| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
angry +
|  The comments provoked an angry response from union leaders.
 Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
 Các nhận xét đã kích động một phản ứng tức giận từ các nhà lãnh đạo nghiệp đoàn.
|
appropriate +
| an appropriate response/measure/method
eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode
một đáp ứng thích hợp / biện pháp / phương pháp
|
consider +
| a carefully considered response
eine wohlüberlegte Antwort
một phản ứng được xem xét cẩn thận
|
emotional +
| an emotional outburst/response/reaction
einen emotionalen Ausbruch/Response/Reaktion/Reaktion
một sự bùng nổ cảm xúc / phản ứng / phản ứng
|
encourage +
| encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public.
jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
khuyến khích sb: Chúng tôi đã được khích lệ lớn bởi sự hưởng ứng tích cực của công chúng.
|
fast +
| a fast response time
schnelle Reaktionszeit
một thời gian đáp ứng nhanh
|
freely +
| Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất.
|
grade +
| Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied).
Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
Các câu trả lời được phân loại từ 1 (rất hài lòng) đến 5 (không hài lòng).
|
immediate +
| an immediate reaction/response
eine sofortige Reaktion/Antwort
phản ứng / phản ứng tức thời
|
negative +
| His response was negative.
Seine Antwort war negativ.
Phản ứng của ông là tiêu cực.
|
positive +
| We've had a very positive response to the idea.
Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.
|
response +
| She made no response.
Sie gab keine Antwort.
Cô ấy không trả lời.
|
response +
| response to sb/sth: In response to your enquiry...
Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage...
phản ứng với sb / sth: để đáp ứng yêu cầu của bạn ...
|
response +
| I received an encouraging response to my advertisement.
Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi.
|
response +
| The news provoked an angry response.
Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
Tin tức đã kích động một phản ứng tức giận.
|
response +
| a positive response
eine positive Reaktion
một phản ứng tích cực
|
response +
| I knocked on the door but there was no response.
Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort.
Tôi gõ cửa nhưng không có phản ứng.
|
response +
| response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand.
Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
|
response +
| There has been little response to our appeal for funds.
Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ.
|
response +
| We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied).
Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời).
|
sympathetic +
| a sympathetic response
eine wohlwollende Reaktion
một phản ứng đồng cảm
|
|
La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro. 
La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant. 
การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู 
La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante. 
这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。