| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
advance +
|  advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning.
 etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
 trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ.
|
appropriate +
| Five million dollars have been appropriated for research into the disease.
Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
Năm triệu đô la đã được sử dụng để nghiên cứu bệnh.
|
assistance +
| assistance with sth: She offered me practical assistance with my research.
Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi.
|
assistant +
| a senior research assistant
ein Oberassistent
trợ lý nghiên cứu cao cấp
|
attach +
| I attach great importance to this research.
Ich lege großen Wert auf diese Forschung.
Tôi rất coi trọng nghiên cứu này.
|
attached +
| The research unit is attached to the university.
Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
Đơn vị nghiên cứu thuộc trường đại học.
|
cancer +
| cancer research
Krebsforschung
nghiên cứu ung thư
|
chemist +
| a research chemist
Chemiker in der Forschung
một nhà nghiên cứu hóa học
|
collection +
| The first stage in research is data collection.
Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung.
Giai đoạn đầu tiên trong nghiên cứu là thu thập dữ liệu.
|
contract +
| a research contract
einen Forschungsauftrag
một hợp đồng nghiên cứu
|
detail +
| The research has been carried out with scrupulous attention to detail.
Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.
Nghiên cứu này đã được tiến hành với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.
|
discovery +
| Researchers in this field have made some important new discoveries.
Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng.
|
discussion +
| Her article is a discussion of the methods used in research.
In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
Bài báo của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu.
|
do +
| I'm doing some research on the subject.
Ich recherchiere hier ein wenig.
Tôi đang làm một số nghiên cứu về chủ đề này.
|
beyond (any) doubt +
| The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease.
Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt.
Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim.
|
extensive +
| Extensive research has been done into this disease.
Diese Krankheit wurde umfassend erforscht.
Đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng vào bệnh này.
|
field +
| This discovery has opened up a whole new field of research.
Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
Khám phá này đã mở ra một lĩnh vực hoàn toàn mới của nghiên cứu.
|
foundation +
| She used the money to go towards the foundation of a special research group.
Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt.
|
free +
| The researchers set the birds free.
Die Forscher haben die Vögel freigelassen.
Các nhà nghiên cứu đã thả chim tự do.
|
grant +
| He has been awarded a research grant.
Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
Ông đã được trao một khoản trợ cấp nghiên cứu.
|
head +
| She has been appointed to head the research team.
Sie wurde zur Leiterin des Forschungsteams ernannt.
Bà đã được bổ nhiệm làm Trưởng nhóm nghiên cứu.
|
historical +
| historical documents/records/research
Historische Dokumente/Akten/Forschung
tài liệu lịch sử / hồ sơ / nghiên cứu
|
independent +
| Two independent research bodies reached the same conclusions.
Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự.
|
indicate +
| indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.
andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.
|
influence +
| Research shows that most young smokers are influenced by their friends.
Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ.
|
institute +
| a research institute
ein Forschungsinstitut
một viện nghiên cứu
|
interview +
| Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.
Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.
|
investigate +
| investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency.
untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy.
|
laboratory +
| a research laboratory
ein Forschungslabor
một phòng thí nghiệm nghiên cứu
|
lead +
| lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research.
Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư.
|
medical +
| medical advances/care/research
Medizinischer Fortschritt / Pflege / Forschung
tiến bộ y tế / chăm sóc / nghiên cứu
|
outline +
| The book describes in outline the main findings of the research.
Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
Cuốn sách mô tả trong phác thảo các kết quả chính của nghiên cứu.
|
picture +
| The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case.
Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy.
|
piece +
| an interesting piece of research
eine interessante Recherche
một phần thú vị của nghiên cứu
|
practical +
| There are some obvious practical applications of the research.
Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
Có một số ứng dụng thực tế rõ ràng của nghiên cứu.
|
priority +
| The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.
Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác.
|
programme +
| to launch a research programme
ein Forschungsprogramm zu starten
để khởi động một chương trình nghiên cứu
|
project +
| a research project
ein Forschungsprojekt
một dự án nghiên cứu
|
rate +
| rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó.
|
report +
| report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month.
Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới.
|
represent +
| These results represent a major breakthrough in AIDS research.
Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
Những kết quả này thể hiện một bước đột phá lớn trong nghiên cứu AIDS.
|
research +
| medical/historical/scientific, etc. research
Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc.
y tế / lịch sử / khoa học, vv nghiên cứu
|
research +
| to do/conduct/undertake research
forschen/durchführen/unternehmen
để làm / tiến hành / nghiên cứu
|
research +
| research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources.
forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
nghiên cứu (vào / về sth / sb): Ông đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng về các nguồn năng lượng tái tạo.
|
research +
| Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ.
|
research +
| What have their researches shown?
Was haben ihre Forschungen gezeigt?
Các nghiên cứu của họ cho thấy những gì?
|
research +
| a research project/grant/student
ein Forschungsprojekt/Student
một dự án nghiên cứu / trợ cấp / sinh viên
|
research +
| Research on animals has led to some important medical advances.
Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
Nghiên cứu về động vật đã dẫn đến một số tiến bộ y tế quan trọng.
|
research +
| I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.
Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.
|
research +
| research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet.
Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân.
|
research +
| research sth: to research a problem/topic/market
etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
nghiên cứu sth: nghiên cứu một vấn đề / chủ đề / thị trường
|
research +
| She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it).
Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó).
|
research +
| research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used.
Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng.
|
result +
| This book is the result of 25 years of research.
Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung.
Cuốn sách này là kết quả của 25 năm nghiên cứu.
|
scientist +
| a research scientist
ein Forscher
một nhà khoa học nghiên cứu
|
show +
| show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices.
jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp.
|
society +
| They carried out research into the roles of men and women in today's society
Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay
|
source +
| Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research.
Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
Các sử gia sử dụng nhiều nguồn chính và thứ yếu cho nghiên cứu của mình.
|
speak +
| Professor Wilson was invited to speak about the results of his research.
Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình.
|
station +
| an agricultural research station
einer landwirtschaftlichen Forschungsstation
trạm nghiên cứu nông nghiệp
|
student +
| a graduate/postgraduate/research student
ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in
sinh viên sau đại học / nghiên cứu sinh
|
thorough +
| He was determined to be thorough in his research.
Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
Ông đã được xác định là kỹ lưỡng trong nghiên cứu của mình.
|
tool +
| research tools like questionnaires
Forschungsinstrumente wie Fragebögen
công cụ nghiên cứu như bảng câu hỏi
|
worker +
| rescue/aid/research workers
Rettungs-/Hilfs-/Forschungspersonal
cứu hộ / viện trợ / nghiên cứu viên
|
|
tìm hiểu 
do research 
Forschung betreiben 
Se necesita investigación para desarrollar medicamentos que curen enfermedades. 
La recherche est nécessaire pour développer des médicaments qui guérissent les maladies. 
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค 
La ricerca è necessaria per sviluppare farmaci che curano le malattie. 
需要研究开发治疗疾病的药物。