gọi, kêu

Lesson	Vie	Picture
L072 33 P2747	gọi, kêu

Vie	Deu	Northern Pronunciation
gọi, kêu	rufen

Vie	Deu
Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.	Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.	Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.
Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ.	Sie wird in der Arztpraxis anrufen.
Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.	In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em….	Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....
Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?	Haben Sie mich angerufen?
Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị .	Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.
Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai.	Ich werde Sie morgen wieder anrufen.
Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị .	Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen.
Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.	Bitte rufen Sie später noch einmal an.
Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không?	Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?
Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt.	Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück!
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.	Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.	Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.	Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể.	Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.
Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514.	Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück.
Tôi phải kiểm tra hòm thư đã.	Ich muss meine E-Mails noch abrufen.
Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.	Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ.	Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst.
Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?	Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?

SAIGONESE
E016	gọi	call	anrufen
E023	gọi	call	anrufen
E027	gọi	call	anrufen
E029	gọi	call	anrufen
E110	gọi (cho)	call	rufen Sie an.
E156	gọi	call	rufen Sie an.
E194	kêu	ring	Rufen Sie an.
E021	nuôi	raise	aufrufen
E064	la hét	shout	rufen Sie
E095	gọi	call	rufen Sie an.
E105	nuôi	raise	aufrufen
E116	gọi	call	rufen Sie an.
E184	gọi	call	rufen Sie an.
E212	đánh	hit	aufrufen
E214	nuôi	raise	aufrufen
I045	nuôi	raise	aufrufen
I100	lớn tiếng	shout	rufen Sie
I137	la	shout	rufen Sie
I184	nhẫn	ring	Rufen Sie an.
I200	la lên	shout	rufen Sie
I016	rơi (vô)	hit	aufrufen
I068	la hét	shout	rufen Sie
I068	nuôi	raise	aufrufen
I105	la lên	shout	rufen Sie
I105	đánh	hit	aufrufen
I203	gọi là	call	rufen Sie an.

CEFR

Glossika
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. He might forget to call.
Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? We're having dinner now. Can I call you later?
Em có thể gọi tôi tối nay. Du kannst mich heute Abend anrufen. You can call me tonight.
Tôi không cần phải gọi họ. Ich brauche sie nicht anrufen. I don't need to call them.
Tôi gọi em tối nay được không? Soll ich dich heute Abend anrufen? Should I call you tonight?
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. I don't like friends calling me at work.
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. I don't like friends to call me at work.
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara called me last night. — Did she?
Tôi đã gọi anh ấy rồi. Ich habe ihn schon angerufen. I've already called him.
Tối nay tôi gọi em nhé? Kann ich dich heute Abend anrufen? Shall I call you tonight?
Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. Ich werde sie morgen anrufen. I'll call her tomorrow.
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Were you watching TV when I called you?
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Ich würde ihn nicht anrufen. I'd rather not call him.
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Please excuse me for not returning your call.
Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time.
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Do you think Jorge will call us tonight?
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. There was a phone call for you while you were out.
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. It's possible that Hakim will forget to call.
Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. Don't forget to call Vadim.
Em có gọi cho Gamila không? Hast du Gamila angerufen? Did you call Gamila?
Faruq định bao giờ gọi em? Wann wollte dich Faruq anrufen? When's Faruq going to call you?
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin. Before going out, I called Jianwen.
Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? Can you remind me to call Sandra tomorrow?
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. I'll call you sometime during the afternoon.
Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen. The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground.
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Và rồi những người xem bắt đầu la hét. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. And then onlookers started shouting to each other.

Goethebuch	Vietnamese
38 In the taxi 38A 0667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn làm ơn gọi tắc xi. Rufen Sie bitte ein Taxi. Please call a taxi.
39 Car breakdown 39E 0698 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy gọi bác sĩ! Rufen Sie einen Arzt! Call a doctor!
39 Car breakdown 39E 0699 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy gọi công an! Rufen Sie die Polizei! Call the police!
82 Past tense 2 82A 1459 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? Musstest du einen Krankenwagen rufen? Did you have to call an ambulance?
82 Past tense 2 82A 1460 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Did you have to call the doctor?
82 Past tense 2 82A 1461 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? Did you have to call the police?
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. I thought you wanted to call your wife.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. I thought you wanted to call information.
90 Imperative 2 90B 1606 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! Ruf an! Rufen Sie an! Call!
96 Conjunctions 3 96B 1714 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ bạn gọi điện thoại? Wann rufen Sie an? When will you call?

10000G
Exercise 1-6	in	Vui lòng gọi lại sau 5 phút.	Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an.	Please call again in five minutes.
Exercise 2-8	gestern	Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua.	Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen.	He just called me yesterday morning.
Exercise 2-8	morgen	Vui lòng gọi lại vào ngày mai.	Rufen Sie bitte morgen noch einmal an.	Please call again tomorrow.
Exercise 3-2	falls	Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.	Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.	Please call this number if you would like more information.
Exercise 3-5	nächste	Vui lòng gọi lại vào tuần tới.	Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an.	Please call again next week.
Exercise 4-7	jetzt	Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.	Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.	I've already called my brother three times. But he's never there.
Exercise 6-2	gerade	Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.	Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.	Can you call back later? We're just having dinner.
Exercise 6-8	Stunde	Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc.	Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen.	Two hours ago, he called the barbershop.
Exercise 6-9	spät	Bạn có thể gọi lại sau được không?	Können Sie später noch mal anrufen?	Can you call back later?
Exercise 7-4	vormittags	Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng.	Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an.	Please call me at 9:00 in the morning.
Exercise 11-5	Möglichkeit	Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng?	Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?	Do you have a chance to call me from the office?
Exercise 12-3	anrufen*	Ai gọi?	Hat jemand angerufen?	Anybody call?
Exercise 12-3	anrufen*	Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.	Sie dürfen mich jederzeit anrufen.	You can call me anytime.
Exercise 13-2	Fall	Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.	Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.	In any case, please call us again before you do so.
Exercise 13-5	angeblich	Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua.	Angeblich hat er gestern angerufen.	I heard he called yesterday.
Exercise 13-8	Auskunft	Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin.	Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.	The company has a new number. Please call the information desk.
Exercise 15-3	rufen*	Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi.	Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.	I called the children, but they didn't hear me.
Exercise 15-3	rufen*	Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ.	Wir haben sofort einen Arzt gerufen.	We immediately called a doctor.
Exercise 15-3	rufen*	Xin gọi cảnh sát.	Bitte rufen Sie die Polizei.	Please call the police.
Exercise 16-6	Hausmeister	Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.	Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.	You don't have hot water? You'd better call the janitor.
Exercise 17-2	einrichten	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.	Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.	If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.
Exercise 17-5	sollen*	Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.	Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an.	If you do not agree with the suggestion, please call me.
Exercise 17-8	Kenntnisse	Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ.	In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse.	In many professions you need language skills today.
Exercise 21-8	ständig	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.
Exercise 27-3	einmal	Vui lòng gọi lại vào ngày mai.	Bitte rufen Sie morgen noch einmal an.	Please call again tomorrow.
Exercise 27-9	Krankenwagen	Chúng ta cần gọi xe cứu thương.	Wir müssen einen Krankenwagen rufen.	We need to call an ambulance.
Exercise 28-1	Notfall	Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này.	Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an.	In case of emergency, please call this number.
Exercise 28-1	Feuerwehr	Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112.	Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.	Quick! Call the fire department! The number is 112.
Exercise 28-4	Polizei	Xin gọi cảnh sát.	Rufen Sie bitte die Polizei.	Please call the police.
Exercise 29-4	zwar	Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.	Er soll mich anrufen, und zwar sofort.	Tell him to call me right away.
Exercise 29-7	Ankunft	Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến.	Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen.	I called my parents right after the arrival.
Exercise 32-6	zumindest	Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến.	Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt.	He could have at least called if he wasn't coming.
Exercise 32-8	wenigstens	Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta.	Du könntest ihn wenigstens anrufen.	You could at least call him.
Exercise 33-3	Sinn	Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.	Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.	Please don't call me every day. There's no point in that.
