(1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; digital
(2) gear (of a car)
(3) destiny, fate, lot

số không sống số điện thoại số số ít số nhiều số gọi cầu cứu sống sót số phận số lượng lớn số bưu điện số tiền gửi , khoản cho nợ số còn lại sống mũi

Lesson	Vie	Picture
L001 35 P0027	sống
L003 43 P0022	số không
L027 5 P0993	số điện thoại
L037 8 P1292	số
L071 12 P2664	số ít
L071 13 P2665	số nhiều
L072 5 P2719	số gọi cầu cứu
L072 38 P2752	sống sót
L080 38 P3124	số phận
L081 19 P3175	số lượng lớn
L090 38 P3655	số bưu điện
L093 23 P3801	số tiền gửi , khoản cho nợ
L093 40 P3818	số còn lại
L118 66 P5067	sống mũi

Vie	Deu	Northern Pronunciation
số	die Nummer

Vie	Deu
Ừ. Em sống ở đây à?	Ja. Lebst du hier?
Trang làm đố nước sốt.	Trang bespritzt sich mit Soße.
Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.	Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.	Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.	Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.
Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.	Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.
Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số?	Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?
Tôi thích gần cửa số hơn.	Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.	Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.	Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
Cô ấy bấm số, nhưng không được.	Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.
Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số.	Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.	Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.	Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.	Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.	Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.	Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.
Đó là đường nhà em. Em ở số 8.	Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8.
Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số.	Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.	Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.	Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Anh sốt cao đấy!	Du hast hohes Fieber!
Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.	Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…	Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.	Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.	Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
Sao chiếu mạng và lá số tử vi	Sternzeichen und Horoskope
Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.	Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
Một cuộc sống mới	Ein neues Leben
Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!	Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?	Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?
Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?	Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:	Sie erreichen mich unter der Nummer:
Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.	Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức.	Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
Không kết nối được với số máy này.	Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Số điện thoại này không tồn tại.	Diese Nummer ist nicht vergeben.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.	Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.	Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12.	Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.	Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.	Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.
Tôi đã fax nhầm số.	Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt.
Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.	Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm.	Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
Anh / Chị hiện đang sống ở đâu?	Wo wohnen Sie?
Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?	Wohnen Sie auch hier in der Stadt?
Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546.	Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.	Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định.	Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?	Gewähren Sie Mengenrabatt?
Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ?	Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.	Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.	Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.	Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.	Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.	In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.	Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm.	Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.	Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.
Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?	Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?	Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?	Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.	Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.	Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.	Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.	Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.	In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.	Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.	Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.
Gian trưng bày số 45 ở đâu?	Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?
Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.	Besuchen Sie uns an Stand 14!
Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.	Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không?	Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?	Können Sie mir etwas empfehlen?
Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.	Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.	Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.	Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).	Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.	Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.	Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.	Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.	Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.
Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.	Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.	Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.	Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.	Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay.	Wir werden den Betrag sofort überweisen.
Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.	Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.

SAIGONESE
B04	sống	live	leben
B04	Em sống ở đâu?	Where do you live?	Wo wohnen Sie?
B04	Em sống ở…	I live in…	Ich wohne in...
B16	Em sống ở Việt Nam lâu chưa?	Have you lived in Vietnam for long?	Lebst du schon lange in Vietnam?
E027	lộn số	wrong number	falsche Nummer
E008	bị sốt	have a fever	Fieber haben
E062	số đo	measurements	Messungen
E109	biển số xe	number plate	Nummernschild
E207	một số	some	einige
E224	bắt đầu cuộc sống mới	start a new life	ein neues Leben beginnen
I052	số dư	balance	Bilanz
I131	con số	figure	Abbildung
I139	không sống nổi	can't live	kann nicht leben
I141	thiếu sức sống	listless	lustlos
I219	sống	unripe, raw	unreif, roh
I229	số dư ngân hàng	bank balance	Bankguthaben
I018	vé số	lottery	Lotterie
I018	trúng số	win the lottery	in der Lotterie gewinnen
I033	sống ảo	live online	online leben
I037	kiếm sống	make a living	seinen Lebensunterhalt verdienen
I040	sốc	shocked	schockiert
I050	số lượng	number, quantity	Anzahl, Menge
I082	sốc	shocked	schockiert
I096	sống chung	live together	zusammen leben
I133	dân số	population	Bevölkerung
I174	một trong số những …	one of	einer der
I198	sống chung	live together	zusammen leben
I205	thuộc thiểu số	be in the minority	in der Minderheit sein
I205	thuộc đa số	be in the majority	in der Mehrheit sein
I223	bị sốc	shocked	schockiert

CEFR

Glossika
Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. She's used to living alone.
Tôi không có số điện thọai của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. I don't have your phone number.
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Họ không biết số điện thọai của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. They don't know my phone number.
Số điện thọai của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number?
Silvia thích sống ở London. Silvia wohnt gerne in London. Silvia likes living in London.
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. We live in a world that is changing all the time.
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Do you know the people who live next door?
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? Do any of you want to go to a party tonight?
Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngọai ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. We know a lot of people who live in the country.
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. Does it rain a lot where you live? — Not much.
Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. Life was very different a hundred (100) years ago.
Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Some of them were French.
Cô ấy sống ở đó cả đời. Sie lebt da schon seit immer. She's lived there all her life.
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. We've lived there for a long time.
Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? Wie lange wohnt er schon in Seattle? How long has he lived in Seattle?
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. Ich wohne schon lange in Chicago. I've lived in Chicago for a long time.
Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years.
Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? Wie lange lebt sie schon in Tokio? How long has she lived in Tokyo?
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? How long have you lived in this house?
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt. We've lived in Paris for six (6) years.
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. I've lived in this house for ten (10) years.
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. She didn't tell any of her friends.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. I gave her all the money that I had.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. I gave her all the money I had.
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. I've spent all the money you gave me.
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. My brother and his wife don't live here any more.
Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Do you two (2) live near one another?
Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. It was a very boring place to live.
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Some new houses are being built across from the park.
Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Some children learn very quickly.
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. Not having a car can make getting around difficult in some places.
Họ từng sống ở nông thôn. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. They used to live in the country.
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. They used to live on the same street as us.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. I've never spoken to the woman who lives next door.
Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. Wir können nicht so weitermachen. We can't go on living like this.
Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. They must live near you.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. I must have the wrong number.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. I'm sorry. I must have the wrong number.
Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't.
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. Half this money is mine, and half of it is yours.
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. He lives near us, but we don't see him very often.
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. She's had many different jobs and has lived in many places.
Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Niemand wohnt in diesen Häusern. Nobody lives in those houses.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. The woman who lives next door is a doctor.
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. A woman lives next door. She's a doctor.
Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. In two thousand and one we were living in Japan.
Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo's lived in Canada since April.
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? Have you ever considered going to live in another country?
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. What are you going to do with it? — I might open a restaurant.
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? When are you going to pay me back the money I lent you?
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Some of the people I work with are not very friendly.
Em và Henrik có sống gần nhau không? Lebst du und Henrik nah bei einander? Do you and Henrik live near each other?
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? Where did you use to live before you came here?
Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefers to live in the country rather than in the city.
Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Wasser wohnen würde. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Some singers go on a world tour every year.
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Xenia có sống gần chỗ em không? Wohnt Xenia in deiner Nähe? Does Xenia live near you?
Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Sicherheitsgurte können Leben retten. Seat belts in cars save lives.
Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? Does Fyodor live alone?
Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? You have a cold and a fever?
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Một số người sợ nhện. Manche Leute haben Angst vor Spinnen. Some people are afraid of spiders.
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. The advantage of living alone is that you have more freedom.
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi has lived her whole life in India.
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Some people learn languages more easily than others.
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. It seems that Earth is the only planet that can support life.
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. In fact, there are many advantages to living alone.
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine.
Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. The number of people suffering from heart disease has increased.
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. The police never found the money stolen in the robbery.
Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi. Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. Some students were suspected of cheating on the exam.
Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten. High school students who want to go to college must get good grades.
Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng. Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld. My sister graduated from university, and is living on her own.
Số người mắc bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen. The number of heart disease sufferers has increased.
Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris. Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris. I'd like some information about hotels in Paris.
Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat. His salary is so low that he doesn't have enough to live on.
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen. The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft. The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus. There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Mua một vé xổ số đi. Spiel Lotto! Buy a lottery ticket.
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie. Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22D 0389 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Yes, mostly on business trips.
33 At the train station 33E 0590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? From which platform does the train leave?
59 At the post office 59F 1061 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã gọi số nào? Welche Nummer haben Sie gewählt? Which number did you dial?
59 At the post office 59F 1062 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn phải gọi số không trước. Sie müssen zuerst die Null wählen! You have to dial a zero first!
60 At the bank 60D 1073 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là số tài khoản của tôi. Hier ist meine Kontonummer. Here is my account number.
62 Asking questions 1 62F 1114 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sống wohnen to live
62 Asking questions 1 62F 1115 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn sống ở Berlin à? Wohnen Sie in Berlin? Do you live in Berlin?
