SAIGONESE
B07	chở	give a ride to	nehmen Sie mit nach
E049	lái xe	ride, drive	fahren, fahren
E142	trò chơi	ride, game	Fahrt, Spiel
E154	cô dâu	bride	Braut
E173	chở	take, give a ride to	nehmen, mitnehmen nach
I050	chở	give someone a ride	jemanden mitnehmen
I061	cưỡi voi	ride an elephant	auf einem Elefanten reiten
I201	chở	give a ride to	nehmen Sie mit nach

CEFR

Glossika
Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Cyclists must not ride on the footpath.
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. She likes to ride her bicyle every day.
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? You ask, "Could you give me a ride to the station?"
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann. Serge has a car and you need a ride to the station.

Goethebuch	Vietnamese
37 En route 37A 0650 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đạp xe đạp. Er fährt mit dem Fahrrad. He rides a bicycle.
97 Conjunctions 4 97C 1737 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. Although he is drunk, he rides his bicycle.
97 Conjunctions 4 97D 1740 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Despite being drunk, he rides the bike.

2000 Words
07 0319 lời thỉnh cầu die Braut, "e bride ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0560 chuyến xe lửa die Zugfahrt, en train ride ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
35 1675 đi xe die Fahrt, en ride ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 6-7	fahren*	Bạn có biết làm thế nào để đi xe đạp?	Kannst du schon Fahrrad fahren?	Do you know how to ride a bike?
Exercise 15-4	normalerweise	Tôi thường đi xe đạp đến trường.	Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule.	I usually ride my bike to school.
Exercise 18-9	Brot	Ăn bánh sandwich cho chuyến đi.	Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit.	Take some sandwiches for the ride.
Exercise 23-3	Grenze	Niềm tự hào của họ là vô biên.	Ihr Stolz war ohne Grenzen.	Their pride was boundless.
Exercise 26-1	Pferd	Bạn có thể cưỡi ngựa?	Kannst du ein Pferd reiten?	Can you ride a horse?
Exercise 30-8	Fahrrad	Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này.	Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad.	I don't ride a bike in this cold weather.
Exercise 30-9	Rad fahren*	Cô ấy học lái xe đạp.	Sie lernt Rad fahren.	She learns to ride a bike.
Exercise 36-6	Bürgersteig	Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.	Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.	You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Exercise 37-2	Motorrad	Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày.	Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.	Kevin rides his bike to work every day.
Exercise 37-8	reiten*	Con gái tôi muốn học lái xe ngựa.	Meine Tochter möchte gerne reiten lernen.	My daughter would like to learn to ride a horse.
Exercise 45-2	berechtigt	Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy.	Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.	They fulfilled their accomplishments with justifiable pride.

Oxford3000Ten
Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp. Despite being drunk, he rides the bike. Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad. A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta. En dépit d'être saoul, il fait du vélo. แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน Nonostante sia ubriaco, guida la bici. 尽管喝醉了，他骑着自行车。 儘管喝醉了，他騎著自行車。
Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè. You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. Sie sollten kein Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren. No deberías andar en bicicleta en la acera. Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir. คุณไม่ควรขี่จักรยานบนทางเท้า Non dovresti andare in bicicletta sul marciapiede. 你不应该在人行道上骑自行车。 你不應該在人行道上騎自行車。
Chú rể không thể chờ đợi để hôn cô dâu. The groom couldn't wait to kiss the bride. Der Bräutigam konnte es nicht erwarten, die Braut zu küssen. El novio no podía esperar para besar a la novia. Le marié ne pouvait pas attendre pour embrasser la mariée. เจ้าบ่าวไม่สามารถรอที่จะจูบเจ้าสาว Lo sposo non vedeva l'ora di baciare la sposa. 新郎迫不及待地吻新娘。 新郎迫不及待地吻新娘。
Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp. You were a very pretty bride. Du warst eine sehr hübsche Braut. Eras una novia muy bonita. Tu étais une très jolie mariée. คุณเป็นสาวสวยมาก Eri una sposa molto carina. 你是一个非常可爱的新娘。 你是一個非常可愛的新娘。
Đó là một chuyến đi dài đến biển. It was a long ride to the sea. Es war eine lange Fahrt zum Meer. Fue un largo viaje al mar. C'était un long trajet jusqu'à la mer. มันนั่งนานไปทะเล È stata una lunga corsa verso il mare. 这是一段漫长的海上旅程。 這是一段漫長的海上旅程。

