| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
faithful +
|  She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.
 Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.
 Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty.
|
lead +
| A reward was offered for information leading to an arrest.
Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
Một phần thưởng đã được cung cấp cho các thông tin dẫn tới việc bắt giữ.
|
offer +
| They are offering a reward for the return of their cat.
Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.
Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ.
|
reward +
| a financial reward
eine finanzielle Belohnung
một phần thưởng tài chính
|
reward +
| reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour
Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen
reward (for sth / for sth): phần thưởng cho hành vi tốt
|
reward +
| You deserve a reward for being so helpful.
Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist.
Bạn xứng đáng nhận được phần thưởng vì đã rất hữu ích.
|
reward +
| Winning the match was just reward for the effort the team had made.
Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
Chiến thắng trận đấu chỉ là phần thưởng cho nỗ lực của đội.
|
reward +
| The company is now reaping the rewards of their investments.
Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ.
|
reward +
| A £100 reward has been offered for the return of the necklace.
Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ.
|
reward +
| reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
reward sb for sth: Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
|
reward +
| reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta.
|
reward +
| reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.
Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười.
|
reward +
| reward sb/sth: Our patience was finally rewarded.
jdn. /etw.[Akk] belohnen: Unsere Geduld wurde endlich belohnt.
reward sb / sth: Sự kiên nhẫn của chúng ta cuối cùng đã được thưởng.
|
reward +
| After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.
Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.
|
safe +
| A reward was offered for the animal's safe return.
Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
Một phần thưởng được trao cho sự trở lại an toàn của thú vật.
|
|
thưởng 
bonus, reward 
Bonus, Belohnung 
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo. 
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces. 
เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด 
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro. 
她凭借现金奖励获得了奖励。