ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

tròn


LessonViePicture
L043 40 P1489
tròn


VieDeuNorthern Pronunciation
tròn rund


VieDeu
Kim đã bảy tuối và học tiểu học. Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Lý do gì khiến anh / chị đến đây? Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier?



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Household Grundierung + undercoat + Tools C
+ + + + 103 The physical world Abgrund + precipice, abyss + Mountains C
+ + + + 103 Physical appearance ein rundes Kinn + a round chin + Face A
+ + + + 103 Physical appearance rund + rotund + Build B
+ + + + 103 Physical appearance rundlich + chubby, tubby + Build B
+ + + + 103 Physical appearance kugelrund (hum.) + rotund, plump, tubby + Build B
+ + + + 103 Gesture and movement die Runde machen + to circulate + General B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Rundhalsausschnitt + crew neck + Garment details and style B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Grundierungscreme + foundation + Make-up C
+ + + + 103 Materials and textures Grundierfarbe + primer + Wood C
+ + + + 103 Shapes and patterns rund + round + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns Rundung + curve + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns abgerundet + rounded + Shapes and lines B
+ + + + 103 Visual and performing arts Rundtanz + round dance + Dance B
+ + + + 103 Visual and performing arts Vordergrund + foreground + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Hintergrund + background + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Media and popular culture Rundfunk + radio broadcasting; radio station + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Rundfunkanstalt + broadcasting corporation + Audiovisual media A
+ + + + 103 Speaking etw begründen + to explain/give reasons for sth + Explaining B
+ + + + 103 Reading and writing runde Klammer + parenthesis, (round) bracket + Punctuation C
+ + + + 103 Leisure Runde + game + Games C
+ + + + 103 Sport Runde + lap, round + Training and competition A
+ + + + 103 Sport letzte Runde + final round + Training and competition A
+ + + + 103 Sport Endrunde + final + Training and competition A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Rundfahrt + tour + Tourism A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Stadtrundfahrt + tour of the city + Tourism A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Rundreise + round trip + General B
+ + + + 103 Education Grundschullehrer(in) + primary school teacher + Staff and students A
+ + + + 103 Education Grundschule + elementary school + Type of school A
+ + + + 103 Education Grundkurs + basic course + General B
+ + + + 103 Education Grundstudium + studies + Further and higher education B
+ + + + 103 Industry Grundstoffindustrie + primary industry + Industries C
+ + + + 103 Business and commerce etw begründen + to found sth + The firm A
+ + + + 103 Employment Grundgehalt + basic salary + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + sexual discrimination + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment Grundstücks-makler(in) + (real) estate agent + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Post and telecommunications Rundschreiben + circular + Post B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Burundi + Burundi + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Grund + bottom [canyon, body of water] + Geography B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Untergrundbewegung + underground movement + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Grundwasserspiegel + water table + Geography C
+ + + + 103 Politics and international relations Grundgesetz + basic law + Government A
SAIGONESE
E100 lý do reason Grund
E108 lý do reason Grund
E176 lý do reason Grund
E052 lý do reason Grund
E168 cơ bản basic grundlegend
E170 do trời sinh due to innate ability aufgrund angeborener Fähigkeit
E218 lý do reason Grund
I086 lý do reason Grund
I094 lý do reason, excuse Grund, Entschuldigung
I131 nhà đất housing and land Wohnungen und Grundstücke
I132 làm gì dữ vậy no need to go crazy kein Grund, verrückt zu werden
I194 xung quanh around, surrounding rund um, um
I219 nguyên tắc principles Grundsätze
I228 phông nền background Hintergrund
I021 khác nhau một trời một vực as different as the sky and the abyss so verschieden wie der Himmel und der Abgrund
I032 tự nhiên for no good reason ohne triftigen Grund
I058 cơ bản basic grundlegend
I063 xung quanh around rund um
I111 bởi vậy nên because of this aus diesem Grund
I134 nói chung basically grundsätzlich
I195 nói nôm na thì basically grundsätzlich
I223 lý do chính đáng valid reason gültiger Grund

CEFR




Glossika
Anh ấy hai mươi tư.
Er ist vierundzwanzig.
He's twenty-four (24).
Có hai mươi tư giờ trong một ngày.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
There are twenty-four (24) hours in a day.
Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất.
Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde.
The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
Không cần phải cư xử bất lịch sự.
Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten.
There's no need for impolite behaviour.
Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty.
Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma.
Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ.
Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion.
The authorities are still baffled by the cause of the explosion.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Nouns reason la raison la ragione la razón a razão lý do Grund
General Adjectives round rond(e) rotondo redondo redondo tròn rund

Goethebuch Vietnamese
 8 The time 08F 0144
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Một ngày có hai mươi bốn tiếng.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
A day has twenty-four hours.


25 In the city 25E 0447
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
Go on a city tour.


25 In the city 25F 0449
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn hãy đi quanh bến cảng.
Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
Go on a harbour / harbor (am.) tour.


2000 Words

10000G
Exercise 14-8 Grundschule Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học. Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule.  Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. 
Exercise 14-8 Grundschule Họ đã trở thành bạn bè ở trường tiểu học. Sie wurden Freunde an der Grundschule. They became friends at elementary school.
Exercise 16-9 Eigentum Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi. Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen.  The property has become our property. 
Exercise 17-3 Rundfunk Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào. Er zahlt keine Rundfunkgebühren.  He doesn't pay any broadcasting fees. 
Exercise 17-3 Rundfunk Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi. Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.  Broadcasters broadcast extensive messages. 
Exercise 18-4 grundsätzlich Đây là vấn đề quan trọng cơ bản. Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.  This is a matter of fundamental importance. 
Exercise 18-4 grundsätzlich Tôi đồng ý về nguyên tắc. Grundsätzlich bin ich einverstanden.  I agree in principle. 
Exercise 18-4 grundsätzlich Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận. Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. We still have some fundamental issues to discuss.
Exercise 20-4 rund Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.  We bought a round table for our living room. 
Exercise 20-4 rund Cô ấy béo và tròn. Sie ist dick und rund geworden.  She got fat and round. 
Exercise 20-4 rund Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km. Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer.  The distance to Berlin is still about 40 kilometres. 
Exercise 23-3 Boot Chiếc thuyền đã chìm xuống đáy. Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.  The boat has sunk to the bottom. 
Exercise 24-1 Unfall Lý do của tai nạn là gì? Was war der Grund für den Unfall? What was the reason for the accident?
Exercise 25-7 Grundstück Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück.  We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. 
Exercise 25-7 Grundstück Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới. Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft.  We bought a piece of land in a new development area. 
Exercise 25-8 irgendein Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. For some reason, she shook her head.
Exercise 28-5 Grund Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc. Das Haus steht auf festem Grund.  The house is on firm ground. 
Exercise 28-5 Grund Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì? Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund?  You quit your job. For what reason? 
Exercise 28-5 Grund Anh ấy đã cho anh ta lý do gì? Was hat er als Grund angegeben?  What reason did he give? 
Exercise 28-5 Grund Bạn không có lý do để phàn nàn. Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.  You have no reason to complain. 
Exercise 28-5 Grund Không có gì để kích động. Es besteht kein Grund zur Aufregung.  There's nothing to get excited about. 
Exercise 28-5 Grund Con tàu nằm ở đáy biển. Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres.  The ship is at the bottom of the sea. 
Exercise 28-5 Grund Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây. Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen.  At the bottom of this lake there are many plants. 
Exercise 32-2 Größe Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông. Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter.  The size of the property is 700 square meters. 
Exercise 36-4 Gebühr Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng. Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit.  Pupils and students are exempt from broadcasting fees. 
Exercise 38-3 Zusammenarbeit Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  The basis of our success is the good cooperation. 
Exercise 39-4 ökologisch Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái. Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.  The farmer works according to ecological principles. 
Exercise 45-6 Grundlage Học tập là cơ sở để thành công. Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg.  Learning is a basis for success. 
Exercise 45-6 Grundlage Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.  The basis of our cooperation is trust. 



Oxford3000Ten
Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.

เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
Có một lâu đài trong nền của bức tranh.
There is a castle in the background of the picture.
Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg.
Hay un castillo en el fondo de la imagen.
Il y a un château en arrière-plan de l'image.

มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ
C'è un castello sullo sfondo dell'immagine.
图片背景中有一座城堡。
圖片背景中有一座城堡。
Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.

รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
宪法是一个​​国家的基本法则。
憲法是一個國家的基本法則。
Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau.
Their core values are basically the same.
Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich.
Sus valores centrales son básicamente los mismos.
Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes.

ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน
I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi.
他们的核心价值观基本相同。
他們的核心價值觀基本相同。
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp.
Knowledge is a good basis for professional success.
Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg.
El conocimiento es una buena base para el éxito profesional.
La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel.

ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ
La conoscenza è una buona base per il successo professionale.
知识是专业成功的良好基础。
知識是專業成功的良好基礎。
Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước.
Beans and rice are staple foods in many countries.
Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel.
Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países.
Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays.

ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ
I fagioli e il riso sono alimenti base in molti paesi.
豆类和大米是许多国家的主食。
豆類和大米是許多國家的主食。
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.

เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo.
由于他坚强的性格,有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格,有些人覺得他固執。
Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ.
A cherry is a round, red stone fruit.
Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht.
Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja.
Une cerise est un fruit rond et rouge.

เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง
Una ciliegia è un frutto di pietra rotondo e rosso.
樱桃是一种圆形的红色石头水果。
櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.

เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.
There are three essentially different ways of tackling the problem.
Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen.
Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema.
Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème.

มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี
Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema.
处理这个问题有三种基本不同的方式。
處理這個問題有三種基本不同的方式。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.

ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ
La sua paura della disoccupazione è senza motivo.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đề xuất hệ thống mới.
Based on our findings, we recommend the new system.
Aufgrund unserer Erkenntnisse empfehlen wir das neue System.
En base a nuestros hallazgos, recomendamos el nuevo sistema.
Basé sur nos résultats, nous recommandons le nouveau système.

จากผลการวิจัยของเราเราขอแนะนำให้ใช้ระบบใหม่
Sulla base dei nostri risultati, raccomandiamo il nuovo sistema.
根据我们的调查结果,我们推荐新系统。
根據我們的調查結果,我們推薦新系統。
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp.
Trust is the cornerstone of a really good friendship.
Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft.
La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad.
La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié.

ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ
La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia.
信任是真正友谊的基石。
信任是真正友誼的基石。
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.

เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi.
He has no reason to feel guilty.
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.
Él no tiene razón para sentirse culpable.
Il n'a aucune raison de se sentir coupable.

เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด
Non ha motivo di sentirsi in colpa.
他没有理由感到内疚。
他沒有理由感到內疚。
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản.
Education and housing are basic social rights.
Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte.
La educación y la vivienda son derechos sociales básicos.
L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux.

การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม
L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali.
教育和住房是基本的社会权利。
教育和住房是基本的社會權利。
Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng.
Due to construction works, this passage is closed.
Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen.
Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado.
En raison de travaux de construction, ce passage est fermé.

เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด
A causa di lavori di costruzione, questo passaggio è chiuso.
由于建筑工程,这段文字被关闭。
由於建築工程,這段文字被關閉。
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.

การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta.
I got the job due to his recommendation.
Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen.
Obtuve el trabajo debido a su recomendación.
J'ai eu le travail en raison de sa recommandation.

ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา
Ho ottenuto il lavoro a causa della sua raccomandazione.
由于他的推荐,我得到了这份工作。
由於他的推薦,我得到了這份工作。
Đối tượng là tròn.
The object is round.
Das Objekt ist rund.
El objeto es redondo.
L'objet est rond.

วัตถุเป็นทรงกลม
L'oggetto è rotondo.
物体是圆形的。
物體是圓形的。
Quả bóng tròn.
The ball is round.
Der Ball ist rund.
La pelota es redonda.
La balle est ronde.