GLOSSIKA
Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Cyclists must not ride on the footpath. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Los ciclistas no deben ir por la acera. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า 骑自行车者不得在人行道上骑行。 騎自行車者不得在人行道上騎行。
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent. Non vai mai in bici? — No, di solito no. ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร 你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 你 都 有 在 騎 自行車 嗎 ？— 不 常 。
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. She likes to ride her bicyle every day. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. Elle aime se promener à vélo tous les jours. Le piace andare in bicicletta tutti i giorni. เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน 她 喜欢 每天 骑 自行车 。 她 喜歡 每天 騎 自行車 。
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" You ask, "Could you give me a ride to the station?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย 你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 你 問 ：「 你 可以 載 我 去 車站 嗎 ？」
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป 我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 我 習慣 每天 開車 上班 ， 但 最近 幾 天 都 騎 自行車 。
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี 瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 瑟吉 有 車 ， 而 你 需要 有 人 載 你 去 車站 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
achievement +	Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào).
bicycle +	We went for a bicycle ride on Sunday. Am Sonntag machten wir eine Fahrradtour. Chúng tôi đã đi cho một chuyến đi xe đạp vào chủ nhật.
blow +	It was a shattering blow to her pride. Es war ein harter Schlag für ihren Stolz. Đó là một cơn thót lên cho niềm tự hào của cô.
bring sb/sth back +	He brought me back (= gave me a ride home) in his car. Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause). Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta.
cycle +	We went for a cycle ride on Sunday. Am Sonntag machten wir eine Radtour. Chúng tôi đã đi cho một chu kỳ đi xe vào chủ nhật.
go/run deep +	Dignity and pride run deep in this community. Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt. Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này.
dressed +	dressed in...: The bride was dressed in white. Die Braut war weiß gekleidet. mặc quần áo ...: Cô dâu mặc áo trắng.
give +	Can I give you a ride to the station? Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen? Tôi có thể cho bạn một chuyến đi đến ga không?
hurt +	Martha's hurt pride showed in her eyes. Marthas verletzter Stolz zeigte sich in ihren Augen. Niềm kiêu hãnh của Martha đã cho thấy trong mắt cô.
injured +	injured pride verletzter Stolz niềm tự hào bị thương
jump +	Do you want a ride? Jump in. Willst du mitfahren? Spring rein. Bạn muốn một chuyến đi? Nhay vao.
minute +	a ten-minute bus ride eine zehnminütige Busfahrt một chuyến xe buýt mười phút
pride +	Pride would not allow him to accept the money. Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen. Tự hào sẽ không cho phép anh ta chấp nhận tiền.
pride +	Her pride was hurt. Ihr Stolz wurde verletzt. Niềm tự hào của cô đã bị tổn thương.
pride +	Losing his job was a real blow to his pride. Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz. Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình.
pride +	It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen. Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.
pride +	Male pride forced him to suffer in silence. Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden. Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng.
pride +	The sight of her son graduating filled her with pride. Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz. Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào.
pride +	He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern. Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh.
pride +	pride (in sth): I take (a) pride in my work. pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit. niềm tự hào (bằng sth): Tôi tự hào về công việc của mình.
pride +	pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten. niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn.
pride +	I looked with pride at what I had achieved. Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte. Tôi tự hào với những gì mình đạt được.
pride +	Success in sport is a source of national pride. Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes. Thành công trong thể thao là nguồn tự hào quốc gia.
no problem +	'Thanks for the ride.' 'No problem.' Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem." 'Cảm ơn vì cho đi nhờ.' 'Không vấn đề gì.'
ride +	ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc. đi xe sth (+ adv./prep.): đi xe điện ngầm / thang máy, vv
ride +	ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen. đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố.
ride +	(+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren. (+ adv./prep.): Mặt đất quá thô để vượt qua.
ride +	I learnt to ride as a child. Ich habe als Kind Reiten gelernt. Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ.
ride +	ride sth: She had never ridden a horse before. etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten. đi xe sth: Cô ấy chưa bao giờ cưỡi một con ngựa trước đây.
ride +	a pony ride ein Ponyreiten đi xe ngựa
ride +	The kids had a ride on an elephant at the zoo. Die Kinder sind im Zoo auf einem Elefanten geritten. Các em đã có một chuyến đi trên một con voi tại sở thú.
ride +	He goes for a ride most mornings. Er macht die meisten Morgens Ausritte. Anh ấy đi xe buýt nhiều giờ nhất.
ride +	a train ride through beautiful countryside eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft một chuyến xe lửa qua vùng nông thôn xinh đẹp
ride +	It's a ten-minute bus ride from here to town. Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt. Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn.
ride +	Steve gave me a ride on his motorbike. Steve fuhr mich mit seinem Motorrad. Steve đã cho tôi một chuyến đi trên xe máy của mình.
ride +	We went for a ride on our bikes. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren. Chúng tôi đã đi cho một chiếc xe đạp của chúng tôi.
ride +	a bike ride eine Radtour đi xe đạp
ride +	She hitched a ride to the station. Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof. Cô ấy kéo một chiếc xe đến ga.
ride +	We managed to get a ride into town when we missed the bus. Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben. Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt.
ride +	a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc. một chiếc xe trơn / thoải mái / gập ghềnh, đi xe vv
ride +	The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).
rider +	Three riders (= people riding horses) were approaching. Drei Reiter (= Reiter) kamen näher. Có ba tay đua (= người cưỡi ngựa) đang đến gần.
rider +	horses and their riders Pferde und ihre Reiter ngựa và những tay đua của họ
rider +	She's an experienced rider. Sie ist eine erfahrene Reiterin. Cô ấy là một tay đua giàu kinh nghiệm.
rider +	a motorcycle dispatch rider ein Motorrad-Versandfahrer một người lái xe gắn máy
runner +	a list of runners (= horses in a race) and riders eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi
smooth +	The car's improved suspension gives you a smoother ride. Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt. Hệ thống giảm xóc cải tiến của xe sẽ mang lại cho bạn một chuyến đi mượt mà hơn.
stiff +	I'm really stiff after that bike ride yesterday. Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern. Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
strong +	You need strong nerves to ride a bike in London. Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren. Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London.
style +	I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte). Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an
taxi +	a taxi driver/ride Taxifahrer/Fahrt lái xe taxi / đi xe
teach +	teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt. dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp.
wave +	Surfers flocked to the beach to ride the waves. Surfer strömten zum Strand, um die Wellen zu reiten. Người lướt sóng nhảy xuống bãi biển để lái xe trên sóng.