| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I034 |  ngay sau lưng |  right behind |  direkt hinter |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 6-2 | gleich | Rừng bắt đầu ngay sau nhà. | Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. | The forest starts right behind the house. |
| Oxford3000Ten | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| behind + |  She knew that, whatever she decided, her family was right behind her.  Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.  Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô. |
| right + | Lee was standing right behind her. Lee stand direkt hinter ihr. Lee đã đứng ngay sau cô ấy. |
| right + | I'm right behind you on this one (= I am supporting you). Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich). Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn). |