ลูกบอลกลม
La palla è rotonda.
球是圆的。
球是圓的。
GLOSSIKA
Anh ấy hai mươi tư.
He's twenty-four (24).
Er ist vierundzwanzig.
Él tiene veinticuatro años.
Il a vingt-quatre ans.
Ha ventiquattro (24) anni.
เขาอายุยี่สิบสี่
他 二十 四 岁 。
他 二十 四 歲 。
Có hai mươi tư giờ trong một ngày.
There are twenty-four (24) hours in a day.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Hay veinticuatro (24) horas en un día.
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno.
วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง
一 天 有 二十 四 小时 。
一 天 有 二十 四 小時 。
Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất.
The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde.
La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra.
La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre.
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก
地球 绕 着 太阳 转 , 月亮 绕 着 地球 转 。
地球 繞 著 太陽 轉 , 月亮 繞 著 地球 轉 。
Không cần phải cư xử bất lịch sự.
There's no need for impolite behaviour.
Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten.
No hay necesidad de comportarse de manera descortés.
Il n'y a pas besoin de se comporter impoliment.
Non c'è bisogno di comportarsi in maniera maleducata.
ไม่จำเป็นต้องทำตัวไม่สุภาพ
没 必要 对 别人 不 礼貌 。
沒 必要 對 別人 不 禮貌 。
Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty.
Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma.
Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa.
Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société.
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท
公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。
公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ.
The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion.
Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión.
Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion.
Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione.
เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด
当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。
當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
actually +
That's the only reason I'm actually going.
Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
Đó là lý do duy nhất tôi thực sự đi.
addition +
Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.
Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu.
alarm +
The doctor said there was no cause for alarm.
Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động.
apparent +
Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped.
Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại.
appear +
New shoots are just appearing at the base of the plant.
Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf.
Chồi mới chỉ xuất hiện ở đáy của cây.
approximate +
The total cost will approximate £15 billion.
Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh.
background +
He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí.
background +
A piano tinkled gently in the background.
Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft.
Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền.
background +
background music
Hintergrundmusik
nhạc nền
background +
There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to).
Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte).
Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe).
background +
a photograph with trees in the background
ein Foto mit Bäumen im Hintergrund
một bức ảnh với cây cối trong nền
background +
background information/knowledge
Hintergrundinformationen/Wissen
thông tin / kiến ​​thức cơ bản
background +
The elections are taking place against a background of violence.
Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực.
background +
Can you give me more background on the company?
Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben?
Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty?
background +
a person's family/social/cultural/educational/class background
Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học
background +
The job would suit someone with a business background.
Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen.
Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh.
base +
She used her family's history as a base for her novel.
Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô.
basic +
basic information/facts/ideas
grundlegende Informationen/Fakten/Ideen
thông tin cơ bản / sự kiện / ý tưởng
basic +
the basic principles of law
die Rechtsgrundsätze
các nguyên tắc cơ bản của luật pháp
basic +
basic human rights
grundlegende Menschenrechte
Nhân quyền cơ bản
basic +
the cost of basic foods
die Kosten der Grundnahrungsmittel
chi phí các loại thực phẩm cơ bản
basically +
Yes, that's basically correct.
Ja, das ist im Grunde korrekt.
Vâng, về cơ bản là đúng.
basically +
The two approaches are basically very similar.
Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich.
Hai phương pháp này về cơ bản rất giống nhau.
basically +
There have been some problems but basically it's a good system.
Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.
basically +
And that's it, basically.
Und das war's im Grunde genommen.
Và đó là về cơ bản.
basis +
She was chosen for the job on the basis of her qualifications.
Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt.
Cô đã được lựa chọn cho công việc trên cơ sở trình độ của mình.
basis +
The basis of a good marriage is trust.
Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
Cơ sở của một cuộc hôn nhân tốt là sự tin tưởng.
basis +
This article will form the basis for our discussion.
Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
Bài viết này sẽ tạo thành cơ sở cho cuộc thảo luận của chúng tôi.
basis +
The theory seems to have no basis in fact.
Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế.
bed +
the ocean bed
der Meeresgrund
giường đại dương
broad +
the broad outline of a proposal
die Grundzüge eines Vorschlags
phác thảo rộng rãi của đề xuất
calculate +
Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings.
Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần.
cause +
There is no cause for concern.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Không có lý do để lo lắng.