62 Asking questions 1 62F 1116 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, tôi sống ở Berlin. Ja, ich wohne in Berlin. Yes, I live in Berlin.
65 Negation 2 65D 1162 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn sống ở đây lâu chưa? Wohnst du schon lange hier? Have you lived here long?
79 Adjectives 2 79D 1414 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một bà già sống ở trên đó. Da oben wohnt eine alte Frau. An old lady lives at the top.
79 Adjectives 2 79D 1415 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. Da oben wohnt eine dicke Frau. A fat lady lives at the top.
79 Adjectives 2 79D 1416 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. Da unten wohnt eine neugierige Frau. A curious lady lives below.
80 Adjectives 3 80C 1431 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, Er wohnt in einem billigen Hotel. He is staying in a cheap hotel.
82 Past tense 2 82B 1462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now.
85 Questions – Past tense 1 85D 1523 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã sống ở đâu? Wo haben Sie gewohnt? Where did you live?
95 Conjunctions 2 95F 1709 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. We’ll travel around the world if we win the lottery.
98 Double connectors 98C 1754 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. She has lived in Madrid as well as in London.

2000 Words
01 0041 cú sốc der Schreck, en shock ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0699 còng số 8 die Handschellen, - handcuffs ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0879 ổ khoá số das Kombinationsschloss, "er combination lock ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0958 số nhà die Hausnummer, n house number ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1018 nước sốt cà chua das Ketchup ketchup ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1050 nước sốt die Soße, n sauce ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1287 con số die Zahl, en number ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1288 số liệu die Nummer, n number ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1296 số liệu thống kê die Statistik, en statistics ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-2	ein bisschen	Bạn có muốn một số gạo hơn?	Möchten Sie noch ein bisschen Reis?	Would you like some more rice?
Exercise 1-3	einige	Có một số sai lầm trong báo cáo này.	In diesem Bericht sind einige Fehler.	There are some mistakes in this report.
Exercise 1-3	einige	Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại.	Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen.	Some are in favour of the law, but many are against.
Exercise 1-3	einige	Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.	Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.	Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.
Exercise 1-4	wohnen	Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ.	Wir wohnen in einem alten Haus.	We live in an old house.
Exercise 1-4	wohnen	Tôi sống ở Munich.	Ich wohne in München.	I live in Munich.
Exercise 1-4	wohnen	Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn?	Wohnst du noch bei deinen Eltern?	Do you still live with your parents?
Exercise 1-4	wohnen	Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ.	Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt.	On vacation we lived in a holiday house.
Exercise 1-4	wohnen	Anh ta sống cho thuê.	Er wohnt zur Miete.	He lives for rent.
Exercise 1-5	Stadt	Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố.	Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt.	I'd rather live in the country than in the city.
Exercise 1-5	Stadt	Cô ấy sống ở rìa thị trấn.	Sie wohnt am Rande der Stadt.	She lives on the edge of town.
Exercise 1-6	in	Tôi sống ở Frankfurt.	Ich wohne in Frankfurt.	I live in Frankfurt.
Exercise 1-6	wo	Bạn sống ở đâu?	Wo wohnen Sie?	Where do you live?
Exercise 1-8	bis	Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.	Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.	Some trains were up to two hours late.
Exercise 2-1	nennen*	Bạn có thể cho một số ví dụ?	Können Sie Beispiele nennen?	Can you give some examples?
Exercise 2-2	andere	Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.	Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.	Natascha has studied Chinese and Spanish among others.
Exercise 2-3	hinterlassen*	Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi?	Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?	Can I leave my phone number?
Exercise 2-4	Straße	Chúng tôi sống ở Gartenstrasse.	Wir wohnen in der Gartenstraße.	We live in Gartenstrasse.
Exercise 2-5	Finger	Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.	Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.	You could count the number of visitors on your fingers.
Exercise 2-8	gern	Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ.	Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne.	Would you like some more coffee? Yes, gladly.
Exercise 3-1	Leben	Tôi đã từng sống ở Đức.	Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt.	I have got used to living in Germany.
Exercise 3-1	Leben	Cuộc sống ở đây rất đắt.	Hier ist das Leben teuer.	Life is expensive here.
Exercise 3-1	Leben	Đó là cuộc sống.	So ist das Leben.	That's life.
Exercise 3-1	etwas	Tôi có thể có một số điều đó không?	Kann ich auch etwas davon haben?	Can I have some of that, too?
Exercise 3-1	über	Người Müllers sống ngay trên chúng ta.	Die Müllers wohnen direkt über uns.	The Müllers live right above us.
Exercise 3-2	falls	Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.	Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.	Please call this number if you would like more information.
Exercise 3-3	leben	Ông bà của bạn vẫn còn sống?	Leben Ihre Großeltern noch?	Are your grandparents still alive?
Exercise 3-3	leben	Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.	Ich lebe noch bei meinen Eltern.	I still live with my parents.
Exercise 3-3	leben	Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình.	Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben.	He can live very well on his salary.
Exercise 3-3	leben	Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.	Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.	My aunt can't live on retirement alone.
Exercise 3-3	leben	Tôi có thể sống với điều đó.	Damit kann ich leben.	I can live with that.
Exercise 3-3	leben	Anh ấy sống ở Hamburg.	Er lebt in Hamburg.	He lives in Hamburg.
Exercise 3-3	leben	Anh ta sống cuộc sống của mình.	Er lebt sein eigenes Leben.	He lives his own life.
Exercise 3-3	leben	Anh ấy chỉ sống cho gia đình.	Er lebt nur für seine Familie.	He only lives for his family.
Exercise 3-3	Jahr	Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm.	Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land.	We lived in the country for five years.
Exercise 3-4	Million	Khoảng 82 triệu người sống ở Đức.	In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen.	About 82 million people live in Germany.
Exercise 3-5	wissen*	Bạn có biết số điện thoại của Andreas?	Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?	Do you happen to know Andreas' phone number?
Exercise 3-5	Land	Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không?	Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?	Would you rather live in the country or in the city?
Exercise 3-5	Land	Họ sống ở trong nước.	Sie wohnen auf dem Land.	They live in the country.
Exercise 3-7	Verwandte	Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi.	Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann.	I'm currently living with relatives of my husband.
Exercise 3-8	Alltag	Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày.	Der graue Alltag hat uns wieder.	We're back to the grey of everyday life.
Exercise 4-1	Eltern	Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.	Ich wohne noch bei meinen Eltern.	I still live with my parents.
Exercise 4-2	bei	Tôi sống với bố mẹ.	Ich wohne bei meinen Eltern.	I live with my parents.
Exercise 4-3	Großeltern	Ông bà sống ở Hamburg	Die Großeltern wohnen in Hamburg	The grandparents live in Hamburg
Exercise 4-3	Großmutter	Bà của cô ấy vẫn còn sống.	Ihre Großmutter lebt noch.	Her grandmother's still alive.
Exercise 4-5	hier	Đây là nơi tôi sống.	Hier wohne ich.	This is where I live.
Exercise 5-1	wiederholen	Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng?	Können Sie die Nummer bitte wiederholen?	Can you repeat the number, please?
Exercise 5-1	wiederholen	Lặp lại: Số là 3487.	Ich wiederhole: Die Nummer ist 3487.	Repeat: The number is 3487.
Exercise 5-1	jung	Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi.	Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute.	Many young people live in our house.
Exercise 5-2	gewinnen*	Chồng tôi đã thắng xổ số.	Mein Mann hat im Lotto gewonnen.	My husband won the lottery.
Exercise 5-3	erste	Tôi sống ở tầng một.	Ich wohne im ersten Stock.	I live on the first floor.
Exercise 5-8	heiß	Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng.	Ich mache dir einen heißen Tee.	I'll make you some hot tea.
Exercise 5-9	schlecht	Tôi không khỏe. Tôi bị sốt.	Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber.	I'm not feeling well. I have a fever.
Exercise 6-3	wirklich	Cuộc sống thực sự là rất khác nhau.	Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.	Real life is very different.
Exercise 6-6	was	Bạn làm gì để sống?	Was bist du von Beruf?	What do you do for a living?
Exercise 6-7	aufstehen*	Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.	As long as you have a fever, don't stand up.
Exercise 6-8	Nummer	Tôi đã gọi sai số.	Ich habe die falsche Nummer gewählt.	I called the wrong number.
Exercise 6-8	Nummer	Chiếc xe có số lượng Munich.	Der Wagen hatte eine Münchner Nummer.	The car had a Munich number.
Exercise 6-8	Nummer	Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn.	Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer.	Please give me your account number.
Exercise 7-1	zurzeit	Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ.	Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.	He currently lives in an apartment.
Exercise 7-3	Beruf	Bạn làm gì để sống?	Was sind Sie von Beruf?	What do you do for a living?
Exercise 7-3	Fuß	Anh ấy sống trên đôi chân to.	Er lebt auf großem Fuß.	He lives on big feet.
Exercise 7-3	beruflich	Bạn làm gì để sống?	Was machen Sie beruflich?	What do you do for a living?
Exercise 7-5	joggen	Anh ta chạy ba cây số mỗi sáng.	Er joggt jeden Morgen drei Kilometer.	He runs three kilometers every morning.
Exercise 7-7	falsch	Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số.	Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt.	I'm sorry, I called the wrong number.
Exercise 7-8	einkaufen	Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.	Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.	I've got some weekend shopping to do.
Exercise 7-8	einkaufen	Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.	Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.	I'm going to go shopping for some groceries today.
Exercise 7-9	einzeln	Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời.	Einzelne Fragen sind noch offen.	Some questions remain unanswered.
Exercise 8-5	Großstadt	Tôi thích sống ở một thành phố lớn.	Ich lebe gern in einer Großstadt.	I like living in a big city.
Exercise 8-6	ruhig	Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh.	Ich wohne in einer ruhigen Gegend.	I live in a quiet area.
Exercise 8-7	Verein	Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ.	Sie ist Mitglied mehrerer Vereine.	She is a member of several clubs.
Exercise 9-1	Versuch	Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm.	Wir haben einige Versuche durchgeführt.	We've done some tests.
Exercise 9-2	Weg	Chúng tôi sống ở Oberweg 10.	Wir wohnen im Oberweg 10.	We live at Oberweg 10.
Exercise 9-8	Top	Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.	Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.	For the summer I bought some nice tops.
Exercise 9-9	nähen	Cô ấy đã làm một chiếc áo trong số những thứ đó.	Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht.	She made a blouse out of that stuff.
Exercise 9-9	Stoff	Trong một số màu sắc là các chất độc hại.	In manchen Farben sind giftige Stoffe.	In some colors are toxic substances.
Exercise 10-8	gleichmäßig	Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.	Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.	The work must be distributed evenly among all employees.
Exercise 11-1	gefallen*	Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.	Mir gefällt keines davon.	I don't like any of them.
Exercise 11-1	vergrößern	Số nhân viên đã tăng lên.	Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.	The number of employees has increased.
Exercise 11-1	Anfang	Bạn gái tôi sống ở đầu đường.	Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße.	My girlfriend lives at the beginning of the street.
Exercise 11-2	übrigens	Nhân tiện, bạn làm gì để kiếm sống?	Übrigens, was sind Sie von Beruf?	By the way, what do you do for a living?
Exercise 11-3	solange	Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.	As long as you have a fever, don't go to work.
Exercise 11-6	erkennen*	Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.	Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.	I can't see the numbers from that distance.
Exercise 11-7	jedoch	Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.	Es gibt jedoch einige Ausnahmen.	However, there are some exceptions.
Exercise 12-1	Makler	Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.	Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.	They'll call in a real estate agent when they find a place to live.
Exercise 12-2	wählen	Trước tiên bạn phải chọn một số không.	Sie müssen erst eine Null wählen.	You must first select a zero.
Exercise 12-2	wählen	Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn.	Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.	You can choose from several options.
Exercise 12-2	wählen	Quay số 112 trong trường hợp khẩn cấp.	Wählen Sie die 112 in einem Notfall.	Dial 112 in an emergency.
Exercise 12-3	ausschließlich	Anh ấy sống độc thân cho gia đình.	Er lebt ausschließlich für seine Familie.	He lives exclusively for his family.
Exercise 12-4	privat	Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi.	Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer.	Here's my number in the office and my home number.
Exercise 12-7	sozial	Ông sống theo vị trí xã hội của mình.	Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.	He lives according to his social position.
Exercise 12-8	letzte	Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.	Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite.	I'm living in the last house on the right.
Exercise 13-2	Bekannte	Một số người quen của tôi sống ở Hanover.	In Hannover wohnen Bekannte von mir.	Some of my acquaintances live in Hanover.
Exercise 13-2	Fall	Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.	Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.	I'll give you my phone number in case something happens.
Exercise 13-4	angeben*	Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?	Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?	Did he give his phone number, too?
Exercise 13-5	Ausland	Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.	Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.	My son still lives abroad.
Exercise 13-8	Auskunft	Tôi muốn một số thông tin.	Ich hätte gern eine Auskunft.	I'd like some information.
Exercise 13-8	Auskunft	Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin.	Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.	The company has a new number. Please call the information desk.
Exercise 13-8	Auskunft	Bạn có thể cho tôi một số thông tin?	Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben?	Could you give me some information?
Exercise 13-8	Note	Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học.	Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik.	Eva always has very good grades in mathematics.
Exercise 14-1	Bett	Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.	Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben.	As long as you have a fever, you need to stay in bed.
Exercise 14-1	Handy	Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi?	Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?	Shall I give you my cell phone number?
Exercise 14-2	schwer	Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.	Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.	Several people were seriously injured in the accident.
Exercise 14-3	Ort	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.	Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.
Exercise 14-3	örtlich	Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.	Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch.	The number can be found in the local phone book.
Exercise 14-6	gewöhnen	Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây.	Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt.	We've gotten used to life here.
Exercise 15-2	seit	Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3.	Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.	We have been living in Dortmund since March 1st.
Exercise 15-2	seit	Vì tôi đã sống ở Đức nên tôi đã học tiếng Đức.	Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch.	Since I have been living in Germany, I have been learning German.
Exercise 15-5	Verbesserung	Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến.	Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen.	Your plan needs some improvements.
Exercise 16-1	auf	Bố mẹ tôi sống ở trong nước.	Meine Eltern leben auf dem Land.	My parents live in the country.
Exercise 16-4	Erdgeschoss	Chúng tôi sống ở tầng trệt.	Wir wohnen im Erdgeschoss.	We live on the ground floor.
Exercise 16-5	Stock	Bạn sống ở tầng nào?	In welchem Stock wohnt ihr?	Which floor do you live on?
Exercise 16-5	Stock	Họ sống một tầng xuống.	Sie wohnen einen Stock tiefer.	They live one floor down.
Exercise 16-5	leer	Cái nồi gần như trống rỗng. Tôi sẽ làm cho chúng ta một số trà mới.	Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee.	The pot is almost empty. I'll make us some new tea.
Exercise 16-6	Wohngemeinschaft	Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.	Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt.	I used to live in a shared apartment.
Exercise 16-7	rühren	Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy.	Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt.	You have to stir so the sauce won't burn.
Exercise 16-8	Bewohner	Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục.	Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig.	The number of inhabitants of our planet is constantly growing.
Exercise 16-8	Wohnblock	Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn.	Er wohnt in einem großen Wohnblock.	He lives in a big apartment block.
Exercise 16-8	Gemeinschaft	Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau.	Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.	The shared flat is a community of people living together.
Exercise 17-1	eigen	Một số người không có tâm trí riêng của họ.	Manche Leute haben keine eigene Meinung.	Some people don't have a mind of their own.
Exercise 17-2	einrichten	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.	Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.	If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.
Exercise 17-8	Zahl	Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng?	Können Sie die Zahl bitte wiederholen?	Can you repeat the number, please?
Exercise 17-8	Zahl	Số người sử dụng Internet đang tăng lên.	Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer.	The number of Internet users is growing.
Exercise 18-3	Rolle	Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.	Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.	Happiness plays an important role in life.
Exercise 18-3	Souvenir	Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi.	Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.	I brought some souvenirs from my vacation.
Exercise 18-4	Vorort	Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne.	Wir wohnen in einem Vorort von Köln.	We live in a suburb of Cologne.
Exercise 18-4	grundsätzlich	Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận.	Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren.	We still have some fundamental issues to discuss.
Exercise 19-2	Nudel	Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt.	Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße.	I'll take the soup and pasta with sauce.
Exercise 19-4	gleich	Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà.	Wir wohnen im gleichen Haus.	We live in the same house.
Exercise 19-4	roh	Bạn không thể ăn được. Thịt vẫn còn sống.	Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh.	You can't eat that. The meat's still raw.
Exercise 19-4	roh	Anh ta ăn rau sống.	Er isst das Gemüse roh.	He eats the vegetables raw.
Exercise 19-6	überprüfen	Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn.	Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer.	Please check your account number.
Exercise 19-7	gelten*	Số tiền ít hơn và ít hơn.	Das Geld gilt immer weniger.	The money counts less and less.
Exercise 19-7	verändern	Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều.	Das Kind hat unser Leben sehr verändert.	The child has changed our lives a lot.
Exercise 20-7	erledigen	Tôi đã có một số mua sắm để làm.	Ich muss noch meine Einkäufe erledigen.	I've got some shopping to do.
Exercise 20-7	verkaufen	Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng.	Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft.	Orange oranges are not sold by quantity, but by weight.
Exercise 21-6	außerhalb	Chúng tôi sống bên ngoài Berlin.	Wir wohnen außerhalb von Berlin.	We live outside of Berlin.
Exercise 21-8	ständig	Cô ấy sống trong nỗi sợ hãi liên tục.	Sie lebt in ständiger Angst.	She lives in constant fear.
