| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
announce +
|  The winners will be announced in reverse order.
 Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
 Những người chiến thắng sẽ được công bố theo thứ tự ngược lại.
|
gear +
| reverse gear
Rückwärtsgang
số lùi
|
reverse +
| He reversed around the corner.
Er kehrte um die Ecke um.
Anh đảo ngược quanh góc.
|
reverse +
| She reversed into a parking space.
Sie kehrte sich in einen Parkplatz um.
Cô quay lại chỗ đậu xe.
|
reverse +
| reverse sth: Now reverse the car.
etw.[Akk] rückwärts fahren: Jetzt rückwärts fahren.
đảo ngược sth: Bây giờ đảo ngược xe.
|
reverse +
| It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ.
|
reverse +
| She used to work for me, but our situations are now reversed.
Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.
|
reverse +
| to reverse a procedure/process/trend
Verfahren/Prozess/Trend umkehren
để đảo ngược một thủ tục / quá trình / xu hướng
|
reverse +
| The government has failed to reverse the economic decline.
Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
Chính phủ đã thất bại trong việc đảo ngược sự suy giảm kinh tế.
|
reverse +
| It is sometimes possible to arrest or reverse the disease.
Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
Đôi khi có thể bắt giữ hoặc đảo ngược căn bệnh.
|
reverse +
| The Court of Appeal reversed the decision.
Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben.
Toà án cấp phúc thẩm đã đảo ngược quyết định.
|
reverse +
| The policy is likely to be reversed if there is a change of government.
Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
Chính sách có thể sẽ bị đảo ngược nếu có sự thay đổi của chính phủ.
|
reverse +
| to reverse a judgement
ein Urteil rückgängig zu machen
để đảo ngược một phán quyết
|
reverse +
| Writing is reversed in a mirror.
Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt.
Viết được đảo ngược trong gương.
|
reverse +
| You should reverse the order of these pages.
Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
Bạn nên đảo ngược thứ tự của các trang này.
|
reverse +
| Put the car in/into reverse.
Das Auto in den Rückwärtsgang stellen.
Đặt xe vào / vào đảo ngược.
|
reverse +
| The coin has the queen's head stamped on the reverse.
Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
Đồng xu có đầu của nữ hoàng đóng dấu ngược lại.
|
reverse +
| This problem is the reverse of the previous one.
Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
Vấn đề này là ngược lại của trước đó.
|
reverse +
| Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng.
|
reverse +
| In the south, the reverse applies.
Im Süden gilt das Gegenteil.
Ở phía Nam, ngược lại được áp dụng.
|
reverse +
| It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse.
Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại.
|
in reverse +
| The secret number is my phone number in reverse.
Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại.
|
in reverse +
| We did a similar trip to you, but in reverse.
Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
Chúng tôi đã làm một chuyến đi tương tự với bạn, nhưng ngược lại.
|
reverse +
| to travel in the reverse direction
in umgekehrter Richtung fahren
đi du lịch ngược chiều
|
reverse +
| The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).
Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).
|
reverse +
| The experiment had the reverse effect to what was intended.
Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định.
|
|
Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều. 
Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet. 
He had engaged reverse gear. 
La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. 
La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. 
บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน 
La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro. 
该公司已经扭转了一些政策来节省资金。