roll

SAIGONESE
B08	chả giò	spring rolls	Frühlingsrollen
E030	chả giò	spring rolls	Frühlingsrollen
I081	chả giò	spring rolls	Frühlingsrollen

CEFR

Glossika
Tôi thích nhạc rock and roll. Ich mag Rock'n'Roll. I like rock and roll music.

Goethebuch	Vietnamese
31 At the restaurant 3 31D 0551 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? Brötchen mit Marmelade und Honig? Rolls with jam and honey?
51 Running errands 51E 0915 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. Ich will Brötchen und Brot kaufen. I want to buy rolls and bread.
51 Running errands 51F 0918 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. I want to go to the baker to buy rolls and bread.
53 Shops 53E 0950 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vì tôi muốn mua một cuốn phim. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. I actually plan to buy a roll of film.
53 Shops 53F 0953 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.

2000 Words
12 0547 xe đẩy trẻ em der Kinderwagen, - stroller ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0916 xe lăn chạy hơi nước die Dampfwalze, n steamroller ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 11-8	Staat	Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát.	Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert.	Mass media are not controlled by the state.
Exercise 13-7	Rechner	Hệ thống được điều khiển bởi máy tính.	Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert.	The system is controlled by a computer.
Exercise 15-9	Tastatur	Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím.	Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert.	This game is mainly controlled by the keyboard.
Exercise 19-3	Honig	Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng.	Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück.	I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast.
Exercise 20-3	streichen	Tôi đặt bơ lên ​​cuộn.	Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen.	I put butter on the rolls.
Exercise 36-9	Start	Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh.	Das Flugzeug rollt langsam zum Start.	The plane rolls slowly to take-off.
Exercise 39-4	rollen	Chiếc máy bay lăn xuống đường băng.	Das Flugzeug rollt zur Startbahn.	The plane rolls to the runway.
Exercise 39-4	rollen	Bóng cuộn trên đường.	Der Ball rollt auf die Straße.	The ball rolls onto the road.
Exercise 39-4	rollen	Đá rơi xuống núi.	Der Stein rollte den Berg hinunter.	The stone rolled down the mountain.
Exercise 39-4	rollen	Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán.	Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse.	He rolled the cart to the checkout.
Exercise 39-4	rollen	Cô ấy cuộn quả bóng qua sân.	Sie rollte den Ball über den Hof.	She rolled the ball over the yard.
Exercise 39-4	rollen	Con chó cuộn trên cỏ.	Der Hund rollte sich im Gras.	The dog rolled in the grass.
Exercise 45-3	Pflaster	Một chiếc xe lăn trên vỉa hè.	Ein Wagen rollte über das Pflaster.	A car rolled over the pavement.

Oxford3000Ten
Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời. The roller coaster was a magnificent attraction. Die Achterbahn war eine großartige Attraktion. La montaña rusa fue una atracción magnífica. Les montagnes russes étaient une attraction magnifique. รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม Le montagne russe erano una magnifica attrazione. 过山车是一个宏伟的吸引力。 過山車是一個宏偉的吸引力。
Bóng đã lăn vào mục tiêu. The ball rolled into the goal. Der Ball rollte ins Tor. La pelota rodó hacia la meta. La balle a roulé dans le but. ลูกบอลกลิ้งเข้าประตู La palla rotolò in porta. 球滚入球门。 球滾入球門。
Vua đọc cuộn lên. The king read the scroll aloud. Der König las die Schriftrolle laut vor. El rey leyó el rollo en voz alta. Le roi a lu le rouleau à haute voix. กษัตริย์อ่านสกรอลล์ดัง ๆ Il re ha letto il rotolo ad alta voce. 国王大声朗读了卷轴。 國王大聲朗讀了捲軸。
Tôi lăn cá trong bột trước khi bỏ nó vào chảo. I rolled the fish in flour before I put it in the pan. Ich rollte den Fisch in Mehl, bevor ich ihn in die Pfanne legte. Hice rodar el pescado en harina antes de ponerlo en la sartén. J'ai roulé le poisson dans la farine avant de le mettre dans la poêle. ฉันรีดปลาในแป้งก่อนใส่ลงในกระทะ Ho fatto rotolare il pesce nella farina prima di metterlo nella padella. 我把鱼放入面粉之前用面粉滚过。 我把魚放入麵粉之前用麵粉滾過。
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
Anh ta dùng hết băng cuộn. He used up the whole roll of tape. Er hat die ganze Klebebandrolle verbraucht. Usó todo el rollo de cinta. Il a utilisé tout le rouleau de ruban. เขาใช้ม้วนทั้งเทป Ha consumato l'intero rotolo di nastro. 他用完了整卷胶带。 他用完了整捲膠帶。
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。

GLOSSIKA
Tôi thích nhạc rock and roll. I like rock and roll music. Ich mag Rock'n'Roll. Me gusta el rock. J'aime le rock and roll. Mi piace il rock and roll. เราชอบดนตรีร็อค 我 喜欢 摇滚乐 。 我 喜歡 搖滾樂 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
among +	They strolled among the crowds. Sie schlenderten durch die Menge. Họ đi dạo trong đám đông.
ball +	Some animals roll themselves into a ball for protection. Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen. Một số động vật cuộn mình vào một quả bóng để bảo vệ.
carpet +	a roll of carpet eine Rolle Teppichboden một cuộn thảm
choice +	After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
control +	The traffic lights are controlled by a central computer. Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert. Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm.
control +	Many biological processes are controlled by hormones. Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn.
control +	By the age of 21 he controlled the company. Mit 21 Jahren beherrschte er das Unternehmen. Năm 21 tuổi, ông kiểm soát công ty.
control +	The whole territory is now controlled by the army. Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.
control +	a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi
controlled +	a controlled explosion eine kontrollierte Explosion một vụ nổ có kiểm soát
controlled +	a controlled environment eine kontrollierte Umgebung một môi trường được kiểm soát
controlled +	He played very controlled football. Er spielte sehr kontrollierten Fußball. Anh chơi bóng đá rất kiểm soát.
cover +	a plastic waterproof cover for the stroller eine wasserdichte Abdeckung aus Kunststoff für den Kinderwagen một nắp nhựa không thấm nước cho xe đẩy
currently +	Currently, over 500 students are enrolled on the course. Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert. Hiện nay, hơn 500 sinh viên được ghi danh vào khóa học.
disease +	the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ
down +	The stone rolled down the hill. Der Stein rollte den Hügel hinunter. Đá rơi xuống đồi.
drum +	There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel. Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống.
enemy +	behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird) đằng sau đường kẻ thù (= khu vực do kẻ thù kiểm soát)
environment +	tests carried out in a controlled environment in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát
explode +	Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen. Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát.
explosion +	Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch. Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị.
film +	a roll of film eine Rolle Film một cuộn phim
flour +	Roll the dough on a lightly floured surface. Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen. Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ.
force +	He controlled himself by sheer force of will. Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft. Anh ta tự kiểm soát bằng sức mạnh ý chí.
gentle +	We went for a gentle stroll. Wir machten einen Spaziergang. Chúng tôi đi dạo nhẹ nhàng.
hand +	Couples strolled past holding hands. Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei. Những cặp vợ chồng đi dạo qua tay.
hill +	a region of gently rolling hills eine Region mit sanften Hügeln một khu vực đồi núi nhẹ nhàng
in +	Roll it up in a ball. Roll es in einem Ball zusammen. Cuộn nó trong một quả bóng.
order +	Interest rates can be controlled by order of the central bank. Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden. Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương.
over +	The car skidded off the road and rolled over and over. Das Auto rutschte von der Straße und rollte über und über. Chiếc xe trượt khỏi đường và lăn qua lại.
pace +	The ball gathered pace as it rolled down the hill. Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte. Quả bóng đã nhịp nhàng khi nó lăn xuống đồi.
process +	I sent three rolls of film away to be processed. Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung. Tôi đã gửi ba cuộn phim ra để được xử lý.
progress +	We have made great progress in controlling inflation. Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht. Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
public +	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát).
regulation +	Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert. Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ.
restricted +	a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt) khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe)
roll +	Soup and a roll: £3.50 Suppe und ein Brötchen: £3.50 Súp và cuộn: £ 3.50
roll +	a chicken/cheese, etc. roll (= filled with chicken/cheese, etc.) ein Hähnchen-Käse-Brötchen (= gefüllt mit Hühnerfleisch/Käse etc.) một con gà / phó mát, vv roll (= đầy gà / phó mát, vv)