Exercise 21-9	Operation	Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật.	Sie hat die Operation gut überstanden.	She survived the surgery well.
Exercise 22-2	messen*	Bạn đã bị sốt chưa?	Haben Sie schon Fieber gemessen?	Have you had a fever yet?
Exercise 22-2	Essig	Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad.	Am Salat fehlt noch etwas Essig.	Some vinegar is still missing in the salad.
Exercise 22-3	nebenan	Anh ta sống bên cạnh.	Er wohnt gleich nebenan.	He lives next door.
Exercise 22-4	Angebot	Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ.	Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.	I got some cheap housing offers.
Exercise 22-5	Rat	Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên?	Darf ich dir einen Rat geben?	Can I give you some advice?
Exercise 22-6	Gleis	Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay.	Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.	The train leaves track seven today.
Exercise 23-1	Aussicht	Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.	Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.	With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.
Exercise 23-4	steigen*	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.	Towards evening the fever started to rise again.
Exercise 23-6	ausfüllen	Cuộc sống của cô đầy những công việc.	Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.	Her life is filled with work.
Exercise 24-4	Summe	Tổng số có vẻ quá cao đối với tôi.	Die Summe scheint mir zu hoch.	The sum seems too high to me.
Exercise 24-4	Verzeihung	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số.	Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt.	I beg your pardon! I called the wrong number.
Exercise 24-8	Prozent	Doanh số bán hàng tăng 20% ​​trong năm nay.	Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen.	Sales increased by 20 percent in the current year.
Exercise 24-9	aufschreiben*	Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.	Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.	I wrote down your phone number.
Exercise 25-1	trennen	Tôi sống ngoài vợ tôi.	Ich lebe getrennt von meiner Frau.	I live apart from my wife.
Exercise 25-2	Eile	Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng.	Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.	She forgot to give me her number in a hurry.
Exercise 25-4	Nachteil	Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi.	Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.	City life has advantages and disadvantages.
Exercise 25-6	heben*	Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng.	Diese Werbung hebt den Umsatz.	This advertising boosts sales.
Exercise 25-6	Dorf	Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.	An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.	We quickly got used to life in the village.
Exercise 25-6	lebendig	Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức.	Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland.	The listening texts convey a lively picture of life in Germany.
Exercise 25-6	lebendig	Cá vẫn còn sống?	Ist der Fisch noch lebendig?	Is the fish still alive?
Exercise 25-7	Kilometer	Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga?	Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?	How many kilometers are there from here to the station?
Exercise 25-8	früher	Tôi đã từng sống ở Berlin.	Früher habe ich in Berlin gewohnt.	I used to live in Berlin.
Exercise 26-1	Seite	Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái.	Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite.	This is Goethestraße. I live on the left side.
Exercise 26-1	einsam	Cô đã sống một cuộc sống cô đơn.	Sie führte ein einsames Leben.	She led a lonely life.
Exercise 26-3	Hitze	Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp!	Gestern war eine schreckliche Hitze!	Yesterday was a terrible heat!
Exercise 26-3	städtisch	Cô thích lối sống đô thị.	Sie bevorzugt die städtische Lebensweise.	She prefers the urban lifestyle.
Exercise 27-3	einmal	Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần.	Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt.	Years ago I lived in Vienna once.
Exercise 27-9	Kennzeichen	Xe của bạn có số biển số nào?	Welches Kennzeichen hat Ihr Auto?	What license plate number does your car have?
Exercise 28-1	mitteilen	Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông.	Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt.	He gave us his new phone number.
Exercise 28-1	Notfall	Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này.	Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an.	In case of emergency, please call this number.
Exercise 28-1	Feuerwehr	Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112.	Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.	Quick! Call the fire department! The number is 112.
Exercise 28-3	Gefahr	Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm.	Sein Leben ist in Gefahr.	His life is in danger.
Exercise 28-4	Dach	Chúng ta sống ngay dưới mái nhà.	Wir wohnen direkt unter dem Dach.	We live right under the roof.
Exercise 28-5	Verhältnis	Họ sống trong những điều kiện an toàn.	Sie leben in gesicherten Verhältnissen.	They live in secure conditions.
Exercise 28-8	Gegenwart	Họ chỉ sống trong hiện tại.	Sie leben nur in der Gegenwart.	They only live in the present.
Exercise 29-3	zahlen	Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng.	Den Betrag zahle ich per Überweisung.	I will pay the amount by bank transfer.
Exercise 29-4	manche	Một số người hàng xóm không thân thiện.	Manche Nachbarn sind unfreundlich.	Some of the neighbors are unfriendly.
Exercise 29-4	manche	Một số ngày xe lửa rẻ hơn.	An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger.	Some days the train is cheaper.
Exercise 29-4	manche	Một số trẻ không thích rau.	Manche Kinder mögen kein Gemüse.	Some kids don't like vegetables.
Exercise 29-5	Strafe	Một số hình phạt đã được miễn.	Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen.	Some of the punishment was waived.
Exercise 29-7	Anspruch	Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.	Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.	They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.
Exercise 29-8	riesig	Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ.	Er lebt in einem riesigen Haus.	He lives in a huge house.
Exercise 30-5	Rand	Họ sống ở rìa phía tây của thị trấn.	Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt.	They live on the western edge of town.
Exercise 30-5	Rand	Chúng tôi sống ở ngoại ô thị trấn.	Wir wohnen am Stadtrand.	We live on the outskirts of town.
Exercise 30-5	Rand	Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng.	Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes.	They lived in a house on the edge of the woods.
Exercise 30-8	ausreichen	Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.	Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.	The money has to last until the end of the month.
Exercise 32-5	Vorurteil	Mọi người đều có một số thành kiến.	Jeder hat irgendwelche Vorurteile.	Everybody's got some sort of prejudice.
Exercise 32-6	unten	Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một.	Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock.	We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor.
Exercise 32-6	zumindest	Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.	Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.	I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.
Exercise 32-7	merken	Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.	Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.	I can't remember numbers. I'll forget her right away.
Exercise 32-7	merken	Số điện thoại này rất dễ nhớ.	Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.	This phone number is easy to remember.
Exercise 32-8	auseinander	Chúng ta không sống xa.	Wir wohnen nicht weit auseinander.	We don't live far away.
Exercise 33-3	Kosten	Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ.	Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit.	This way of life is detrimental to health.
Exercise 33-3	Ende	Tôi sống ở cuối con đường.	Ich wohne am Ende der Straße.	I live at the end of the street.
Exercise 33-4	Fläche	Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2.	Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2.	Our apartment has a living space of 100 m2.
Exercise 33-4	Soße	Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng?	Gibst du mir bitte mal die Soße?	Would you pass the sauce, please?
Exercise 33-4	Soße	Bạn có muốn thêm nước sốt không?	Möchtest du noch etwas Soße?	Would you like some more sauce?
Exercise 33-6	circa	Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.	Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.	From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres.
Exercise 33-8	zunehmen*	Số sinh viên ngày càng tăng.	Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu.	The number of students is constantly increasing.
Exercise 33-8	zunehmen*	Dân số vẫn tăng.	Die Bevölkerung nimmt immer noch zu.	The population is still increasing.
Exercise 33-9	Pilz	Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.	Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.	Some mushrooms are edible, others are poisonous.
Exercise 34-3	Betrag	Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi.	Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto.	Please transfer the amount to our account.
Exercise 34-3	Betrag	Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?	Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten?	Do you pay a fixed amount for heating costs?
Exercise 34-4	gesamt	Toàn bộ dân số chống lại nó.	Die gesamte Bevölkerung ist dagegen.	The entire population is against it.
Exercise 34-4	gesamt	e. g. tổng trọng lượng, tổng số tiền, ....	z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ...	e. g. total weight, total sum,....
Exercise 34-8	Figur	Lars có một con số tốt.	Lars hat eine gute Figur.	Lars has a good figure.
Exercise 35-5	abheben*	Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.	Wir müssen dringend etwas Geld abheben.	We need to withdraw some money as a matter of urgency.
Exercise 35-6	Konto	Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3.	Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.	The money will be transferred to your account on the first of March.
Exercise 35-6	Konto	Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản.	Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen.	The amount has been credited to the account.
Exercise 35-6	Konto	Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.	Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben.	We have credited the amount to your account.
Exercise 36-1	abrechnen	Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.	Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.	However, VAT must still be deducted from this amount.
Exercise 36-1	Milliarde	Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người.	Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden.	Number of people in the world: about 7 billion.
Exercise 36-1	Zahlung	Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán.	Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.	Please indicate the invoice number when paying.
Exercise 36-2	erfüllen	Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ.	Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.	He couldn't live up to their expectations.
Exercise 36-3	Frist	Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền.	Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen.	I'll give you five days to pay the amount.
Exercise 36-8	Querstraße	Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse.	Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße.	My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse.
Exercise 37-3	Bau	Tôi sống trong một căn hộ mới xây.	Ich wohne in einer Neubauwohnung.	I live in a newly built apartment.
Exercise 37-4	Künstler	Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi.	In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker.	Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us.
