| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
confidence +
|  A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.
 Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
 Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng.
|
faith +
| Her friend's kindness has restored her faith in human nature.
Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.
Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người.
|
former +
| This beautiful old building has been restored to its former glory.
Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó.
|
law and order +
| After the riots, the military was brought in to restore law and order.
Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.
|
order +
| The police are trying to restore public order.
Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
Cảnh sát đang cố gắng khôi phục trật tự công cộng.
|
restore +
| The measures are intended to restore public confidence in the economy.
Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế.
|
restore +
| Order was quickly restored after the riots.
Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn.
|
restore +
| Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind).
Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng).
|
restore +
| The operation restored his sight (= made him able to see again).
Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa).
|
restore +
| He is now fully restored to health.
Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
Anh ta đã hồi phục hoàn toàn sức khoẻ.
|
restore +
| We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).
Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây).
|
restore +
| This cream claims to restore your skin to its youthful condition.
Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó.
|
restore +
| The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.
Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng.
|
|
Logré restaurar el archivo eliminado. 
J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. 
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว 
Sono riuscito a ripristinare il file eliminato. 
我设法恢复删除的文件。