| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
field +
|  Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).
 Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
 Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
|
flavour +
| The film retains much of the book's exotic flavour.
Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách.
|
retain +
| to retain your independence
Ihre Unabhängigkeit zu bewahren
để duy trì sự độc lập của bạn
|
retain +
| He struggled to retain control of the situation.
Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten.
Anh cố gắng để giữ quyền kiểm soát tình hình.
|
retain +
| The house retains much of its original charm.
Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu.
|
retain +
| She retained her tennis title for the third year.
Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr.
Cô giữ lại chức vô địch quần vợt trong năm thứ ba.
|
retain +
| a soil that retains moisture
ein feuchtigkeitsspeichernder Boden
một đất giữ ẩm
|
retain +
| This information is no longer retained within the computer's main memory.
Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
Thông tin này không còn giữ lại trong bộ nhớ chính của máy tính.
|
retain +
| She has a good memory and finds it easy to retain facts.
Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật.
|
|
La casa conserva la mayoría de sus características originales. 
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. 
บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด 
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali. 
这座房子保留了大部分原有的特色。