cause +
The food was excellent—I had no cause for complaint.
Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
Các món ăn là tuyệt vời-tôi đã không có nguyên nhân cho khiếu nại.
cause +
with/without good cause (= with/without a good reason)
mit/ohne triftigen Grund (= mit/ohne triftigen Grund)
có / không có lý do chính đáng (= có / không có lý do chính đáng)
celebration +
Her triumph was a cause for celebration.
Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
Thành công của bà là một nguyên nhân cho lễ kỷ niệm.
chief +
the chief cause/problem/reason
Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
nguyên nhân / vấn đề / lý do chính
clear +
The water was so clear we could see the bottom of the lake.
Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten.
Nước như vậy rõ ràng chúng ta có thể nhìn thấy dưới cùng của hồ.
clear +
By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners.
In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
Bằng hai vòng hai Walker đã được hai mét rõ ràng của phần còn lại của runners.
colour +
discrimination on the grounds of race, colour or religion
Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo
common +
basic features which are common to all human languages
Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
các tính năng cơ bản phổ biến đối với tất cả các ngôn ngữ của con người
common +
common ownership of the land
Grundbesitz
sở hữu chung của đất
complaint +
I can see no grounds for complaint.
Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
Tôi có thể thấy không có căn cứ để khiếu nại.
concept +
He can't grasp the basic concepts of mathematics.
Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen.
Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học.
concern +
This chapter concerns itself with the historical background.
Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund.
Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử.
control +
Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.
Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy.
cost +
We have had to raise our prices because of rising costs.
Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng.
design +
The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó.
development +
the development of basic skills such as literacy and numeracy
die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán
device +
electrical labour-saving devices around the home
elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
các thiết bị tiết kiệm lao động điện xung quanh nhà
doubt +
doubt sth: There seems no reason to doubt her story.
etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
nghi ngờ sth: Có vẻ như không có lý do để nghi ngờ câu chuyện của cô.
downward +
Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands.
Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng.
dress up +
There's no need to dress up—come as you are.
Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.
Không cần phải ăn mặc-đến như bạn đang có.
due +
Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train.
Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.
education +
primary/elementary education
Grund-/Grundschulbildung
tiểu học / tiểu học giáo dục
emphasis +
to put/lay/place emphasis on sth
etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen
đặt / đặt / đặt trọng tâm vào sth
emphasis +
Increased emphasis is now being placed on corporate image.
Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
Sự nhấn mạnh ngày càng tăng hiện đang được đặt lên hình ảnh công ty.
essential +
essential services such as gas, water and electricity
grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität
các dịch vụ thiết yếu như khí, nước và điện
essential +
the essentials of English grammar
Grundlagen der englischen Grammatik
các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh
essentially +
There are three essentially different ways of tackling the problem.
Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.
essentially +
He was, essentially, a teacher, not a manager.
Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.
establish +
Let's establish some ground rules.
Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen.
Hãy thiết lập một số quy tắc cơ bản.
estate +
a 3 000-acre estate
ein 3.000 Hektar großes Grundstück
một khu đất có diện tích 3 000 mẫu Anh
every +
He had every reason to be angry.
Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
Anh ta có mọi lý do để giận dữ.
evidence +
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp.
expression +
Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người.
extensive +
The house has extensive grounds.
Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
Ngôi nhà rộng rãi.
extra +
The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs).
Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).
face +
a pretty/round/freckled face
ein hübsches/rundherum/zerschmetterndes Gesicht
một khuôn mặt đẹp / tròn / tàn nhang
fact +
First, some basic facts about healthy eating!
Erstens, einige grundlegende Fakten über gesunde Ernährung!
Thứ nhất, một số sự kiện cơ bản về ăn uống lành mạnh!
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. +
As far as we knew, there was no cause for concern.
Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng.
so far, thus far +
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
Các thám tử cho đến giờ vẫn chưa tìm ra lý do cho cái chết của mình.
finance +
The firm's finances are basically sound.
Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.
Tài chính của công ty về cơ bản là âm thanh.
finish +
finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly.
etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.
firm +
firm beliefs/conclusions/convictions/principles
feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze
niềm tin vững chắc / kết luận / xác tín / nguyên tắc
firm +
No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân.
formal +
It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút.
foundation +
