SAIGONESE
E027	Cho tui nhắn lại được không?	Can I leave a message?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
E112	tin nhắn	text message	Textnachricht
I055	tin nhắn	a text message	eine Textnachricht
I036	mát xa	massage	Massage
I162	xúc xích	sausage	Wurst
I173	thông điệp	message	Nachricht

CEFR

Glossika
Có một tin nhắn cho em. — Thế à? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? There's a message for you. — Is there?
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Are there any phone messages for me this morning?
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Were there any phone messages for me yesterday?

Goethebuch	Vietnamese
31 At the restaurant 3 31D 0552 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? Toast mit Wurst und Käse? Toast with sausage and cheese?
32 At the restaurant 4 32A 0561 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. And three sausages with mustard.

2000 Words
20 1051 món xúc xích die Wurst, "e sausage ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1631 xoa bóp die Massage, n massage ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-6	gut	Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa.	Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.	I don't think the sausage is good anymore.
Exercise 2-3	hinterlassen*	Bạn có muốn để lại tin nhắn không?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?	Would you like to leave a message?
Exercise 2-4	Nachricht	Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.	Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.	I'm not home right now. But you can leave a message.
Exercise 4-5	hier	Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.	Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.	This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.
Exercise 11-7	Paar	Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng.	Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte.	I'd like three pairs of sausages, please.
Exercise 12-3	ausrichten	Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?	Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten?	My husband's not here. Do you want me to give him a message?
Exercise 12-3	Anrufbeantworter	Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.	Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.	I left a message for you on the answering machine.
Exercise 12-3	Anrufbeantworter	Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.	Leave a message on the answering machine, please.
Exercise 12-9	Meldung	Thông báo đưa tin.	Die Meldung kam in den Nachrichten.	The message came on the news.
Exercise 12-9	Meldung	Đọc các tin nhắn và tin nhắn.	Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen.	Read the messages and messages.
Exercise 17-3	Rundfunk	Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.	Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.	Broadcasters broadcast extensive messages.
Exercise 19-1	Appetit	Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan.	Ich habe Appetit auf Leberwurst.	I have an appetite for liver sausage.
Exercise 19-1	fett	Tôi quá béo cho xúc xích đó.	Die Wurst ist mir zu fett.	I'm too fat for that sausage.
Exercise 19-2	Wurst	Xúc xích này là quá béo cho tôi.	Diese Wurst ist mir zu fett.	This sausage is too fat for me.
Exercise 19-2	Wurst	Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì.	Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot.	For breakfast I eat sausage and two slices of bread.
Exercise 20-2	Scheibe	Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích?	Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst?	Would you like a slice of bread with sausage?
Exercise 20-3	Brötchen	Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích.	Er isst ein Brötchen mit Wurst.	He's eating a bun with sausage.
Exercise 21-5	Bescheid	Anh ấy đã không để lại tin nhắn.	Er hat keinen Bescheid hinterlassen.	He didn't leave a message.
Exercise 24-2	Metzgerei	Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt.	Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst.	This butcher's shop has very good sausage.
Exercise 25-7	halten*	Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa.	Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.	The sausage will keep for a few more days.
Exercise 26-9	senden*	Thư được gửi lúc 9:00 p. m.	Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet.	Messages are sent at 9:00 p. m.
Exercise 32-2	Pommes	Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên.	Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites.	The children like to eat sausages with French fries.
Exercise 33-1	beschweren	Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn.	Diese Nachricht beschwert mich sehr.	This message makes me very complained.
Exercise 39-7	Grill	Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng.	Heute gibt es Würstchen vom Grill.	Today we're having grilled sausages.
Exercise 42-4	unterbrechen*	Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.	Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.	We interrupt the show for an important message.

Oxford3000Ten
Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon. Our local butcher sells delicious sausages. Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen. Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas. Notre boucher local vend de délicieuses saucisses. พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย Il nostro macellaio locale vende deliziose salsicce. 我们当地的屠夫出售美味的香肠。 我們當地的屠夫出售美味的香腸。
Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng. Correct usage of the product is described in the manual. Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben. El uso correcto del producto se describe en el manual. L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel. การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้ L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale. 手册中描述了正确使用该产品的情况。 手冊中描述了正確使用該產品的情況。
Tôi thu thập dữ liệu về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. I collect data on social media usage. Ich sammle Daten zur Nutzung sozialer Medien. Recopilo datos sobre el uso de las redes sociales. Je recueille des données sur l'utilisation des médias sociaux. ฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานโซเชียลมีเดีย Raccolgo dati sull'utilizzo dei social media. 我收集有关社交媒体使用的数据。 我收集有關社交媒體使用的數據。
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói. The boy ate three sausages, but he was still hungry. Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig. El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre. Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim. เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว Il ragazzo mangiò tre salsicce, ma aveva ancora fame. 这男孩吃了三根香肠，但他仍然很饿。 這個男孩吃了三根香腸，但他仍然很餓。
Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Il chiamante ha lasciato un messaggio per te. 来电者留言给你。 來電者留言給你。
Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng. Due to construction works, this passage is closed. Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen. Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado. En raison de travaux de construction, ce passage est fermé. เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด A causa di lavori di costruzione, questo passaggio è chiuso. 由于建筑工程，这段文字被关闭。 由於建築工程，這段文字被關閉。
Salami là một xúc xích Ý. Salami is an Italian sausage. Salami ist eine italienische Wurst. Salami es una salchicha italiana. Le salami est une saucisse italienne. ซาลามีเป็นไส้กรอกอิตาเลียน Il salame è una salsiccia italiana. 意大利腊肠是意大利香肠。 意大利臘腸是意大利香腸。
Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ. The dictionary contains specific examples of word usage. Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern. El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras. Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots. พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ Il dizionario contiene esempi specifici di utilizzo delle parole. 该词典包含词语使用的具体例子。 該詞典包含詞語使用的具體例子。

GLOSSIKA
Có một tin nhắn cho em. — Thế à? There's a message for you. — Is there? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay? Il y a un message pour toi. — Ah oui ? C'è un messaggio per te? — Sì? มีข้อความถึงเธอ--เหรอ 有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ 有 你的 訊息 。— 有 嗎 ？
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? Are there any phone messages for me this morning? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย 今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ 今天 早上 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย 昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ 昨天 有 我的 語音 留言 嗎 ？

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
as +	As you were out, I left a message. Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen. Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp.
back +	a back massage Rückenmassage massage lưng
before +	Did she leave a message before she went? Hat sie eine Nachricht hinterlassen? Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi?
can't be bothered (to do sth) +	All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn.
call +	I left a message but he didn't return my call. Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet. Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi.
code +	to break/crack a code (= to understand and read the message) um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen) để phá vỡ / crack một mã (= để hiểu và đọc tin nhắn)
communicate +	communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb
device +	This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen. Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói.
display +	This column displays the title of the mail message. In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt. Cột này hiển thị tiêu đề của thư.
email +	to send a message by email eine Nachricht per E-Mail senden gửi tin nhắn qua email
gently +	Massage the area gently but firmly. Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein. Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
into +	Can you translate this passage into German? Können Sie diesen Text ins Deutsche übersetzen? Bạn có thể dịch đoạn văn này sang tiếng Đức không?
loud and clear +	The message is coming through loud and clear. Die Botschaft kommt laut und deutlich durch. Tin nhắn đang đến thông qua lớn và rõ ràng.
machine +	I left a message on her answering machine. Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen. Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô.
magic +	A passage was cleared through the crowd like magic. Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật.
medium +	A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln. Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên.
message +	There were no messages for me at the hotel. Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel. Không có tin nhắn cho tôi tại khách sạn.
message +	We've had an urgent message saying that your father's ill. Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist. Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm.
message +	Jenny's not here at the moment. Can I take a message? Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không?
message +	I left a message on her voicemail. Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen. Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô.
message +	I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an? Tôi đã cố gắng để có được bạn tất cả các ngày-don't bạn đã bao giờ nghe tin nhắn của bạn?
message +	message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước
message +	a televised message from the President to the American people eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk một thông điệp được truyền hình từ Tổng thống tới người Mỹ
message +	an email message eine E-Mail-Nachricht một tin nhắn email
message +	There were four messages in my inbox. Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang. Đã có bốn tin nhắn trong hộp thư đến của tôi.
message +	He sent me a message. Er hat mir eine Nachricht geschickt. Anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn.
message +	a film with a strong religious message ein Film mit einer starken religiösen Botschaft một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ
message +	The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind. Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm.
message +	The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen. Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm.
myself +	I wrote a message to myself. Ich habe mir eine Nachricht geschrieben. Tôi đã viết thư cho chính mình.
pass sth on (to sb) +	I passed your message on to my mother. Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. Tôi đã thông báo cho mẹ tôi.
passage +	Read the following passage and answer the questions below. Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten. Đọc đoạn sau và trả lời các câu hỏi dưới đây.
passage +	a secret underground passage eine geheime unterirdische Passage một lối đi ngầm bí mật
passage +	A dark narrow passage led to the main hall. Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle. Một hành lang tối hẹp dẫn đến hội trường chính.
pin +	A message had been pinned to the noticeboard. Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden. Một tin nhắn đã được gắn vào bảng thông báo.
possible +	Would it be possible for me to leave a message for her? Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen? Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không?
print +	Each card is printed with a different message. Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt. Mỗi thẻ được in với một tin nhắn khác.
quote +	quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng.
reception +	You can leave a message with reception. Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen. Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân.
relax +	relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur. thư giản sth: Mát xa thư giãn cơ cơ căng thẳng của tôi.
relief +	Massage can bring some relief from tension. Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen. Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng.
right +	That sausage doesn't smell right. Die Wurst riecht nicht richtig. Xúc xích đó không có mùi phải.
rough +	We had a rough passage across to the island. Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel. Chúng tôi đã có một lối đi thô trên đảo.
secret +	a secret passage leading to the beach eine geheime Passage zum Strand một lối đi bí mật dẫn đến bãi biển
send +	send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden? gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên?
send +	I'll send you a text message. Ich schicke dir eine SMS. Tôi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn văn bản.
special +	He sent a special message to the men. Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer. Ông đã gửi một thông điệp đặc biệt cho những người đàn ông.
through +	The bill had a difficult passage through Parliament. Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament. Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội.
underground +	underground passages/caves/streams unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche lối đi ngầm / hang động / suối
urgent +	Mark the message 'urgent', please. Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'. Đánh dấu thông điệp 'khẩn cấp', làm ơn.