ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Sicherheitsnadel + safety pin + Care and cleaning C
+ + + + 103 Containers Geldschrank + safe + Boxes B
+ + + + 103 Containers Tresor + safe + Boxes C
+ + + + 103 Visual and performing arts der eiserne Vorhang + safety curtain + Theatre C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Sicherheitsgurt + safety/seat belt + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Sicherheitsmaß-nahmen + safety measures + Air transport C
+ + + + 103 Industry Grubenlampe + safety lamp + Premises and production C
+ + + + 103 Law einen Tresor knacken (sl.) + to crack a safe + Crime C
+ + + + 103 Finance Nachtsafe + night safe + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Banksafe + safe-deposit box + Banking and investment B
+ + + + 103 Politics and international relations konspirative Wohnung + safe house + Spying C
SAIGONESE
E102 an toàn safe sicher
E030 an toàn safe sicher
E155 an toàn safety Sicherheit
E177 an toàn safety Sicherheit
I152 an toàn safe sicher
I181 an toàn là trên hết safety first Sicherheit geht vor

CEFR


SNOT: Travel • traffic safe
SNOT: Travel • traffic safety
SNOT: Travel • traffic safety belt


Glossika
Em có nghĩ là uống nước này an tòan không?
Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken?
Do you think it's safe to drink this water?
Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không?
Denkst du, das Wasser ist trinkbar?
Do you think this water is safe to drink?
Cái ghế đấy đứng lên không an tòan.
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.
That chair is not safe to stand on.
Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan.
Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf.
Keep these papers in a safe place.
Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này.
Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen.
Workers must wear safety glasses at this machine.
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước.
Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten.
We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
27 In the hotel – Arrival 27D 0479
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ở đây có tủ khóa an toàn không?
Gibt es hier einen Safe?
Is there a safe here?


90 Imperative 2 90F 1618
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn về nhà an toàn nhé!
Kommen Sie gut nach Haus!
Hope you arrive home safely!


2000 Words
05 0238

két sắt
der Tresor, e
safe

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



23 1237

chốt an toàn
die Sicherheitsnadel, n
safety pin

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



28 1415

két sắt
der Safe, s
safe

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



31 1551

sự an toàn
die Sicherheit, en
safety

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 16-6 sicher Chiếc xe này đặc biệt an toàn. Dieses Auto ist besonders sicher.  This car is particularly safe. 
Exercise 21-1 dienen Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn. Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit.  These measures are for your own safety. 
Exercise 28-2 Fahrer Anh ấy là người lái xe an toàn. Er ist ein sicherer Fahrer.  He's a safe driver. 
Exercise 38-2 Sicherheit Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn. Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht.  We've taken our money to safety. 



Oxford3000Ten
Bạn sẽ được an toàn, khi bạn đang ở bên cạnh tôi.
You will be safe, when you are beside me.
Du wirst in Sicherheit sein, wenn du neben mir bist.
Estarás a salvo, cuando estés a mi lado.
Vous serez en sécurité, quand vous êtes à côté de moi.

คุณจะปลอดภัยเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน
Sarai al sicuro, quando sarai accanto a me.
当你在我身边时,你会安然无恙。
當你在我身邊時,你會安然無恙。
Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm.
The manual contains general notes on product safety.
Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit.
El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto.
Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit.

คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
Il manuale contiene note generali sulla sicurezza del prodotto.
本手册包含有关产品安全的一般说明。
本手冊包含有關產品安全的一般說明。
Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi.
The most valuable items I possess are in my safe.
Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe.
Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte.
Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort.

รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน
Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte.
我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。
我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
The safety of passengers is our priority.
Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität.
La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad.
La sécurité des passagers est notre priorité.

ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา
La sicurezza dei passeggeri è la nostra priorità.
乘客的安全是我们的首要任务。
乘客的安全是我們的首要任務。
Xuồng cứu sinh được thiết kế để cứu hộ nhanh và an toàn.
The lifeboat is designed for a safe and fast rescue.
Das Rettungsboot ist für eine sichere und schnelle Rettung ausgelegt.
El bote salvavidas está diseñado para un rescate seguro y rápido.
L'embarcation de sauvetage est conçue pour un sauvetage sûr et rapide.

เรือชูชีพได้รับการออกแบบมาสำหรับการช่วยชีวิตที่ปลอดภัยและรวดเร็ว
La scialuppa di salvataggio è progettata per un salvataggio rapido e sicuro.
救生艇专为安全和快速救援而设计。
救生艇專為安全和快速救援而設計。
Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn.
The hotel keeps valuables in a safe place.
Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort.
El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro.
L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr.

โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย
L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro.
酒店将贵重物品存放在安全的地方。
酒店將貴重物品存放在安全的地方。
Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự.
The police are responsible for maintaining safety and order.
Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung.
La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden.
La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre.

ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ
La polizia è responsabile per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine.
警方负责维护安全和秩序。
警方負責維護安全和秩序。
Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn.
Properly inflated tyres are essential for driving safety.
Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich.
Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción.
Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite.

ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย
I pneumatici correttamente gonfiati sono essenziali per la sicurezza di guida.
适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。
適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。
Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn.
I am not worried about my children, they are safe.
Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit.
No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo.
Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité.

ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย
Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro.
我不担心我的孩子,他们很安全。
我不擔心我的孩子,他們很安全。
GLOSSIKA
Em có nghĩ là uống nước này an tòan không?
Do you think it's safe to drink this water?
Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken?
¿Crees que es sano beber este agua?
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
Pensi sia sicuro bere quest'acqua ?
คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ?
你 認為 喝 這 種 水 安全 嗎 ?
Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không?
Do you think this water is safe to drink?
Denkst du, das Wasser ist trinkbar?
¿Crees que este agua es apta para el consumo?
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
Pensi che quest'acqua sia sicura da bere?
คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ?
你 認為 喝 這 種 水 安全 嗎 ?
Cái ghế đấy đứng lên không an tòan.
That chair is not safe to stand on.
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.
Esta silla no es segura para ponerse de pie encima.
Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus.
Quella sedia non è sicura per salirci in piedi.
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย
那 椅子 不 稳 。
那 椅子 不 穩 。
Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan.
Keep these papers in a safe place.
Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf.
Guarda esos papeles en un lugar seguro.
Garde ces papiers dans un endroit sûr.
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ
你 好好 保留 这 些 文件 。
你 好好 保留 這 些 文件 。
Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này.
Workers must wear safety glasses at this machine.
Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen.
Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina.
Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine.
I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina.
คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。
工人 用 這 台 機器 的 時候 一定 要 戴 護目鏡 。
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước.
We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten.
Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada.
Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière.
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน
上个 礼拜 , 我们 去 参观 工厂 时 , 一定 都 要 戴 着 护目镜 。
上個 禮拜 , 我們 去 參觀 工廠 時 , 一定 都 要 戴 著 護目鏡 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
act +
A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act.
Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật.
advice +
advice on road safety
Beratung zur Verkehrssicherheit
tư vấn về an toàn đường bộ
advise +
advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take.
beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn.
arrive +
I was pleased to hear you arrived home safely.
Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.
Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn.
aspect +
The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products.
Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
Tư vấn đưa ra lời khuyên cho các nhà sản xuất về các khía cạnh sức khoẻ và an toàn của sản phẩm.
assure +
She's perfectly safe, I can assure you.
Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
Cô ấy hoàn toàn an toàn, tôi có thể đảm bảo với bạn.
barrier +
The car crashed into the safety barrier and burst into flames.
Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
Chiếc xe đâm vào rào cản an toàn và bốc cháy.
bottom +
I feel safe as long as I can touch the bottom.
Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann.
Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy.
comfort +
It's a comfort to know that she is safe.
Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn.
concern +
concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.
concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy.
concerned +
concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety.
um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta.
conclude +
+ speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded.
Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
+ bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận.
conclude +
conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home.
abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.
conclusion +
We can safely draw some conclusions from our discussion.
Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn.
consider +
The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so.
Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.
consideration +
Careful consideration should be given to issues of health and safety.
Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn.
credit card +
The safest way to pay for mail order goods is by credit card.
Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.
cry +
+ speech: 'You're safe!' Tom cried in delight.
+ Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne.
+ bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui.
disagreement +
There is considerable disagreement over the safety of the treatment.
Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị.
dismiss +
dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn.
enjoyment +
The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.
Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người.
enough +
I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.
Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.
FALSE +
to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger)
jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)
find +
find sb/sth + adj.: The child was found safe and well.
jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
fine +
fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations.
jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn.
flight +
flight safety
Flugsicherheit
hạ cánh an toàn
for +
They are anxious for her safety.
Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô.
future +
This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees.
Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
Thỏa thuận này có thể bảo vệ tương lai của 2 000 nhân viên.
glad +
I'm so glad (that) you're safe!
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!
Tôi rất vui vì điều đó an toàn!
grave +
The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.
ground +
I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her.
Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy.
grow +
Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.
guide +
The health and safety officer will guide you through the safety procedures.
Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn.
health +
health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work)
Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc)
human +
Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
into +
an inquiry into safety procedures
eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
một cuộc điều tra về thủ tục an toàn
journey +
Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey)
Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình)
keep +
Keep your passport in a safe place.
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
knowledge +
They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án.
land +
The pilot landed the plane safely.
Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.
Phi công đã hạ cánh an toàn.
land +
The plane landed safely.
Das Flugzeug ist sicher gelandet.
Máy bay hạ cánh an toàn.
lock +
She locked her passport and money in the safe.
Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt.
measure +
safety/security/austerity measures
Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen
an toàn / an ninh / biện pháp thắt lưng buộc bụng
mild +
It's safe to take a mild sedative.
Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.
An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ.
object +
The object is to educate people about road safety.
Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ.
pocket +
Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane).
Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay).
practise +
to practise self-restraint/safe sex
Selbstbeherrschung / Safer Sex zu praktizieren
thực hành tự kiềm chế / an toàn tình dục
prayer +
Their prayers were answered and the child was found safe and well.
Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
primarily +
The report is primarily concerned with aircraft safety.
Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay.
procedure +
emergency/safety/disciplinary procedures
Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
khẩn cấp / an toàn / thủ tục kỷ luật
realize +
it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.
record +
The airline has a good safety record.
Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt.
regulation +
fire/safety/building, etc. regulations
Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc.
cháy / an toàn / xây dựng, vv quy định
relax +
I'll only relax when I know you're safe.
Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
Tôi sẽ chỉ thư giãn khi tôi biết bạn an toàn.
relief +
News of their safety came as a great relief.
Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời.
replace +
These measures in no way replace the need for regular safety checks.
Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường.
rest +
I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home.
Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà.
road +
road accidents/safety/users
Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer
tai nạn / an toàn / người sử dụng đường bộ
safe +
a safe driver
ein sicherer Fahrer
lái xe an toàn
safe +
a safe investment
eine sichere Geldanlage
một khoản đầu tư an toàn
safe +
a safe subject for discussion
ein sicheres Diskussionsthema
một chủ đề an toàn để thảo luận
safe +
safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software.
safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới.
safe +
It would be safer to take more money with you in case of emergency.
Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp.
safe +
The show was well performed, but so safe and predictable.
Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được.
safe +
We all want to live in safer cities.
Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn.
safe +
Keep your passport in a safe place.
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
safe +
We were glad she let us know she was safe.
Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn.
safe +
The missing child was found safe and well.
Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt.
safe +
They turned up safe and sound.
Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht.
Họ bật lên an toàn và âm thanh.
safe +
A reward was offered for the animal's safe return.
Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
Một phần thưởng được trao cho sự trở lại an toàn của thú vật.
safe +
a safe and effective remedy for coughs and colds
ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
một phương thuốc an toàn và hiệu quả cho ho và cảm lạnh
safe +
safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink?
sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
safe (for sb) (để làm sth): nước có an toàn để uống?
safe +
The street is not safe for children to play in.
Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi.
safe +
It is one of the safest cars in the world.
Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới.
safe +
We watched the explosion from a safe distance.
Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.
safe +
Builders were called in to make the building safe.
Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
Các nhà xây dựng đã được kêu gọi để làm cho tòa nhà được an toàn.
safe +
The children are quite safe here.
Die Kinder sind hier sicher.
Các em khá an toàn ở đây.
safe +
She didn't feel safe on her own.
Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
Cô ấy không cảm thấy an tâm về chính mình.
safe +
Will the car be safe parked in the road?
Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt?
Xe có an toàn khi đỗ trên đường?
safe +
safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks.
sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố.
safe +
Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else).
Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác).
safe +
Here's your passport. Now keep it safe.
Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.
safe +
Nobody is safe from suspicion at the moment.
Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
Không có ai là an toàn trước nghi ngờ vào lúc này.
safe +
We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them).
Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
Chúng tôi đã được đảm bảo rằng công việc của chúng tôi là an toàn (= chúng tôi không có nguy cơ mất chúng).
safely +
The plane landed safely.
Das Flugzeug ist sicher gelandet.
Máy bay hạ cánh an toàn.
safely +
The bomb has been safely disposed of.
Die Bombe wurde sicher entsorgt.
Bom đã được xử lý an toàn.
safely +
The money is safely locked in a drawer.
Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
Tiền được khóa một cách an toàn trong ngăn kéo.
safety +
a place where children can play in safety
ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können
một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn
safety +
The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days.
Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
Cảnh sát quan tâm đến sự an toàn của cậu bé 12 tuổi bị mất tích trong ba ngày.
safety +
He was kept in custody for his own safety.
Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
Anh ta bị giam giữ vì sự an toàn của riêng mình.
safety +
I'm worried about the safety of the treatment.
Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
Tôi lo lắng về sự an toàn của việc điều trị.
safety +
safety standards
Sicherheitsstandards
tiêu chuẩn an toàn
safety +
a local campaign to improve road safety
eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ
safety +
The airline has an excellent safety record.
Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tuyệt vời.
safety +
I managed to swim to safety.
Ich konnte in Sicherheit schwimmen.
Tôi có thể bơi an toàn.
safety +
We watched the lions from the safety of the car.
Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus.
Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe.
safety +
They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa.
security +
She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger).
Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm).
store +
He hoped the electronic equipment was safely stored away.
Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
Ông hy vọng các thiết bị điện tử đã được cất giữ an toàn.
street +
It's not safe to walk the streets at night.
Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen.
Không an toàn khi đi dạo phố vào ban đêm.
supply +
The water supply is unsafe.
Die Wasserversorgung ist unsicher.
Việc cấp nước không an toàn.
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) +
Thank God you're safe!
Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
Cảm ơn Chúa bạn an toàn!
warmth +
He led the child into the warmth and safety of the house.
Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.
willing +
Willing hands pulled him to safety.
Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn.
work +
The new legislation concerns health and safety at work.
Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc.