CEFR

Glossika
Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. The office is being cleaned right now.
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. I'd rather be at home right now than here.
Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik's in Seattle right now.

Goethebuch	Vietnamese
23 Learning foreign languages 23F 0412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. I don’t remember the name right now.
62 Asking questions 1 62D 1109 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy có đang làm việc không? Arbeitet er gerade? Is he working right now?
62 Asking questions 1 62D 1110 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Yes, he is working right now.

10000G
Exercise 1-9	so	Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ.	Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer.	The tomatoes aren't that expensive right now.
Exercise 2-4	Nachricht	Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.	Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.	I'm not home right now. But you can leave a message.
Exercise 2-9	machen	Bạn đang làm gì lúc này?	Was machst du gerade?	What are you doing right now?
Exercise 3-2	wollen	Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ.	Wenn du willst, können wir gleich gehen.	If you want, we can leave right now.
Exercise 3-5	erfahren	Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.	Wir haben gerade jetzt davon erfahren.	We just found out about it right now.
Exercise 4-1	Eltern	Bố mẹ tôi đang đi nghỉ hè.	Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub.	My parents are on vacation right now.
Exercise 6-1	Moment	Bây giờ tôi đang bận.	Ich bin im Moment beschäftigt.	I'm busy right now.
Exercise 6-2	gerade	Tôi không có thời gian ngay bây giờ.	Ich habe gerade keine Zeit.	I don't have time right now.
Exercise 6-2	gerade	Không phải bây giờ!	Jetzt gerade nicht!	Not right now!
Exercise 6-3	dann	Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.	Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.	I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.
Exercise 6-6	Zeit	Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ.	Zur Zeit möchte ich keinen sehen.	I don't want to see one right now.
Exercise 7-1	zurzeit	Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ.	Zurzeit habe ich sehr viel zu tun.	I have a lot of work to do right now.
Exercise 7-1	zurzeit	Bây giờ tôi đang bận.	Ich bin zurzeit beschäftigt.	I'm busy right now.
Exercise 7-1	zurzeit	Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này.	Sie ist zurzeit verreist.	She's out of town right now.
Exercise 10-4	Mode	Màu thời trang hiện nay là gì?	Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode?	What colour is in fashion right now?
Exercise 14-3	unterwegs	Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.	Ich bin gerade unterwegs in die Stadt.	I'm on my way into town right now.
Exercise 15-2	Problem	Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ.	Das ist im Moment das geringste meiner Probleme.	That's the least of my problems right now.
Exercise 15-4	Dusche	Anh ấy đang tắm ngay bây giờ.	Er ist gerade unter der Dusche.	He's in the shower right now.
Exercise 15-5	sofort	Hãy làm ngay bây giờ.	Erledigen wir das sofort.	Let's do this right now.
Exercise 17-4	Geld	Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ.	Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen.	I can't pay you back right now.
Exercise 17-4	augenblicklich	Tôi sẽ làm ngay bây giờ.	Ich werde das augenblicklich erledigen.	I'm going to do this right now.
Exercise 17-4	augenblicklich	Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ.	Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein.	I can't think of the name right now.
Exercise 26-7	Krieg	Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.	Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern.	Right now, everything possible is being done to prevent wars.
Exercise 29-4	zwar	Hãy ra ngoài, ngay bây giờ.	Geh raus, und zwar sofort.	Get out, right now.
Exercise 38-1	Teilzeit	Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ.	Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.	I'm only working part-time right now.

Oxford3000Ten
Bây giờ tôi đang bận. I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt. Estoy ocupado en este momento. Je suis occupé en ce moment. ฉันยุ่งตอนนี้ Adesso sono occupato. 我现在很忙。 我現在很忙。
Màu thời trang hiện nay là gì? What colour is in fashion right now? Welche Farbe ist gerade in Mode? ¿De qué color está de moda ahora? Quelle couleur est à la mode en ce moment? สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้? Di che colore è di moda in questo momento? 现在流行什么颜色？ 現在流行什麼顏色？

GLOSSIKA
Văn phòng giờ đang được lau dọn. The office is being cleaned right now. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. I'd rather be at home right now than here. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ 我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 我 現在 想要 在 家 ， 不 想要 在 這裡 。
Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik's in Seattle right now. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik está en Seattle ahora mismo. Maalik est à Seattle en ce moment. Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle. ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล 马立克 现在 在 西雅图 。 馬立克 現在 在 西雅圖 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
billion +	Our immune systems are killing billions of germs right now. Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen. Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ.
cash +	I'm short of cash right now. Ich bin gerade knapp bei Kasse. Tôi thiếu tiền mặt ngay bây giờ.
film +	They are filming in Moscow right now. Sie filmen gerade in Moskau. Họ đang quay phim tại Moscow ngay bây giờ.
hire +	We're not hiring right now. Wir stellen im Moment nicht ein. Chúng tôi không thuê ngay bây giờ.
right now +	He's not in the office right now. Er ist gerade nicht im Büro. Anh ấy không ở trong văn phòng ngay lúc này.
right now +	Do it right now! Mach es sofort! Làm nó ngay bây giờ!
talk +	Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau).
vacation +	They're on vacation in Hawaii right now. Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii. Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ.
with +	I have a client with me right now. Ich habe gerade einen Kunden bei mir. Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ.