| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Colour and light | rosa + | pink + | Colours | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Colour and light | rosafarben + | pink + | Colours | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Colour and light | pastellrosa + | pastel pink + | Colours | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Colour and light | etw durch eine rosa(rote) Brille sehen + | to see sth through rose-coloured spectacles + | Expressions | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Großaufnahme + | close-up + | Cinema and film | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E143 |  màu hồng |  pink |  rosa |
| E185 | hồng | pink | rosa |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colors | pink | rose | rosa | rosado | rosa | Hồng | rosa | |||||||||||||||||
| General Adjectives | pink | rose | rosa | rosado | côr de rosa | Hồng | rosa | |||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G |
|---|
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.  Some parents like to buy pink dresses for their daughters.  Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.  A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.  Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.   พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว  Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.  一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。 | ||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| cheek + | chubby/rosy/pink cheeks mollig/rosa/rosa Wangen mũm mĩm / hồng / hồng |
| fly + | Flies rose in thick black swarms. Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen. Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen. |
| pink + | pale pink roses hellrosa Rosen hoa hồng hồng nhạt |
| pink + | She went bright pink with embarrassment. Sie wurde hellrosa vor Verlegenheit. Cô ấy trở nên hồng với sự bối rối. |
| pink + | The sun was now just a pink glow in the evening sky. Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel. Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối. |
| pink + | The bedroom was decorated in pale pinks. Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert. Phòng ngủ được trang trí bằng màu hồng nhạt. |
| round + | She had a small mouth and round pink cheeks. Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen. Cô ấy có một miệng nhỏ và má hồng tròn. |
| wall + | I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen. Tôi sẽ vẽ những bức tường trắng và trần nhà màu hồng. |