The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
Các nhà xây dựng đang bắt đầu đặt nền móng của trường mới.
foundation +
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân.
foundation +
The rumour is totally without foundation (= not based on any facts).
Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
foundation +
These stories have no foundation (= are not based on any facts).
Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
fundamental +
There is a fundamental difference between the two points of view.
Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
Có một sự khác biệt cơ bản giữa hai quan điểm.
fundamental +
A fundamental change in the organization of health services was required.
Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
Cần có một sự thay đổi cơ bản trong việc tổ chức các dịch vụ y tế.
fundamental +
a question of fundamental importance
eine Frage von grundlegender Bedeutung
một vấn đề tầm quan trọng cơ bản
fundamental +
Hard work is fundamental to success.
Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg.
Công việc khó khăn là cơ bản để thành công.
general +
There is one exception to this general principle.
Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
Có một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung này.
good +
I have good reason to be suspicious.
Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ.
grammar +
the basic rules of grammar
Grundregeln der Grammatik
các quy tắc cơ bản về ngữ pháp
ground +
You have no grounds for complaint.
Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
Bạn không có cơ sở để khiếu nại.
ground +
Employers cannot discriminate on grounds of age.
Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác.
ground +
The house has extensive grounds.
Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
Ngôi nhà rộng rãi.
guarantee +
guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo.
have to +
There has to be a reason for his strange behaviour.
Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta.
head +
For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her.
Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy.
high +
He has a round face with a high forehead.
Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn.
Ông có một khuôn mặt tròn với một trán cao.
hit +
We finished the first round with a score of two hits and six misses.
Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.
host +
South Africa hosted the World Cup finals.
Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde.
Nam Phi đã tổ chức trận chung kết World Cup.
house +
We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).
Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).
human +
Contact with other people is a basic human need.
Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
Liên hệ với người khác là nhu cầu cơ bản của con người.
inability +
the government's inability to provide basic services
die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản
information +
background information
Hintergrundinformation
thông tin lai lịch
ingredient +
Coconut is a basic ingredient for many curries.
Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys.
Dừa là một thành phần cơ bản của nhiều loại cà ri.
introduction +
By way of introduction, let me give you the background to the story.
Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện.
justice +
laws based on the principles of justice
auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze
pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý
knock sb down/over +
He knocked his opponent down three times in the first round.
In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
Ông đã đánh bại đối thủ của mình xuống ba lần trong vòng đầu tiên.
land +
The price of land is rising rapidly.
Die Grundstückspreise steigen rapide an.
Giá đất đang tăng nhanh.
lay +
The foundations of the house are being laid today.
Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay.
lead +
She took the lead in the second lap.
In der zweiten Runde übernahm sie die Führung.
Cô đã dẫn đầu trong vòng thứ hai.
leading +
She started the last lap just behind the leading group.
Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu.
leading +
These are the leading first-round scores.
Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde.
Đây là những điểm số đầu tiên dẫn đầu.
loyal +
She has always remained loyal to her political principles.
Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.
Cô luôn trung thành với các nguyên tắc chính trị của cô.
media +
the news/broadcasting/national media
Nachrichten/Rundfunk/Nationale Medien
tin tức / phát sóng / truyền thông quốc gia
need +
I had no need to open the letter—I knew what it would say.
Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói.
need +
There's no need to cry (= stop crying).
Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen).
Không cần phải khóc (= ngừng khóc).
number +
You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number.
Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt.
observation +
results based on scientific observations
Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen
kết quả dựa trên các quan sát khoa học
personal +
There's no need to get personal!
Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden!
Không cần cá nhân!
pitch +
A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.
Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.
plan +
a floor plan (= showing how furniture is arranged)
einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
một kế hoạch sàn (= chỉ ra cách bố trí nội thất)
play +
For some reason this CD won't play.
Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
Vì lý do nào đó đĩa CD này sẽ không phát.
plot +
She bought a small plot of land to build a house on.
Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.
Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên.
policy +
a policy document
ein Grundsatzdokument
một tài liệu chính sách
primary +
primary teachers
Grundschullehrer
giáo viên tiểu học
principle +
He doesn't invest in the arms industry on principle.
Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
Ông không đầu tư vào ngành công nghiệp vũ khí về nguyên tắc.
principle +
the principles and practice of writing reports
Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
các nguyên tắc và thực hành viết báo cáo
principle +
There are three fundamental principles of teamwork.
Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit.
Có ba nguyên tắc cơ bản của làm việc theo nhóm.
principle +
Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).
Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ
principle +
the principle that free education should be available for all children
der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em
in principle +
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày.
prior +
She will be unable to attend because of a prior engagement.
Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước.
property +
There are a lot of empty properties in the area.
Es gibt viele leere Grundstücke in der Gegend.
Có rất nhiều tài sản rỗng trong khu vực.
proportion +
The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.
Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1.
Các thành phần cơ bản là đá vôi và đất sét trong tỷ lệ 2: 1.
proportion +
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ.
protest +
There's no use protesting, I won't change my mind.
Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
Không có phản đối, tôi sẽ không thay đổi ý định.
race +
race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round?
Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten?
race (against sb / sth): Người sẽ đua với ai trong vòng tiếp theo?
real +
Tell me the real reason.
Sag mir den wahren Grund.
Nói cho tôi biết lý do thực sự.
reason +
reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late.
Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.
lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn.
reason +
Give me one good reason why I should help you.
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn.
reason +
reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it.
reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng.
reason +
reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him.
Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
lý do (để làm sth): Tôi không có lý do cụ thể để nghi ngờ anh ta.
reason +
He said no but he didn't give a reason.
Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an.
Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do.
reason +
For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.
reason +
The man attacked me for no apparent reason.
Der Mann griff mich grundlos an.
Người đàn ông tấn công tôi vì không có lý do rõ ràng.
reason +
'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why).
Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
'Tại sao bạn muốn biết?' 'Không có lý do gì' (= Tôi không muốn nói tại sao).
reason +
reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying.
Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.
lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối.
reason +
We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
reason +
You have no reason to accuse him of laziness.
Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
Bạn không có lý do để buộc tội ông ta về sự lười biếng.
reason +
reason (why...): There is no reason why we should agree to this.
Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.
reason +
reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism.
Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
lý do (cho sth / cho làm sth): Kết quả này cho chúng ta tất cả các lý do để lạc quan hơn.
reasonable +
We have reasonable grounds for believing that you are responsible.
Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.
refuse +
refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter.
sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
từ chối làm sth: Ông thẳng thừng từ chối để thảo luận về vấn đề.
relationship +
People alter their voices in relationship to background noise.
Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh.
rent +
rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property
Miete (etw.): in einer Mietwohnung/Wohnung/Wohnung/Grundstück wohnen
rent (sth): sống trong nhà ở thuê / nhà ở / tài sản
requirement +
the basic requirements of life
die Grundbedürfnisse des Lebens
các yêu cầu cơ bản của cuộc sống
rise +
The ground rose steeply all around.
Der Boden stieg rundum steil an.
Mặt đất dốc dốc xung quanh.
roughly +
Sales are up by roughly 10%.
Der Umsatz steigt um rund 10%.
Doanh thu tăng khoảng 10%.
round +
a round plate
einen runden Teller
một tấm tròn
round +
These glasses suit people with round faces.
Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
Những chiếc kính này phù hợp với những người có khuôn mặt tròn.
round +
The fruit are small and round.
Die Früchte sind klein und rund.
Quả nhỏ và tròn.
round +
Rugby isn't played with a round ball.
Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt.
Rugby không được chơi với một quả bóng tròn.
round +
the discovery that the world is round
die Entdeckung, dass die Welt rund ist
sự khám phá ra rằng thế giới đang tròn
round +
The child was watching it all with big round eyes (= showing interest).
Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm).
round +
a T-shirt with a round neck
ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt
một chiếc áo thun có vòng cổ
round +
the round green hills of Donegal
die runden grünen Hügel von Donegal
các đồi xanh tròn của Donegal
round +
round brackets (= in writing)
runde Klammern (= schriftlich)
dấu ngoặc tròn (= bằng văn bản)
round +
She had a small mouth and round pink cheeks.
Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen.
Cô ấy có một miệng nhỏ và má hồng tròn.
round +
Two thousand is a nice round number—put that down.
Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống.
round +
Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far.
Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
