| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
demand +
|  firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)
 Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
 các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)
|
desire +
| enough money to satisfy all your desires
genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn
|
need +
| to satisfy/meet/identify a need
einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren
để đáp ứng / đáp ứng / xác định nhu cầu
|
requirement +
| to meet/fulfil/satisfy the requirements
die Anforderungen zu erfüllen/erfüllen/erfüllen
để đáp ứng / đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu
|
satisfy +
| The proposed plan will not satisfy everyone.
Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
Kế hoạch đề xuất sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người.
|
satisfy +
| The food wasn't enough to satisfy his hunger.
Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh.
|
satisfy +
| to satisfy sb's curiosity
jds. Neugierde befriedigen
để thỏa mãn sự tò mò của sb
|
satisfy +
| The education system must satisfy the needs of all children.
Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.
|
satisfy +
| We cannot satisfy demand for the product.
Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen.
Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu cho sản phẩm.
|
satisfy +
| She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.
Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
Cô ấy không đạt được tất cả các yêu cầu để vào trường.
|
satisfy +
| satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher.
jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên.
|
satisfy +
| satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system.
jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới.
|
satisfy +
| satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
thỏa mãn bản thân mình (điều đó) ...: Một khi tôi đã thỏa mãn bản thân mình (đó là quyết định đúng đắn, chúng tôi đã đi trước.
|
satisfying +
| a satisfying meal
eine sättigende Mahlzeit
một bữa ăn thỏa mãn
|
satisfying +
| a satisfying experience
ein befriedigendes Erlebnis
một trải nghiệm thỏa mãn
|
satisfying +
| It's satisfying to play a game really well.
Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.
Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt.
|
|
ưng ý 
satisfied, satisfying 
zufrieden, befriedigend 
Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. 
Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. 
เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า 
Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti. 
我们尽一切努力满足客户的需求。