| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
advantage +
|  companies seeking competitive advantage over their trading rivals
 Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
 các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh
|
announce +
| A ring at the doorbell announced Jack's arrival.
Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
Một chiếc nhẫn ở chuông cửa đã thông báo về sự xuất hiện của Jack.
|
anticipate +
| Our anticipated arrival time is 8.30.
Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr.
Thời gian đến dự kiến của chúng tôi là 8.30.
|
arrival +
| Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel.
Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
Khách được ăn tối vào / khi đến khách sạn.
|
arrival +
| We apologize for the late arrival of the train.
Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu.
|
arrival +
| the arrival of the mail in the morning
das Eintreffen der Post am Morgen
sự xuất hiện của thư vào buổi sáng
|
arrival +
| daily arrivals of refugees
tägliche Flüchtlingsankünfte
hàng ngày của người tị nạn
|
arrival +
| There are 120 arrivals and departures every day.
Täglich gibt es 120 Ankünfte und Abfahrten.
Mỗi ngày có 120 lượt và khởi hành.
|
arrival +
| The first arrivals at the concert got the best seats.
Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
Lần đến đầu tiên của buổi hòa nhạc có chỗ ngồi tốt nhất.
|
arrival +
| early/late/new arrivals
frühe/späteste/neue Ankünfte
đầu / cuối / mới đến
|
arrival +
| We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon.
Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm.
|
arrival +
| the arrival of pay TV
die Ankunft des Pay-TV
sự xuất hiện của truyền hình trả tiền
|
break out +
| Fighting had broken out between rival groups of fans.
Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
Chiến đấu đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ.
|
catch +
| His arrival caught me by surprise.
Seine Ankunft überraschte mich.
Sự xuất hiện của anh ấy khiến tôi kinh ngạc.
|
chief +
| one of the President's chief rivals
einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
một trong những đối thủ chính của Tổng thống
|
competitive +
| to gain a competitive advantage over rival companies
einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ
|
confusion +
| Her unexpected arrival threw us into total confusion.
Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
Sự xuất hiện bất ngờ của cô đã làm chúng tôi bối rối.
|
departure +
| arrivals and departures
An- und Abreise
Đến và khởi hành
|
examine +
| examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht.
kiểm tra sth / sb cho sth: hàng hoá đã được kiểm tra cho thiệt hại khi đến.
|
fight +
| fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans.
fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
chiến đấu (giữa A và B): Một cuộc chiến đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ.
|
friendly +
| friendly rivalry
freundschaftlicher Wettstreit
cạnh tranh thân thiện
|
gun +
| a gun battle between rival gangs
eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
một trận chiến súng giữa các băng nhóm đối thủ
|
late +
| We apologize for the late arrival of this train.
Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ.
|
lead +
| lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds.
führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.
lead (sb / sth) bởi sth: Nhà vô địch đang dẫn đầu (đối thủ gần nhất của cô) bằng 18 giây.
|
lead +
| He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình.
|
learn +
| learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend.
von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren.
học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân.
|
majority +
| majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals.
Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ.
|
near +
| She has a 12-point lead over her nearest rival.
Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
Cô đã có một điểm 12 điểm so với đối thủ gần nhất của cô.
|
new +
| a new arrival/recruit
ein Neuankömmling / Rekrut
một người mới đến / tuyển dụng
|
of +
| the arrival of the police (= they arrive)
Ankunft der Polizei (= Ankunft)
sự xuất hiện của cảnh sát (= họ đến)
|
old +
| We're old rivals.
Wir sind alte Rivalen.
Chúng tôi là đối thủ cũ.
|
on +
| Please report to reception on arrival.
Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang.
Vui lòng thông báo cho lễ tân khi đến.
|
point +
| I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall.
Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến.
|
power +
| a power struggle between rival factions within the party
einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng
|
report +
| All visitors must report to the reception desk on arrival.
Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến.
|
rival +
| The two teams have always been rivals.
Die beiden Teams waren schon immer Rivalen.
Hai đội luôn là đối thủ.
|
rival +
| The Japanese are our biggest economic rivals.
Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
Người Nhật là những đối thủ kinh tế lớn nhất của chúng ta.
|
rival +
| This latest design has no rivals (= it is easily the best design available).
Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn).
|
rival +
| a rival bid/claim/offer
ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot
giá thầu / khiếu nại / đề nghị cạnh tranh
|
rival +
| fighting between rival groups
Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen
chiến đấu giữa các nhóm đối thủ
|
rival +
| He was shot by a member of a rival gang.
Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
Anh ta bị bắn bởi một thành viên của một băng đảng đối nghịch.
|
rival +
| You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh để cạnh tranh bất cứ điều gì bạn có thể nhìn thấy trong dãy Alps.
|
rival +
| Golf cannot rival football for excitement.
Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.
Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú.
|
run +
| You've got your rivals running scared.
Deine Rivalen haben Angst vor dir.
Bạn đã có đối thủ của bạn đang chạy sợ hãi.
|
ship +
| ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals.
etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó.
|
struggle +
| struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.
|
time +
| A computer screen shows arrival and departure times.
Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
Màn hình máy tính hiển thị thời gian đến và khởi hành.
|
value +
| The arrival of canals was of great value to many industries.
Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
Sự xuất hiện của kênh rạch có giá trị lớn đối với nhiều ngành công nghiệp.
|
|
Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. 
Er hat sein Kommen angemeldet. 
He has announced his arrival. 
Él ha anunciado su llegada. 
Il a annoncé son arrivée. 
เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา 
Ha annunciato il suo arrivo. 
他已经宣布他的到来。