich nicht, wenn ich mich konzentrieren will.
Đừng bỏ tôi đi khi tôi cố tập trung.
|
shut sb/yourself in (sth) +
| She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue.
Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
Cô ta đóng con chó trong nhà kho trong khi chuẩn bị thịt nướng.
|
|
Los haces de paja yacen en el granero.
Les bottes de paille sont dans la grange. 
กลุ่มของฟางอยู่ในโรงนา
I fasci di paglia giacciono nel fienile.
一捆稻草躺在谷仓里。