| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
across +
|  Where's the nearest bridge across the river?
 Wo ist die nächste Brücke über den Fluss?
 Cầu vượt qua sông gần nhất ở đâu?
|
adult +
| The fish return to the river as adults in order to breed.
Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren.
Cá trở về sông như người lớn để sinh sản.
|
alone +
| He lives alone.
Er lebt allein.
Anh ấy sông một mình.
|
along +
| Houses had been built along both sides of the river.
Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut.
Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông.
|
alongside +
| Much of the land alongside the river is below sea level.
Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển.
|
bank +
| It's on the north bank of the Thames.
Es liegt am Nordufer der Themse.
Nó nằm ở phía bắc của sông Thames.
|
bank +
| a house on the banks of the River Severn (= on land near the river)
ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
một ngôi nhà bên bờ sông Severn (= trên đất gần sông)
|
barrier +
| The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.
Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
Sông Dương Tử là rào cản tự nhiên ở phía đông bắc.
|
bridge +
| We crossed the bridge over the river Windrush.
Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush.
Chúng tôi băng qua cây cầu qua sông Windrush.
|
broad +
| a broad street/avenue/river
eine breite Straße/Avenue/Fluss
một con phố rộng / đại lộ / sông
|
burst +
| The river burst its banks and flooded nearby towns.
Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó.
|
by +
| a house by the river
ein Haus am Fluss
một ngôi nhà bên bờ sông
|
come +
| They continued until they came to a river.
Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen.
Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông.
|
confine +
| Here the river is confined in a narrow channel.
Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen.
Ở đây con sông bị giới hạn trong một kênh hẹp.
|
connect +
| The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden.
Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber.
|
cross +
| The bridge crosses the River Dee.
Die Brücke überquert den Fluss Dee.
Cầu qua sông Dee.
|
day +
| I could sit and watch the river all day long.
Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten.
Tôi có thể ngồi và ngắm sông suốt cả ngày.
|
delicate +
| a river scene painted in delicate watercolours
eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
một cảnh sông vẽ bằng màu nước tinh tế
|
discovery +
| The discovery of a child's body in the river has shocked the community.
Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng.
|
down +
| There's a bridge a mile down the river from here.
Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter.
Có một cây cầu cách đó một dặm xuống sông.
|
downwards +
| The garden sloped gently downwards to the river.
Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông.
|
dry +
| It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them).
Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser).
Đó là mùa hè cao và sông khô (= không có nước trong đó).
|
dry up +
| During the drought the river dried up.
Während der Dürre trocknete der Fluss aus.
Trong mùa khô, dòng sông khô cạn.
|
empty +
| Many factories emptied their waste into the river.
Viele Fabriken haben ihre Abfälle in den Fluss geleert.
Nhiều nhà máy đã đổ chất thải vào sông.
|
equally +
| The birds are equally at home in a woodland or riverside environment.
Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông.
|
explore +
| They explored the land to the south of the Murray River.
Sie erkundeten das Land südlich des Murray River.
Họ khám phá vùng đất phía nam sông Murray.
|
fall +
| The land falls away sharply towards the river.
Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
Vùng đất rơi thẳng ra sông.
|
fall +
| One of the kids fell into the river.
Eines der Kinder fiel in den Fluss.
Một đứa trẻ rơi xuống sông.
|
first +
| It plunged nose first into the river.
Er stürzte die Nase zuerst in den Fluss.
Nó đầu mũi đầu tiên xuống sông.
|
fishing +
| We enjoyed a day's fishing by the river.
Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss.
Chúng tôi thích một ngày câu cá bên bờ sông.
|
flat +
| He reached a flatter section of land near the river.
Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
Anh ta đến một mảnh đất phẳng hơn gần sông.
|
float +
| The boats were floating gently down the river.
Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter.
Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông.
|
flood +
| the Thames flood barrier
das Themse-Hochwasserschutzwall
rào chắn sông Thames
|
flood +
| The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood).
Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
Sông bị ngập (= có nhiều nước hơn bình thường và gây ra lũ lụt).
|
flood +
| When the Ganges floods, it causes considerable damage.
Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.
Khi sông Hằng lụt, nó gây ra thiệt hại đáng kể.
|
flood +
| flood sth: The river flooded the valley.
etw.[Akk] überflutet: Der Fluss hat das Tal überschwemmt.
flood sth: Dòng sông tràn ngập thung lũng.
|
flow +
| + adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean.
Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean.
+ adv./prep .: Ở đây dòng sông chảy xuống biển.
|
freeze +
| It's so cold that even the river has frozen.
Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.
Trời lạnh đến nỗi ngay cả dòng sông cũng đông lạnh.
|
get +
| + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river.
Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
+ adv./prep .: Cầu đã bị phá hủy vì vậy chúng tôi không thể vượt qua sông.
|
get +
| get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river.
jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
get sb / sth + adv./prep .: Tổng quát phải đưa quân đội của mình qua sông.
|
hill +
| The house is built on the side of a hill overlooking the river.
Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông.
|
in +
| The kids were playing by the river and one of them fell in.
Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein.
Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào.
|
indicate +
| Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames.
Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse.
Kingston-upon-Thames, như tên cho biết, nằm ở bờ sông Thames.
|
length +
| The river is 300 miles in length.
Der Fluss ist 300 Meilen lang.
Con sông này là 300 dặm dài.
|
licence +
| licence (to do sth): You need a licence to fish in this river.
Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
giấy phép (để làm sth): Bạn cần có giấy phép để đánh bắt trong dòng sông này.
|
line +
| They followed the line of the river for three miles.
Sie folgten der Flusslinie drei Meilen lang.
Họ đi theo dòng sông cho ba dặm.
|
long +
| How long is the River Nile?
Wie lang ist der Nil?
Bao lâu sông Nile?
|
mouth +
| A number of industries sprang up around the mouth of the river.
Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông.
|
natural +
| the natural world (= of trees, rivers, animals and birds)
die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln)
thế giới tự nhiên (= cây cối, sông, động vật và chim)
|
north +
| the north bank of the river
das nördliche Ufer des Flusses
bờ phía bắc của dòng sông
|
on +
| a house on the Thames
ein Haus an der Themse
một ngôi nhà trên sông Thames
|
over +
| a bridge over the river
eine Brücke über den Fluss
cầu qua sông
|
point +
| the point at which the river divides
der Teilungspunkt des Flusses
điểm mà con sông phân chia
|
poison +
| Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.
Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy.
|
rise +
| The river has risen (by) several metres.
Der Fluss ist (um) einige Meter gestiegen.
Dòng sông đã tăng (vài mét).
|
river +
| the River Thames
die Themse
sông Thames
|
river +
| the Hudson River
der Hudson River
sông Hudson
|
river +
| on the banks of the river (= the ground at the side of a river)
am Ufer des Flusses (= der Boden am Ufer eines Flusses)
bên bờ sông (= mặt đất bên bờ sông)
|
river +
| to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)
Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy)
|
river +
| the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean)
die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt)
miệng sông (= nơi nó đi ra biển / đại dương)
|
river +
| Can we swim in the river?
Können wir im Fluss schwimmen?
Chúng ta có thể bơi trong dòng sông?
|
river +
| a boat on the river
ein Boot auf dem Fluss
một thuyền trên sông
|
river +
| They have a house on the river (= beside it).
Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben).
Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó).
|
run +
| The river ran dry (= stopped flowing) during the drought.
Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt).
Dòng sông chạy khô (= ngừng chảy) trong thời gian hạn hán.
|
run +
| The road runs parallel to the river.
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
Đường chạy song song với sông.
|
sail +
| As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
Khi thuyền di chuyển xuống sông, gió bắt đầu lấp đầy buồm.
|
show +
| The map shows the principal towns and rivers.
Die Karte zeigt die wichtigsten Städte und Flüsse.
Bản đồ cho thấy các thị trấn chính và sông.
|
side +
| He crossed the bridge to the other side of the river.
Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses.
Anh ta băng qua cầu tới bờ bên kia sông.
|
slope +
| The garden slopes away towards the river.
Der Garten fällt zum Fluss hin ab.
Khu vườn sườn dốc hướng ra sông.
|
swim +
| Ducks were swimming around on the river.
Auf dem Fluss schwammen Enten herum.
Vịt đang bơi xung quanh sông.
|
take +
| take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.
sth from sth: Các nhà khoa học đang lấy mẫu nước từ dòng sông.
|
the +
| the Nile
der Nil
sông Nile
|
through +
| The path led through the trees to the river.
Der Weg führte durch die Bäume zum Fluss.
Con đường dẫn qua cây cối xuống sông.
|
through +
| The Charles River flows through Boston.
Der Charles River fließt durch Boston.
Sông Charles chảy qua Boston.
|
to +
| The meadows lead down to the river.
Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
Các đồng cỏ dẫn xuống sông.
|
turn +
| The river turns north at this point.
Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.
Con sông này hướng về phía bắc vào thời điểm này.
|
up +
| a cruise up the Rhine
eine Kreuzfahrt auf dem Rhein
một chuyến đi lên sông Rhine
|
warning +
| Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river.
Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
Các bác sĩ đã ban hành một cảnh báo chống lại việc ăn cá nào đó bị mắc kẹt trong dòng sông.
|
waste +
| Waste water is pumped from the factory into a nearby river.
Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
Nước thải được bơm từ nhà máy vào một con sông gần đó.
|
water +
| the grey waters of the River Clyde
das graue Wasser des Flusses Clyde
vùng nước xám của sông Clyde
|
wide +
| a wide river
ein breiter Fluss
một con sông rộng
|
wild +
| The plants grow wild along the banks of rivers.
Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
Các loài thực vật hoang dã dọc theo bờ sông.
|
wind +
| The river winds its way between two meadows.
Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
Dòng sông chảy giữa hai đồng cỏ.
|
|
river, stream 
sông 
der Fluss 
Nadé al otro lado del río. 
J'ai nagé à travers la rivière. 
ฉันว่ายข้ามแม่น้ำ 
Ho nuotato attraverso il fiume. 
我游过河边。