Vâng, trong hình tròn (= không đưa ra con số chính xác) chúng tôi đã dành 20.000 cho đến nay.
round +
Have we enough cups to go round?
Haben wir genug Tassen für die Runde?
Có đủ ly để đi vòng?
round about +
A new roof will cost round about £3 000.
Ein neues Dach kostet rund £3 000.
Một mái nhà mới sẽ có giá khoảng £ 3 000.
rounded +
a surface with rounded edges
eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
một bề mặt với các cạnh tròn
rounded +
rounded shoulders
abgerundete Schultern
vai tròn
rude +
There's no need to be rude!
Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
Không cần phải thô lỗ!
salary +
He gets a basic salary plus commission.
Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
Anh ta nhận được mức lương cơ bản cộng với hoa hồng.
salary +
base salary
Grundlohn
lương cơ bản
say +
say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months.
etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen.
nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng.
sea +
The wreck is lying at the bottom of the sea.
Das Wrack liegt auf dem Meeresgrund.
Xác tàu đắm nằm ở đáy biển.
secure +
She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến ​​thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.
service +
Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.
Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì.
sex +
sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)
shape +
The island was originally circular in shape.
Ursprünglich war die Insel rund in Form.
Hòn đảo ban đầu có hình tròn.
shock +
Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected).
In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).
shock +
The team suffered a shock defeat in the first round.
In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage.
Đội bóng đã bị sốc thất bại ở vòng đầu tiên.
signal +
The satellite is used for transmitting signals around the world.
Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
Vệ tinh được sử dụng để truyền tín hiệu trên toàn thế giới.
sink +
The ship sank to the bottom of the sea.
Das Schiff sank auf den Meeresgrund.
Con tàu chìm xuống đáy biển.
slope +
Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate.
Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
Do độ dốc của mái nhà, tuyết không thể tích luỹ.
so +
There's no need to worry so.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Không cần phải lo lắng như vậy.
social +
social class/background
soziale Klasse/Hintergrund
lớp / tầng lớp xã hội
solid +
This provided a solid foundation for their marriage.
Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ.
spin +
spin (round/around): The dancers spun round and round.
spin (rund/rund): Die Tänzerinnen und Tänzer spinnen rundum.
spin (round / around): Các vũ công quay tròn và tròn.
spin +
spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel
etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe
square +
The book had rounded, not square, corners.
Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
Cuốn sách đã tròn, không vuông, góc.
stand out (from/against sth) +
The lettering stood out well against the dark background.
Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
Chữ viết nổi bật lên trên nền tối.
story +
Her novels always have the same basic story.
Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản.
suppose +
There is no reason to suppose she's lying.
Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.
Không có lý do để giả định cô ấy nói dối.
survive +
survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).
überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi).
suspicion +
My suspicions were confirmed when police raided the property.
Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
Nghi ngờ của tôi đã được xác nhận khi cảnh sát đột nhập vào tài sản.
talk +
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
Cần có thêm một vòng đàm phán nếu cuộc tranh chấp được giải quyết.
teacher +
primary school teachers
Grundschullehrer
giáo viên tiểu học
telephone +
telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day.
etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.
telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày.
theme +
The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.
Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
Câu chuyện là tất cả các biến thể về chủ đề cuộc hôn nhân không hạnh phúc.
take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth +
There's no rush—take your time.
Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
Không có vội vàng-mất thời gian của bạn.
to +
a drop in profits from $105 million to around $75 million
ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD
tone +
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.
unfortunate +
He was unfortunate to lose in the final round.
Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết.
unfriendly +
unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them.
unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein.
không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ.
unit +
The basic unit of society is the family.
Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
Các đơn vị cơ bản của xã hội là gia đình.
unknown +
He was trying, for some unknown reason, to count the stars.
Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
Ông đã cố gắng, vì một lý do nào đó, để đếm các ngôi sao.
walk +
a circular walk
ein Rundwanderweg
đi bộ tròn
well +
The surface must be well prepared before you start to paint.
Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
Bề mặt phải được chuẩn bị tốt trước khi bạn bắt đầu sơn.
why +
The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes.
Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
Lý do tại sao tiêm nhu cầu lặp lại mỗi năm là virus thay đổi.
wonder +
wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.'
sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. '
worry +
The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ.
wrap +
wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby.
wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé.