| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
brightly +
|  a brightly lit room
 ein hell erleuchteter Raum
 một căn phòng sáng rực
|
brightly +
| 'Hi!' she called brightly.
Hi! rief sie hell.
'Chào!' cô gọi là tươi sáng.
|
coloured +
| brightly coloured balloons
bunte Ballons
bóng bay màu sáng
|
full +
| The sky was full of brightly coloured fireworks.
Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
Bầu trời đầy pháo hoa màu sáng.
|
paint +
| a brightly painted barge
ein bunt bemalter Kahn
một chiếc thuyền sặc sỡ
|
reason +
| She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid.
Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.
Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp.
|
rightly +
| The school was rightly proud of the excellent exam results.
Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.
Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời.
|
rightly +
| He was proud of his beautiful house, and rightly so.
Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
|
rightly +
| Quite rightly, the environment is of great concern.
Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn.
|
rightly +
| Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets.
Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố.
|
rightly +
| As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.
|
rightly +
| I can't rightly say what happened.
Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist.
Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra.
|
rightly +
| I don't rightly know where he's gone.
Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
Tôi không đúng khi biết anh ta đã đi đâu.
|
rightly +
| If I remember rightly, there's a train at six o'clock.
Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.
Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.
|
shine +
| The sun shone brightly in a cloudless sky.
Die Sonne schien strahlend hell am wolkenlosen Himmel.
Mặt trời mọc sáng trong bầu trời không có mây.
|
wrongly +
| Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way).
Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không).
|
|