roll +	a roll of mints ein Münzrollen một cuộn bạc hà
roll +	a roll of film eine Rolle Film một cuộn phim
roll +	Wallpaper is sold in rolls. Tapeten werden in Rollen verkauft. Hình nền được bán dưới dạng cuộn.
roll +	roll sth up: Roll up your sleeves. etw.[Akk] hochkrempeln: Ärmel hochkrempeln. cuộn lên: Cuộn tay áo của bạn.
roll +	roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie. roll sth + adv./prep .: Cô ấy quàng quần jeans lên đầu gối.
roll +	I rolled the string into a ball. Ich rollte die Schnur in einen Ball. Tôi cuộn chuỗi thành một quả bóng.
roll +	We rolled up the carpet. Wir haben den Teppich aufgerollt. Chúng tôi cuộn thảm.
roll +	a rolled-up newspaper eine aufgerollte Zeitung một tờ báo cuộn lên
roll +	I always roll my own (= make my own cigarettes). Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten). Tôi luôn luôn cuộn mình (= làm thuốc lá của riêng tôi).
roll +	The hedgehog rolled up into a ball. Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen. Hedgehog cuộn lại thành quả bóng.
roll +	(+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter. (+ adv./prep.): Xe bắt đầu lăn xuống đồi.
roll +	The traffic rolled slowly forwards. Der Verkehr rollte langsam vorwärts. Giao thông lăn từ từ về phía trước.
roll +	Mist was rolling in from the sea. Nebel rollte aus dem Meer herein. Mist đang lăn từ biển.
roll +	roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum. roll sth (+ adv./prep.): Ông cuộn xe đẩy qua phòng.
roll +	We watched the waves rolling onto the beach. Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen. Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển.
roll +	Tears rolled down her cheeks. Tränen rollten ihr über die Wangen. Nước mắt lăn xuống má cô.
roll +	roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof. roll sth + adv./prep .: Người giao hàng đã lăn thùng trên sân.
roll +	(+ adv./prep.): a dog rolling in the mud (+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm (+ adv./prep.): một con chó lăn trong bùn
roll +	Her eyes rolled. Ihre Augen rollten. Mắt cô cuộn lại.
roll +	roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen). roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành).
roll +	He was rolling a pencil between his fingers. Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern. Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay.
roll +	roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann. cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại.
roll +	roll onto sth: He rolled onto his back. auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken. cuộn vào sth: ông cuộn trên lưng của mình.
roll +	roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach. jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt. roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó.
roll +	to roll a dice/die (= in a game) Würfel würfeln (= im Spiel) để lăn một dice / die (= trong một trò chơi)
roll +	She rolled her car in a 100 mph crash. Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall. Cô ấy lăn xe của mình trong một tai nạn 100 mph.
shopping +	a shopping trolley ein Einkaufswagen một chiếc xe đẩy mua sắm
from side to side +	The ship rolled from side to side. Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. Con tàu lăn từ bên này sang bên kia.
sleeve +	Dan rolled up his sleeves and washed his hands. Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände. Dan cuộn ống tay anh và rửa tay.
stick +	He stuck his hands in his pockets and strolled off. Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon. Anh ta kẹt tay trong túi và đi ra ngoài.
strike +	Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike. Die Fluglotsen drohen mit einem Streik. Bộ điều khiển không lưu đang đe doạ sẽ đi ra / đình công.
surface +	You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche. Bạn sẽ cần một bề mặt nhẵn lớn để lăn bánh.
take +	to take a step/walk/stroll Schritt/Spaziergang/Bummel để đi bộ một bước / đi bộ / đi dạo
tear +	A tear rolled down his face. Eine Träne rollte ihm ins Gesicht. Một giọt nước mắt lăn xuống.
thickness +	Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. Den Teig 1 cm dick ausrollen. Cuộn bánh ra với chiều dày 1 cm.
umbrella +	a rolled/furled umbrella ein gerollter Regenschirm một chiếc ô cuốn / cuộn
uncontrolled +	uncontrolled anger unbändiger Zorn không tức giận
uncontrolled +	The thoughts rushed into my mind uncontrolled. Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand. Những tư tưởng xông vào tâm trí tôi không kiểm soát được.
uncontrolled +	the uncontrolled growth of cities das unkontrollierte Wachstum der Städte sự tăng trưởng không kiểm soát của các thành phố
uncontrolled +	uncontrolled dumping of toxic wastes unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle không kiểm soát được việc đổ chất thải độc hại
underneath +	The coin rolled underneath the piano. Die Münze rollte unter dem Klavier. Tiền xu cuộn dưới piano.