Exercise 34-2	besetzt	Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.	Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.	I've already called there three times. It's always busy.
Exercise 36-5	jederzeit	Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.	Sie können mich jederzeit anrufen.	You can call me anytime.
Exercise 37-4	melden	Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời.	Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand.	I've already called twice. But nobody's answering.
Exercise 37-6	Handwerker	Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà.	Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.	We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.
Exercise 40-9	dreimal	Anh ấy đã gọi ba lần rồi.	Er hat schon dreimal angerufen.	He's called three times already.
Exercise 41-6	Zuhörer	Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến ​​của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.	Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an.	Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.
Exercise 41-7	vorhin	Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại.	Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen.	Julia called earlier. I want you to call her back.
Exercise 42-7	vorgestern	Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua.	Er hat mich vorgestern angerufen.	He called me the day before yesterday.
Exercise 44-9	nachdem	Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn.	Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.	Right after you left, someone called for you.

Oxford3000Ten
Vui lòng gọi lại sau 5 phút. Please call again in five minutes. Bitte rufen Sie in fünf Minuten erneut an. Por favor llame de nuevo en cinco minutos. S'il vous plaît appelez à nouveau dans cinq minutes. โปรดโทรอีกครั้งภายในห้านาที Si prega di chiamare di nuovo tra cinque minuti. 请在五分钟内再打。 請在五分鐘內再打。
Chúng ta cần gọi xe cứu thương. We need to call an ambulance. Wir müssen einen Krankenwagen rufen. Necesitamos llamar a una ambulancia. Nous devons appeler une ambulance. เราจำเป็นต้องเรียกรถพยาบาล Dobbiamo chiamare un'ambulanza. 我们需要叫救护车。 我們需要叫救護車。
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. You can call me anytime. Du kannst mich jederzeit anrufen. Puedes llamarme a cualquier hora. Tu peux m'appeler n'importe quand. คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา Puoi chiamarmi quando vuoi. 你可以随时打电话给我。 你可以隨時打電話給我。
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。 我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi. 该员工建议我稍后再打电话。 該員工建議我稍後再打電話。
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。

GLOSSIKA
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. He might forget to call. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. Potrebbe dimenticarsi di chiamare. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ 他 可能 会 忘记 打 电话 。 他 可能 會 忘記 打 電話 。
Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? We're having dinner now. Can I call you later? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย 我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ 我們 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 給 你 嗎 ？
Em có thể gọi tôi tối nay. You can call me tonight. Du kannst mich heute Abend anrufen. Puedes llamarme esta noche. Tu peux m'appeler ce soir. Puoi chiamarmi stasera. โทรมาคืนนี้ก็ได้ 你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
Tôi không cần phải gọi họ. I don't need to call them. Ich brauche sie nicht anrufen. No necesito llamarles. Je n'ai pas besoin de les appeler. Non ho bisogno di chiamarli. ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว 我 不 需要 打 给 他们 。 我 不 需要 打 給 他們 。
Tôi gọi em tối nay được không? Should I call you tonight? Soll ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Devrais-je t'appeler ce soir ? Ti devo chiamare stasera? คืนนี้ให้โทรหามั้ย 我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ 我 該 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ 拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ 拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
Tôi đã gọi anh ấy rồi. I've already called him. Ich habe ihn schon angerufen. Ya le he llamado. Je l'ai déjà appelé. L'ho già chiamato. โทรแล้ว 我 已经 打 了 。 我 已經 打 了 。
Tối nay tôi gọi em nhé? Shall I call you tonight? Kann ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Je t'appelle ce soir ? Devo chiamarti stasera? คืนนี้ให้โทรหามั้ย 我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ 我 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. I'll call her tomorrow. Ich werde sie morgen anrufen. La llamaré mañana. Je l'appellerai demain. La chiamerò domani. พรุ่งนี้ค่อยโทร 我 明天 再 打 给 她 。 我 明天 再 打 給 她 。
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Were you watching TV when I called you? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา 我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ 我 打 給 你 的 時候 你 在 看 電視 嗎 ？
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย 很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. I'd rather not call him. Ich würde ihn nicht anrufen. Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferirei non chiamarlo. ไม่โทรหรอก 我 不 想 打 给 他 。 我 不 想 打 給 他 。
