| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bring sb up +
|  bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.
 bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
 mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.
|
culture +
| The children are taught to respect different cultures.
Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
Các em được dạy cách tôn trọng các nền văn hoá khác nhau.
|
educate +
| educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.
|
respect +
| respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects.
jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
tôn trọng sb / sth: Tôi tôn trọng ý kiến của Jack về hầu hết các chủ đề.
|
respect +
| respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
tôn trọng sb / sth cho sth: Cô ấy đã luôn luôn thành thật với tôi, và tôi tôn trọng cô ấy vì điều đó.
|
respect +
| to respect other people's property
das Eigentum anderer zu respektieren
tôn trọng tài sản của người khác
|
respect +
| She promised to respect our wishes.
Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.
Cô ấy hứa sẽ tôn trọng mong muốn của chúng tôi.
|
respect +
| The new leader has promised to respect the constitution.
Der neue Führer hat versprochen, die Verfassung zu respektieren.
Nhà lãnh đạo mới đã hứa sẽ tôn trọng hiến pháp.
|
|
chú tâm 
respektieren 
respect 
Respetamos todas las regulaciones. 
Nous respectons tous les règlements. 
เราเคารพกฎระเบียบทั้งหมด 
Rispettiamo tutte le normative. 
我们尊重所有规定。