Exercise 37-6	Import	Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.	Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt.	The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity.
Exercise 37-9	weiterbilden	Bạn cần phải có một số đào tạo chuyên nghiệp.	Du musst dich beruflich weiterbilden.	You need to get some professional training.
Exercise 38-2	Teilnehmer	Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai.	Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt.	The number of participants is limited to twelve.
Exercise 38-5	erhöhen	Số lượng nạn nhân đã tăng lên 11.	Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht.	The number of victims has increased to 11.
Exercise 38-9	übrig	Để lại cho tôi một số của nó!	Lasst mir etwas davon übrig!	Leave me some of it!
Exercise 39-2	sinken*	Sốt đã đi xuống.	Das Fieber ist gesunken.	Fever's gone down.
Exercise 39-3	mild	Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ.	Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild.	Would you like the sauce hot? No, please be very mild.
Exercise 39-4	Änderung	Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.	Der Plan verlangt einige Änderungen.	The plan requires some changes.
Exercise 39-8	Wäsche	Tôi phải làm một số giặt tối nay.	Ich muss heute noch Wäsche waschen.	I have to do some laundry tonight.
Exercise 40-1	Seniorenheim	Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.	In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer.	There are 20 men and women living in this retirement home.
Exercise 40-5	Ehepaar	Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con.	Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder.	The married couple among us have two children.
Exercise 40-5	ewig	Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi.	Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.	They hope to live happily ever after.
Exercise 40-7	Katastrophe	Hành khách sống sót sau thảm hoạ.	Die Passagiere überlebten die Katastrophe.	The passengers survived the disaster.
Exercise 41-2	irren	Tôi đã sai về số nhà.	Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.	I was wrong about the house number.
Exercise 41-2	täuschen	Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.	Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.	I was mistaken. It was a different house number.
Exercise 41-2	Missverständnis	Phải có một số hiểu lầm.	Das muss ein Missverständnis sein.	There must be some misunderstanding.
Exercise 41-4	Fieber	Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao.	Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen.	Suddenly my daughter got a high fever.
Exercise 41-4	Fieber	Anh ta bị sốt nhẹ.	Er hat leichtes Fieber.	He has a mild fever.
Exercise 41-4	Fieber	Trẻ bị sốt 39 độ.	Das Kind hatte 39 Grad Fieber.	The child had a fever of 39 degrees.
Exercise 41-8	Heimat	Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi.	Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat.	I live here in Germany now. This is my new home.
Exercise 42-1	Infektion	Sốt có thể là dấu hiệu nhiễm trùng.	Fieber kann auf eine Infektion hinweisen.	Fever can indicate an infection.
Exercise 42-2	digital	Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.	Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.	I bought a digital watch. It's more accurate than the others.
Exercise 42-5	abonnieren	Anh ấy đăng ký một số tạp chí.	Er hat mehrere Zeitschriften abonniert.	He's subscribed to several magazines.
Exercise 42-6	Fantasie	Hiển thị một số trí tưởng tượng!	Zeig ein bisschen Fantasie!	Show some imagination!
Exercise 42-6	Fantasie	Anh ấy có một trí tưởng tượng sống động.	Er hat eine lebhafte Fantasie.	He has a vivid imagination.
Exercise 42-7	komisch	Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số.	Das Essen schmeckt komisch. Probier mal.	The food tastes funny. Try some.
Exercise 43-3	Mehrheit	Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.	Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy.	The majority of people in Germany own a mobile phone.
Exercise 43-4	Minderheit	Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi.	Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit.	Women are in the minority in our company.
Exercise 43-4	Minderheit	Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch.	Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan.	Only a minority of the class voted for the plan.
Exercise 43-5	Bevölkerung	Dân số ngày càng tăng.	Die Bevölkerung nimmt ständig zu.	The population is constantly increasing.
Exercise 43-6	voneinander	Chúng ta sống xa nhau.	Wir wohnen weit entfernt voneinander.	We live far from each other.
Exercise 43-9	Realität	Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống.	Das ist die harte Realität des Lebens.	This is the harsh reality of life.
Exercise 43-9	Weiterbildung	Tôi muốn làm một số đào tạo tiên tiến.	Ich möchte eine Weiterbildung machen.	I want to do some advanced training.
Exercise 43-9	Weiterbildung	Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.	Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.	He has already completed several advanced training courses.
Exercise 44-2	sparsam	Chúng ta sống rất ít.	Wir leben sehr sparsam.	We live very sparingly.
Exercise 44-3	beschränken	Số lượng người tham gia phải được giới hạn.	Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden.	The number of participants must be limited.
Exercise 44-4	Zeugnis	Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định.	Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich.	A certificate is required for certain professions.
Exercise 44-5	positiv	Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống.	Er hat eine positive Einstellung zum Leben.	He has a positive attitude towards life.
Exercise 44-5	sonstig	Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu.	Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß.	Other costs often exceed the required amount.
Exercise 44-7	Wettbewerb	Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.	Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.	Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.
Exercise 44-9	retten	Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh.	Er konnte nur sein nacktes Leben retten.	He could only save his naked life.
Exercise 44-9	retten	Các bác sĩ đã cứu sống ông.	Die Ärzte konnten sein Leben retten.	The doctors saved his life.
Exercise 45-4	reduzieren	Số vụ tai nạn đã giảm 1/3.	Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert.	The number of accidents has been reduced by a third.
Exercise 45-5	Existenz	Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn.	Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen.	He wanted to build a secure existence.
Exercise 45-7	doppelt	Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền.	Er bietet die doppelte Summe.	He's offering double the sum.

Oxford3000Ten
Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. My son still lives abroad. Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. Mi hijo todavía vive en el extranjero. Mon fils vit encore à l'étranger. ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ Mio figlio vive ancora all'estero. 我的儿子仍然生活在国外。 我的兒子仍然生活在國外
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben. La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà. 独居的好处是你有更多的自由。 獨居的好處是你有更多的自由。
Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. This advertising boosts sales. Diese Werbung steigert den Umsatz. Esta publicidad aumenta las ventas. Cette publicité stimule les ventes. โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย Questa pubblicità aumenta le vendite. 这个广告增加了销量。 這個廣告增加了銷量。
Cá vẫn còn sống? Is the fish still alive? Lebt der Fisch noch? ¿El pez sigue vivo? Le poisson est-il encore vivant? ปลายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? Il pesce è ancora vivo? 鱼还活着吗？ 魚還活著嗎？
Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Pagherò l'importo tramite bonifico bancario. 我将通过银行转账支付这笔款项。 我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
Ba là một số lẻ. Three is an odd number. Drei ist eine ungerade Zahl. Tres es un número impar. Trois est un nombre impair. สามเป็นเลขคี่ Tre è un numero dispari. 三是一个奇数。 三是一個奇數。
Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty. The analyst evaluated statistics for the company. Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen. El analista evaluó las estadísticas de la compañía. L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise. นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท L'analista ha valutato le statistiche per l'azienda. 分析师评估了该公司的统计数据。 分析師評估了該公司的統計數據。
Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Alcuni effetti dei cambiamenti sono già evidenti. 这些变化的一些影响已经很明显。 這些變化的一些影響已經很明顯。
Tôi sống trong khu vực này. I live in this area. Ich lebe in dieser Gegend. Yo vivo en esta área. Je vis dans cette région. ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ Vivo in questa zona 我住在这个地区。 我住在這個地區。
Nghệ thuật và văn học làm phong phú cuộc sống của chúng ta. Art and literature enrich our lives. Kunst und Literatur bereichern unser Leben. El arte y la literatura enriquecen nuestras vidas. L'art et la littérature enrichissent nos vies. ศิลปะและวรรณกรรมช่วยเพิ่มชีวิตของเรา L'arte e la letteratura arricchiscono le nostre vite. 艺术和文学丰富了我们的生活。 藝術和文學豐富了我們的生活。
Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta. Rules cover almost every aspect of our lives. Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab. Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas. Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies. กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา Le regole coprono quasi ogni aspetto della nostra vita. 规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。 規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. He has a positive attitude towards life. Er hat eine positive Einstellung zum Leben. Él tiene una actitud positiva hacia la vida. Il a une attitude positive envers la vie. เขามีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต Ha un atteggiamento positivo nei confronti della vita. 他对生活有着积极的态度。 他對生活有著積極的態度。
Anh ấy sống xa. He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Vive lontano. 他住得很远。 他住得很遠。
Chúng tôi đã có một số đồ uống trong quán bar. We had some drinks in the bar. Wir hatten ein paar Drinks in der Bar. Tomamos algunas bebidas en el bar. Nous avons pris quelques verres au bar. เรามีเครื่องดื่มในบาร์ Abbiamo bevuto qualcosa al bar. 我们在酒吧喝了点酒。 我們在酒吧喝了點酒。
Gấu sống trong rừng. Bears live in the forest. Bären leben im Wald. Los osos viven en el bosque. Les ours vivent dans la forêt. หมีอาศัยอยู่ในป่า Gli orsi vivono nella foresta. 熊生活在森林里。 熊生活在森林裡。
Năng lượng tái tạo có vô số lợi ích. Renewable energy has countless benefits. Erneuerbare Energie hat unzählige Vorteile. La energía renovable tiene innumerables beneficios. L'énergie renouvelable a d'innombrables avantages. พลังงานทดแทนมีประโยชน์มากมาย L'energia rinnovabile ha innumerevoli benefici. 可再生能源具有无数的好处。 可再生能源具有無數的好處。
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ. Most people rather live in a big city than a small town. Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad. La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville. คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città. 大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。 大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。
Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. The plan requires some changes. Der Plan erfordert einige Änderungen. El plan requiere algunos cambios. Le plan nécessite des changements. แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Il piano richiede alcune modifiche. 该计划需要进行一些更改。 該計劃需要進行一些更改。