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา 你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 你 早上 有 打 給 英格麗 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Do you think Jorge will call us tonight? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า 你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ 你 覺得 荷黑 今天 晚上 會 打 給 我們 嗎 ？
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ 你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 你 出去 的 時候 ， 有 通 電話 是 打 來 找 你 的 。
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี 我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ 我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย 她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 她 說 會 再 跟 我 聯絡 ， 結果 沒 寫 信 也 沒 打 給 我 。
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. It's possible that Hakim will forget to call. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Es posible que Hakim se olvide de llamar. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ 哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 哈基姆 很 有 可能 會 忘記 打 電話 。
Đừng quên gọi cho Vadim. Don't forget to call Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. No te olvides de llamar a Vadim N'oublie pas d'appeler Vadim. Non scordarti di chiamare Vadim. อย่าลืมโทรหาวาดิม 不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 不 要 忘記 打 給 瓦迪姆 。
Em có gọi cho Gamila không? Did you call Gamila? Hast du Gamila angerufen? ¿Llamaste a Gamila? As-tu appelé Gamila ? Hai chiamato Gamila? โทรหาแกมิเลียรึยัง 你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ 你 打 給 潔米拉 了 嗎 ？
Faruq định bao giờ gọi em? When's Faruq going to call you? Wann wollte dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? Quando ti chiamerà Faruq? ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ 法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ 法魯克 什麼 時候 會 打 給 你 ？
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย 你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Before going out, I called Jianwen. Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin. Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน 出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 出門 前 ， 我 打 給 了 建文 。
Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? Can you remind me to call Sandra tomorrow? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? ¿Me puedes recordar que llame a Sandra mañana? Peux-tu me rappeler d'appeler Sandra demain ? Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani? พรุ่งนี้ช่วยเตือนให้โทรหาคุณแซนดร้าด้วยได้มั้ย 你 可以 提醒 我 明天 打 电话 给 珊卓 吗 ？ 你 可以 提醒 我 明天 打 電話 給 珊卓 嗎 ？
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. I'll call you sometime during the afternoon. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. Te llamaré en algún momento durante la tarde. Je t'appellerai au cours de l'après-midi. Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo. พรุ่งนี้ช่วงบ่ายจะโทรไป 我 下午 会 打 给 你 。 我 下午 會 打 給 你 。
Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen. Los policías apuntaron sus pistolas al sospechoso y le dijeron que se tumbara en el suelo. Les policiers ont pointé leurs armes sur le suspect et lui ont dit de s'allonger sur le sol. La polizia ha puntato le proprie pistole verso il solspettato e gli ha intimato di sdraiarsi a terra. ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น 警方 拿 枪 指 着 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。 警方 拿 槍 指 著 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
Và rồi những người xem bắt đầu la hét. And then onlookers started shouting to each other. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros. Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler. In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro. แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน 然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。 然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
across +	When my name was called, he looked across at me. Als mein Name gerufen wurde, sah er mich an. Khi tôi gọi tên tôi, anh ấy nhìn tôi.
actually +	Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen? Trên thực tế, tôi đang bận vào lúc này - Tôi có thể gọi lại cho bạn được không?
appeal +	appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt). sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh).
appeal +	Police have appealed for witnesses to come forward. Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten. Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng đưa ra.
appoint +	appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee. jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen. bổ nhiệm sb to sth: Gần đây cô đã được bổ nhiệm vào ủy ban.
available +	Every available doctor was called to the scene. Jeder verfügbare Arzt wurde zum Tatort gerufen. Mọi bác sĩ có sẵn đều được gọi đến hiện trường.
back +	Could you call back later, please? Könnten Sie später zurückrufen? Bạn có thể gọi lại sau được không?
be +	I tried phoning but there was no answer. Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort. Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời.
be +	I am to call them once I reach the airport. Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe. Tôi gọi cho họ khi tôi lên sân bay.
busy +	I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen? Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không?
call +	to call a meeting/an election/a strike eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen gọi cuộc họp / cuộc bầu cử / đình công
call +	call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương
call +	The doctor has been called to an urgent case. Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen. Bác sĩ đã được gọi đến một trường hợp khẩn cấp.
call +	call sb sth: I'll call you a taxi. jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi. gọi sb sth: Tôi sẽ gọi cho bạn một chiếc taxi.
call +	call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme. call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ.
call +	My brother called me from Spain last night. Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen. Anh trai tôi gọi tôi từ Tây Ban Nha đêm qua.
call +	I thought I heard somebody calling. Ich dachte, ich hörte jemanden rufen. Tôi nghĩ tôi nghe ai đó gọi.
call +	call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen. gọi (out) to sb (for sth): Cô ấy kêu gọi cha giúp đỡ.
call +	call sth: Did somebody call my name? etw.[Akk] rufen: Hat jemand meinen Namen gerufen? call sth: Có ai đó gọi tên tôi không?
call +	Will you call the kids in for lunch? Rufen Sie die Kinder zum Mittagessen an? Bạn sẽ gọi cho trẻ em ăn trưa?
call +	Did you call? Hast du angerufen? Bạn đã gọi?
call +	call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green? jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen? gọi sb / sth + adj .: Bạn có gọi nó là xanh dương hoặc xanh?
call +	call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen. gọi sb / sth + danh từ: họ quyết định gọi cho em bé Mark.
calm +	The police appealed for calm. Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen. Cảnh sát kêu gọi bình tĩnh.
can +	Can you call back tomorrow? Kannst du morgen zurückrufen? Bạn có thể gọi lại vào ngày mai không?
(just) in case (...) +	You probably won't need to call—but take my number, just in case. Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall. Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp.
challenge +	challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen. thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử.
could +	Don't worry—they could have just forgotten to call. Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen. Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi.
date +	Call me next week and we'll try and make a date. Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren. Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò.
declare +	declare sth: The government has declared a state of emergency. etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen. tuyên bố sth: Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.
delay +	Don't delay—call us today! Rufen Sie uns noch heute an! Đừng trì hoãn-gọi cho chúng tôi ngay hôm nay!
no doubt +	No doubt she'll call us when she gets there. Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist. Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó.
election +	The prime minister is about to call (= announce) an election. Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen). Thủ tướng sắp sửa gọi cuộc bầu cử (= announce).
or else +	They can't be coming or else they'd have called. Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen. Họ không thể đến nếu không họ đã gọi.
emergency +	The government has declared a state of emergency following the earthquake. Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen. Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau động đất.
engaged +	I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen). Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn).
even +	She didn't even call to say she wasn't coming. Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt. Cô ấy thậm chí còn không gọi để nói cô ấy không đến.
in the event of sth, in the event that sth happens +	In the event of an accident, call this number. Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này.
exact +	He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time). Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit). Anh ấy bắt đầu gọi cho tôi vào đúng lúc tôi bắt đầu gọi điện cho anh ta (cùng một lúc).
explain +	explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben. giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại.
for +	For more information, call this number. Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an. Để biết thêm thông tin, hãy gọi số này.
further +	For further details call this number. Für weitere Details rufen Sie diese Nummer an. Để biết thêm chi tiết hãy gọi số này.
get +	We'd better call a taxi and get you home. Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause. Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà.
get through (to sb) +	I tried calling you several times but I couldn't get through. Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch. Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua.
give +	Give me a call tomorrow. Rufen Sie mich morgen an. Hãy gọi cho tôi vào ngày mai.
have +	Have you got time to call him? Hast du Zeit, ihn anzurufen? Bạn đã có thời gian để gọi anh ta?
at home +	I phoned you last night, but you weren't at home. Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause. Tôi gọi cho bạn đêm qua, nhưng bạn không có ở nhà.
idea +	It would be a good idea to call before we leave. Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen. Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại.
intelligence +	He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen. Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương.