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。 由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi. This chart shows our current sales figures. Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen. Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales. Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels. แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา Questo grafico mostra i nostri dati di vendita correnti. 该图表显示了我们目前的销售数字。 該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
Hợp đồng bao gồm một số điều. The contract comprises several clauses. Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln. El contrato comprende varias cláusulas. Le contrat comprend plusieurs clauses. สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ Il contratto comprende diverse clausole. 合同包含几个条款。 合同包含幾個條款。
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số. Children at the age of one constitute a small part of the population. Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus. Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población. Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population. เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione. 一岁的儿童只占人口的一小部分。 一歲的兒童只佔人口的一小部分。
Điểm số đã được viết bằng ký hiệu thông thường. The score has been written in conventional notation. Die Partitur wurde in konventioneller Notation geschrieben. El puntaje ha sido escrito en notación convencional. Le score a été écrit en notation conventionnelle. คะแนนได้รับการเขียนในสัญกรณ์แบบเดิม Il punteggio è stato scritto in notazione convenzionale. 评分已用传统记谱法书写。 評分已用傳統記譜法書寫。
Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay. The website's counter registered ten visitors today. Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher. El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Il contatore del sito Web ha registrato dieci visitatori oggi. 该网站的柜台今天登记了十位访客。 該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。
Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết. Many people believe in the hereafter, a life after death. Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod. Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte. Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort. หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Molte persone credono nell'aldilà, una vita dopo la morte. 许多人相信在未来，死后的生活。 許多人相信在未來，死後的生活。
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
Thiết bị điện có thể giúp cuộc sống dễ dàng hơn. Electrical appliances can make life easier. Elektrogeräte können das Leben erleichtern. Los electrodomésticos pueden hacer la vida más fácil. Les appareils électriques peuvent rendre la vie plus facile. เครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถทำให้ชีวิตง่ายขึ้น Gli apparecchi elettrici possono semplificarti la vita. 电器可以使生活更轻松。 電器可以使生活更輕鬆。
Tám cây số là tương đương với năm dặm. Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen. Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas. Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles. แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์ Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia. 八公里大致相当于五英里。 八公里大致相當於五英里。
Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh. Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle. Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils. Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable. Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain. โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี Una buona alimentazione è un elemento essenziale di uno stile di vita sano. 良好的营养是健康生活方式的重要元素。 良好的營養是健康生活方式的重要元素。
Có rất nhiều dân tộc thiểu số ở Việt Nam. There are many ethnic minorities in Vietnam. In Vietnam gibt es viele ethnische Minderheiten. Hay muchas minorías étnicas en Vietnam. Il y a beaucoup de minorités ethniques au Vietnam. มีชนกลุ่มน้อยในเวียดนามหลายกลุ่ม Ci sono molte minoranze etniche in Vietnam. 越南有许多少数民族。 越南有許多少數民族。
Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống? Have you ever thought about the meaning of life? Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht? ¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida? Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie? คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่? Hai mai pensato al significato della vita? 你有没有想过生命的意义？ 你有沒有想過生命的意義？
Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy. Some companies exist only on paper. Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier. Algunas empresas existen solo en papel. Certaines entreprises n'existent que sur papier. บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น Alcune società esistono solo su carta. 有些公司只能在纸上存在。 有些公司只能在紙上存在。
Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài. The company owns several factories abroad. Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland. La compañía posee varias fábricas en el extranjero. La société possède plusieurs usines à l'étranger. บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ La società possiede diverse fabbriche all'estero. 该公司在国外拥有多家工厂。 該公司在國外擁有多家工廠。
Anh ấy sống xa. He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Vive lontano. 他住得很远。 他住得很遠。
Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng? Can you do me a favour and get me some toast from the shop? Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen? ¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda? Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique? คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio? 你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？ 你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
Máy mới có một số tính năng đặc biệt. The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง La nuova macchina ha alcune caratteristiche speciali. 新机器有一些特殊功能。 新機器有一些特殊功能。
Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái. The bookkeeper wrote the figures into the ledger. Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch. El contable escribió las cifras en el libro mayor. Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre. พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท Il contabile ha scritto le cifre nel libro mastro. 簿记员将这些数字写入分类帐中。 簿記員將這些數字寫入分類帳中。
Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi. Fishing and hiking are two of my hobbies. Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies. La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies. La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies. การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน La pesca e le escursioni sono due dei miei hobby. 钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。 釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
Tôi sống trong một căn hộ nhỏ. I live in a small flat. Ich lebe in einer kleinen Wohnung. Yo vivo en un pequeño apartamento. Je vis dans un petit appartement. ฉันอาศัยอยู่ในที่ราบขนาดเล็ก Vivo in un piccolo appartamento. 我住在一个小公寓里。 我住在一個小公寓裡。
Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc. I met some nice folk at the party. Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen. Conocí a mucha gente agradable en la fiesta. J'ai rencontré des gens sympas à la fête. ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้ Ho incontrato delle persone simpatiche alla festa. 我在聚会上遇到了一些好人。 我在聚會上遇到了一些好人。
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。 她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái. Three generations live in the same house: grandparents, parents and children. Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder. Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli. 三代同居：祖父母，父母和孩子。 三代同居：祖父母，父母和孩子。
Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống. I was glad that the puppy was still alive. Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war. Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo. J'étais heureux que le chiot était encore en vie. ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ Ero felice che il cucciolo fosse ancora vivo. 我很高兴小狗还活着。 我很高興小狗還活著。
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri. The governor of my home state was elected by a vast majority. Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt. El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría. Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité. ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza. 我的国家州长是绝大多数人当选的。 我的國家州長是絕大多數人當選的。
Mặt đất khá đá ở một số khu vực. The ground is quite stony in some areas. Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig. El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas. Le sol est assez pierreux dans certaines régions. พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่ Il terreno è piuttosto sassoso in alcune aree. 在某些地区，地面是相当石质的。 在某些地區，地面是相當石質的。
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc. Some countries have no speed limit on highways. Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras. Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes. บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade. 有些国家对高速公路没有限速。 有些國家對高速公路沒有限速。
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง La società ha partecipazioni di diverse altre società. 该公司拥有其他几家公司。 該公司擁有其他幾家公司。
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam. No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente. Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement. ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente. 我无法相信他诚实地获得了这笔钱。 我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
Ong sản xuất mật ong để nuôi sống mình. Bees produce honey to feed themselves. Bienen produzieren Honig, um sich selbst zu ernähren. Las abejas producen miel para alimentarse. Les abeilles produisent du miel pour se nourrir. ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง Le api producono miele per nutrirsi. 蜜蜂生产蜂蜜来养活自己。 蜜蜂生產蜂蜜來養活自己。
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet. Many young people cannot imagine life before the Internet. Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen. Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet. Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet. คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้ Molti giovani non possono immaginare la vita prima di Internet. 许多年轻人无法想象互联网前的生活。 許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
Tôi sống ở một thành phố lớn. I live in a big city. Ich lebe in einer großen Stadt. Yo vivo en una gran ciudad Je vis dans une grande ville. ฉันอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ Vivo in una grande città. 我住在一个大城市。 我住在一個大城市。
Các số của chương được liệt kê trong chỉ mục. The chapter numbers are listed in the index. Die Kapitelnummern sind im Index aufgeführt. Los números de los capítulos se enumeran en el índice. Les numéros de chapitre sont répertoriés dans l'index. หมายเลขบทที่แสดงอยู่ในดัชนี I numeri dei capitoli sono elencati nell'indice. 章节编号在索引中列出。 章節編號在索引中列出。
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống. The biologist works at an institute for life science. Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften. El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida. Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie. นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต Il biologo lavora in un istituto per scienze della vita. 生物学家在生命科学研究所工作。 生物學家在生命科學研究所工作。
Mỗi mục có một số tham chiếu duy nhất. Each item has a unique reference number. Jeder Artikel hat eine eindeutige Referenznummer. Cada artículo tiene un número de referencia único. Chaque article a un numéro de référence unique. แต่ละรายการมีหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน Ogni articolo ha un numero di riferimento univoco. 每个项目都有一个唯一的参考号码。 每個項目都有一個唯一的參考號碼。
Họ giữ một số gà mái trong vườn. They keep several hens in their garden. Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten. Mantienen varias gallinas en su jardín. Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin. พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา Tengono diverse galline nel loro giardino. 他们在花园里养了几只母鸡。 他們在花園裡養了幾隻母雞。
Chúng ta sống cách London 30 km. We live thirty kilometres from London. Wir leben dreißig Kilometer von London entfernt. Vivimos a treinta kilómetros de Londres. Nous vivons à trente kilomètres de Londres. เราอยู่ห่างจากกรุงลอนดอนสามสิบกิโลเมตร Viviamo a trenta chilometri da Londra. 我们住伦敦三十公里。 我們住倫敦三十公里。
Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng. We live in a large house with many rooms. Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern. Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones. Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces. เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง Viviamo in una grande casa con molte stanze. 我们住在有很多房间的大房子里。 我們住在有很多房間的大房子裡。
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này. The new coach has already trained several other teams in this league. Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert. El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga. Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue. โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato. 新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。 新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
Điều quan trọng là tận hưởng cuộc sống. It is important to enjoy life. Es ist wichtig, das Leben zu genießen. Es importante disfrutar la vida. Il est important de profiter de la vie. สิ่งสำคัญคือการมีความสุขกับชีวิต È importante godersi la vita. 享受生活很重要。 享受生活很重要。
Có giới hạn độ tuổi đối với một số loại phim nhất định. There are age limitations for certain types of movies. Für bestimmte Arten von Filmen gelten Altersbeschränkungen. Existen limitaciones de edad para ciertos tipos de películas. Il y a des limites d'âge pour certains types de films. มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท Esistono limiti di età per alcuni tipi di film. 某些类型的电影有年龄限制。 某些類型的電影有年齡限制。
Anh ta sống ở nước ngoài. He lives abroad. Er lebt im Ausland. Él vive en el extranjero. Il vit à l'étranger. เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ Vive all'estero. 他住在国外。 他住在國外。
Tôi phải làm việc kiếm sống. I have to work to make a living. Ich muss arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Tengo que trabajar para ganarme la vida. Je dois travailler pour gagner ma vie. ฉันต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ Devo lavorare per guadagnarmi da vivere. 我必须努力谋生。 我必須努力謀生。
13 là con số may mắn của tôi. 13 is my lucky number. 13 ist meine Glückszahl. 13 es mi número de la suerte. 13 est mon numéro chanceux. 13 คือหมายเลขที่โชคดีของฉัน 13 è il mio numero fortunato. 13是我的幸运数字。 13是我的幸運數字。
Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày. The maximum number of visitors per day has been exceeded. Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten. Se ha excedido el número máximo de visitantes por día. Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé. จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato. 超过了每天访问者的最大数量。 超過了每天訪問者的最大數量。
Nhiều người tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống. Many people search for the meaning of life. Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens. Mucha gente busca el significado de la vida. Beaucoup de gens cherchent le sens de la vie. หลายคนค้นหาความหมายของชีวิต Molte persone cercano il significato della vita. 许多人寻找生命的意义。 許多人尋找生命的意義。
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in. After a few minor revisions, the book is now ready for printing. Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit. Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir. Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression. หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa. 经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。 經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ. There are many ethnic minorities in Turkey. In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten. Hay muchas minorías étnicas en Turquía. Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie. มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม Ci sono molte minoranze etniche in Turchia. 土耳其有很多少数民族。 土耳其有很多少數民族。
Người chiến thắng xổ số đã mua nhà với số tiền đó. The lottery winner bought a house with the money. Der Lottogewinner hat mit dem Geld ein Haus gekauft. El ganador de la lotería compró una casa con el dinero. Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent. ผู้ชนะการจับสลากซื้อบ้านด้วยเงิน Il vincitore della lotteria ha comprato una casa con i soldi. 彩票赢家用钱买了一幢房子。 彩票贏家用錢買了一幢房子。
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức. My husband is a native Italian but now lives in Germany. Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland. Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania. Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne. สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania. 我的丈夫是当地的意大利人，但现在居住在德国。 我的丈夫是當地的意大利人，但現在居住在德國。
Bố mẹ tôi sống ở một thị trấn gần đó. My parents live in a nearby town. Meine Eltern leben in einer nahe gelegenen Stadt. Mis padres viven en una ciudad cercana. Mes parents vivent dans une ville voisine. พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง I miei genitori vivono in una città vicina. 我的父母住在附近的一个小镇。 我的父母住在附近的一個小鎮。
Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ. In front of a negative number there is a minus sign. Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen. Frente a un número negativo, hay un signo menos. Devant un nombre négatif, il y a un signe moins. ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ Di fronte a un numero negativo c'è un segno meno. 在负数前面有一个负号。 在負數前面有一個負號。
Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Vivo in un quartiere molto tranquillo. 我住在一个非常和平的社区里。 我住在一個非常和平的社區裡。
Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới. Some small fish slipped through the meshes of the net. Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes. Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red. Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet. ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย Alcuni piccoli pesci scivolarono attraverso le maglie della rete. 一些小鱼穿过网的网眼。 一些小魚穿過網的網眼。
Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam. I live in the north but I'm originally from the south. Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden. Vivo en el norte, pero soy originario del sur. Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud. ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้ Vivo nel nord ma sono originario del sud. 我住在北方，但我原本来自南方。 我住在北方，但我原本來自南方。
Số người nộp đơn là tuyệt vời. The number of applicants was amazing. Die Anzahl der Bewerber war erstaunlich. El número de solicitantes fue increíble. Le nombre de candidats était incroyable. จำนวนผู้สมัครเป็นที่น่าอัศจรรย์ Il numero di candidati è stato sorprendente. 申请人数很惊人。 申請人數很驚人。
Ba là một số lẻ. Three is an odd number. Drei ist eine ungerade Zahl. Tres es un número impar. Trois est un nombre impair. สามเป็นเลขคี่ Tre è un numero dispari. 三是一个奇数。 三是一個奇數。
Một số đầu bếp thích chảo sắt. Some chefs prefer cast-iron pans. Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen. Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido. Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte. พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ Alcuni chef preferiscono pentole in ghisa. 一些厨师喜欢铸铁锅。 一些廚師喜歡鑄鐵鍋。
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
Người quản lý hài lòng với số liệu bán hàng tốt. The manager was pleased with the good sales figures. Der Manager war mit den guten Verkaufszahlen zufrieden. El gerente estaba satisfecho con las buenas cifras de ventas. Le directeur était satisfait des bons chiffres de ventes. ผู้จัดการมีความพอใจกับยอดขายที่ดี Il manager è stato soddisfatto delle buone cifre di vendita. 这位经理对这个好销售数字感到满意。 這位經理對銷售數據表示滿意。
Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình. The professor is very popular among his students. Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten. El profesor es muy popular entre sus alumnos. Le professeur est très populaire parmi ses étudiants. ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา Il professore è molto popolare tra i suoi studenti. 这位教授在他的学生中很受欢迎。 這位教授在他的學生中很受歡迎。
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài. A small share of the population has never been abroad. Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland. Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero. Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger. มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero. 一小部分人口从未出国。 一小部分人口從未出國。
Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi. There are some valuable paintings in my possession. In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde. Hay algunas pinturas valiosas en mi poder. Il y a quelques peintures précieuses en ma possession. มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso. 我拥有一些有价值的绘画。 我擁有一些有價值的繪畫。
Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Alcune aziende spediscono i prodotti per posta. 一些公司邮寄产品。 一些公司郵寄產品。
Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc. A judge has to keep track of several proceedings at once. Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen. Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez. Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois. ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente. 法官必须立即跟踪几个程序。 法官必須立即跟踪幾個程序
Tôi đang làm việc trên một số dự án cùng một lúc. I am working on several projects at once. Ich arbeite an mehreren Projekten gleichzeitig. Estoy trabajando en varios proyectos a la vez. Je travaille sur plusieurs projets à la fois. ฉันกำลังทำงานอยู่หลายโครงการพร้อมกัน Sto lavorando a diversi progetti contemporaneamente. 我正在同时开展多个项目。 我正在同時開展多個項目。
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện. I gave a large quantity of clothes to a charity shop. Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben. Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad. J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité. ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล Ho dato una grande quantità di vestiti a un negozio di beneficenza. 我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。 我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống. Dinner is not ready yet because the chicken is still raw. Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist. La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo. Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru. อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo. 晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。 晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta. 我需要一些新配方的配料。 我需要一些新配方的配料。
Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên. The number of residents in big cities is increasing. Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt. El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando. Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente. จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando. 大城市的居民人数正在增加。 大城市的居民人數正在增加。
Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
Anh ta sống trong một túp lều bên bờ sông. He lives in a hut by the river. Er lebt in einer Hütte am Fluss. Él vive en una cabaña junto al río. Il habite dans une hutte au bord de la rivière. เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมริมแม่น้ำ Vive in una capanna vicino al fiume. 他住在河边的小屋里。 他住在河邊的小屋裡。
Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng. Three masked figures robbed the bank. Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt. Tres figuras enmascaradas robaron el banco. Trois personnages masqués ont volé la banque. ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร Tre figure mascherate hanno derubato la banca. 三名蒙面人物抢劫银行。 三名蒙面人物搶劫銀行。
Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển. We saw some seals lying on the rocks in the sea. Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen. Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar. Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer. เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Abbiamo visto alcuni sigilli giace sulle rocce del mare. 我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。 我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn. He always wanted to live in a rural area. Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben. Él siempre quiso vivir en un área rural. Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale. เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ Ha sempre voluto vivere in una zona rurale. 他一直想住在农村。 他一直想住在農村。
Tôi thích nước sốt cay. I love spicy sauces. Ich mag scharfe Soßen. Me encantan las salsas picantes J'aime les sauces épicées. ฉันชอบซอสเผ็ด Adoro le salse piccanti. 我喜欢辛辣的酱汁。 我喜歡辛辣的醬汁。
Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Hanno girato alcune grandi scene oggi. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。 他們今天拍攝了一些很棒的場景。
Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi. She achieved the highest score on the test. Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test. Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba. Elle a obtenu le meilleur score sur le test. เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ Ha raggiunto il punteggio più alto nel test. 她在测试中取得了最高分。 她在測試中取得了最高分。
Cô nắm bắt cơ hội và bắt đầu cuộc sống mới. She seized the opportunity and started a new life. Sie nutzte die Gelegenheit und begann ein neues Leben. Ella aprovechó la oportunidad y comenzó una nueva vida. Elle a saisi l'opportunité et a commencé une nouvelle vie. เธอคว้าโอกาสและเริ่มต้นชีวิตใหม่ Ha colto l'occasione e ha iniziato una nuova vita. 她抓住机会开始新的生活。 她抓住機會開始新的生活。
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。
Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên. She had quickly overcome the first shock. Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden. Ella había superado rápidamente el primer shock. Elle avait rapidement surmonté le premier choc. เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก Aveva rapidamente superato il primo shock. 她很快就克服了第一次冲击。 她很快就克服了第一次沖擊。
Chồng tôi tức giận và bị sốc. My husband was angry and shocked. Mein Mann war wütend und geschockt. Mi esposo estaba enojado y conmocionado. Mon mari était en colère et choqué. สามีของฉันโกรธและตกใจ Mio marito era arrabbiato e scioccato. 我的丈夫生气和震惊。 我的丈夫生氣和震驚。
Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ. He has lived here since he was a little boy. Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war. Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño. Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon. เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก Ha vissuto qui da quando era un ragazzino. 他从小就生活在这里。 他從小就生活在這裡。
Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội. All proceeds were donated to a social project. Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet. Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social. Tous les profits ont été donnés à un projet social. รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม Tutti i proventi sono stati donati a un progetto sociale. 所有收益都捐赠给一个社会项目。 所有收益都捐贈給一個社會項目。
Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi. After the speech, I still had some questions. Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen. Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas. Après le discours, j'avais encore quelques questions. หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Dopo il discorso, avevo ancora alcune domande. 演讲结束后，我仍然有一些问题。 演講結束後，我仍然有一些問題。
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。
Chi bao gồm một số loài. A genus consists of several species. Eine Gattung besteht aus mehreren Arten. Un género consiste en varias especies. Un genre comprend plusieurs espèces. ประเภทประกอบด้วยหลายสายพันธุ์ Un genere consiste di diverse specie. 一个属由几个物种组成。 一個屬由幾個物種組成。
Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm. The statistics show an annual rise of car sales. Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe. Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles. Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures. สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี Le statistiche mostrano un aumento annuale delle vendite di auto. 统计数字显示汽车销售年度上涨。 統計數據顯示，汽車銷量年增加。
Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân. Many cities note a steady increase in the number of inhabitants. Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl. Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes. De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants. เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ Molte città notano un costante aumento del numero di abitanti. 许多城市注意到居民人数稳步增加。 許多城市注意到居民人數穩步增加。
Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này. He paid a substantial amount of money for this luxury car. Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto. Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo. Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe. เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้ Ha pagato una notevole somma di denaro per questa macchina di lusso. 他为这款豪华汽车支付了大量的资金。 他為這款豪華汽車支付了大量的資金。
Sự sống sót của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng phụ thuộc vào sự bảo vệ của chúng. The survival of endangered species depends on their protection. Das Überleben gefährdeter Arten hängt von ihrem Schutz ab. La supervivencia de las especies en peligro depende de su protección. La survie des espèces menacées dépend de leur protection. การอยู่รอดของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ขึ้นอยู่กับการป้องกันของพวกเขา La sopravvivenza delle specie in via di estinzione dipende dalla loro protezione. 濒危物种的生存取决于它们的保护。 瀕危物種的生存取決於它們的保護。
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。 幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày. I take a tablet for hay fever every day. Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen. Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días. Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours. ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno. 我每天都要服用花粉来治疗花粉症。 我每天都要服用花粉來治療花粉症。
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác. Some natural resources have not been tapped yet. Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen. Algunos recursos naturales aún no han sido explotados. Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées. ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate. 一些自然资源尚未挖掘。 一些自然資源尚未挖掘。
Sự phổ biến của truyền hình kỹ thuật số đã tăng lên. The prevalence of digital television has increased. Die Verbreitung des digitalen Fernsehens hat zugenommen. La prevalencia de la televisión digital se ha incrementado. La prévalence de la télévision numérique a augmenté. ความชุกของโทรทัศน์ดิจิตอลเพิ่มขึ้น La prevalenza della televisione digitale è aumentata. 数字电视的普及率有所提高。 數字電視的普及率有所提高。
Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp. We addressed several topics during the meeting. Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen. Abordamos varios temas durante la reunión. Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion. เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro. 我们在会议中讨论了几个主题。 我們在會議中討論了幾個主題。
Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ. The origins of some traditions are obscure. Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar. Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros. Les origines de certaines traditions sont obscures. ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ Le origini di alcune tradizioni sono oscure. 一些传统的起源是模糊的。 一些傳統的起源是模糊的。
Việc đào tạo bao gồm một số mô-đun. The training comprises several modules. Das Training umfasst mehrere Module. La capacitación comprende varios módulos. La formation comprend plusieurs modules. การฝึกอบรมประกอบด้วยหลายโมดูล La formazione comprende diversi moduli. 培训包括几个模块。 培訓包括幾個模塊。
Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức. She translated several bestsellers into German. Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt. Ella tradujo varios bestsellers al alemán. Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand. เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน Ha tradotto diversi bestseller in tedesco. 她把几本畅销书翻译成德文。 她把幾本暢銷書翻譯成德文。
Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật. My dog learned some tricks. Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt. Mi perro aprendió algunos trucos. Mon chien a appris quelques trucs. สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Il mio cane ha imparato alcuni trucchi. 我的狗学到了一些技巧。 我的狗學到了一些技巧。
Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa. It is unlikely that he will win the lottery again. Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt. Es poco probable que gane la lotería de nuevo. Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie. เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria. 他不太可能再次赢得彩票。 他不太可能再次贏得彩票。
Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn. For a small state it has a large urban population. Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung. Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana. Pour un petit état, il a une grande population urbaine. สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่ Per un piccolo stato ha una grande popolazione urbana. 对于一个小国来说，它拥有大量的城市人口。 對於一個小國來說，它擁有大量的城市人口。
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn. I live in a village, not in a town. Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt. Vivo en un pueblo, no en una ciudad. Je vis dans un village, pas dans une ville. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง Vivo in un villaggio, non in una città. 我住在一个村庄，而不是在一个小镇。 我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。
Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số. Age and weight are examples of numeric variables. Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen. La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas. L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques. อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข L'età e il peso sono esempi di variabili numeriche. 年龄和体重是数字变量的例子。 年齡和體重是數字變量的例子。
Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn. We are willing to grant a discount for large quantities. Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren. Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades. Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités. เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità. 我们愿意给予大量折扣。 我們願意給予大量折扣。
Tôi muốn giành chiến thắng trong ngày xổ số. I would like to win the lottery one day. Ich möchte eines Tages im Lotto gewinnen. Me gustaría ganar la lotería algún día. Je voudrais gagner la loterie un jour. ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง Mi piacerebbe vincere alla lotteria un giorno. 我希望有一天能够赢得彩票。 我希望有一天能夠贏得彩票。