interview +	to be called for (an) interview zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden được gọi cho (một) cuộc phỏng vấn
issue +	If you have any issues, please call this number. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này.
mean +	I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen. Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.
meeting +	to have/hold/call/attend a meeting eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp
might +	You might try calling the help desk. Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen. Bạn có thể thử gọi cho bàn trợ giúp.
military +	The military was/were called in to deal with the riot. Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden. Quân đội đã được triệu tập để giải quyết cuộc bạo loạn.
move +	This latest move by the government has aroused fierce opposition. Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen. Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội.
now +	It's been two weeks now since she called. Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat. Đã hai tuần nay kể từ khi cô gọi.
or +	He must like her, or he wouldn't keep calling her. Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen. Anh ấy phải thích cô ấy, hoặc anh ấy sẽ không gọi cô ấy.
out +	to call/cry/shout out rufen/schreien/schreien/ausrufen để gọi / kêu la / hét lên
pay +	pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin. pay sb sth: Tôi sẽ trả tiền cho bạn một cuộc gọi khi tôi ở trong thị trấn.
phone in +	Listeners are invited to phone in with their comments. Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen. Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến ​​của họ.
phone sth in +	I need you to phone the story in before five. Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm.
premises +	Police were called to escort her off the premises. Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren. Cảnh sát đã được kêu gọi để hộ tống cô ra khỏi cơ sở.
purpose +	A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen. Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới.
push +	At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ.
regarding +	Call me if you have any problems regarding your work. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben. Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn.
remember +	remember to do sth: Remember to call me when you arrive! denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen! nhớ làm sth: Nhớ gọi cho tôi khi bạn đến!
report +	Call me urgently if you have anything to report. Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben. Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo.
request +	Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio). Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
ring +	ring sb/sth up: I'll ring you up later. jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück. ring sb / sth up: Tôi sẽ gọi lại sau.
ring +	ring sb/sth: When is the best time to ring New York? jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen? ring sb / sth: Khi nào là thời điểm tốt nhất để gọi New York?
ring +	ring (up): David rang up while you were out. Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst. David nhấc chân lên khi bạn ra ngoài.
ring back, ring sb back +	He isn't here now—could you ring back later? Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen? Anh ấy không ở đây - bạn có thể gọi lại sau được không?
schedule +	schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt. schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu.
scream +	scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt. hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp.
security +	Security was/were called to the incident. Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen. An ninh đã được gọi đến vụ việc.
send for sb +	Send for a doctor, quickly! Rufen Sie einen Arzt, schnell! Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng!
should +	Should I call him and apologize? Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen? Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không?
shout +	shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen hét toáng xuống (at / to sb): hét lên hành động lạm dụng / khuyến khích / lệnh
sign +	Call the police at the first sign of trouble. Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt. Gọi cảnh sát vào dấu hiệu đầu tiên của sự cố.
since +	Cath hasn't phoned since she went to Berlin. Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war. Cath đã không gọi điện từ khi cô ấy đến Berlin.
so +	They asked me to call them and I did so (= I called). Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an). Họ yêu cầu tôi gọi cho họ và tôi đã làm như vậy (= tôi đã gọi).
someone +	Should we call a doctor or someone? Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden? Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không?
strike +	The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình).
taxi +	to order/hail/call a taxi ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi
telephone +	Please write or telephone for details. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết.
telephone +	I was about to telephone the police. Ich wollte gerade die Polizei anrufen. Tôi sắp gọi cho cảnh sát.
their +	If anyone calls, ask for their number so I can call them back. Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ.
through +	I tried to call you but I couldn't get through. Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch. Tôi đã cố gọi cho bạn nhưng tôi không thể vượt qua.
time +	Have I called at a bad time? Shall I call back later? Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không?
urgent +	They've called an urgent meeting for this evening. Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen. Họ đã gọi cuộc họp khẩn cấp vào tối nay.
will +	I asked him if he wouldn't mind calling later. Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte. Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau.
witness +	Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến ​​vụ việc liên lạc với họ.
worse +	If he gets any worse we'll call the doctor. Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt. Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ.
bring out the worst in sb +	Pressure can bring out the worst in people. Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người.