| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
body +
|  a meeting of representatives of the student body and teaching staff
 ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
 một cuộc họp của đại diện của sinh viên và nhân viên giảng dạy
|
elect +
| elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative
jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
elect sb / sth: một hội đồng / lãnh đạo / đại diện được bầu
|
govern +
| The country is governed by elected representatives of the people.
Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân.
|
include +
| include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
bao gồm sb / sth as sth: Các đại diện từ nước này đã được đưa vào làm quan sát viên tại hội nghị.
|
platform +
| Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).
Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp).
|
representative +
| a representative of the UN
ein Vertreter der UNO
một đại diện của Liên hợp quốc
|
representative +
| our elected representatives in government
unsere gewählten Vertreter in der Regierung
các đại diện được bầu trong chính phủ
|
representative +
| a union representative
Gewerkschaftsvertreter
đại diện công đoàn
|
representative +
| The committee includes representatives from industry.
Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
Ủy ban này bao gồm đại diện của ngành công nghiệp.
|
representative +
| a sales representative
ein Vertriebsmitarbeiter
một đại diện bán hàng
|
representative +
| She's our representative in France.
Sie ist unsere Vertretung in Frankreich.
Cô ấy là đại diện của chúng tôi ở Pháp.
|
representative +
| He was the Queen's representative at the ceremony.
Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
Anh ấy là đại diện của Nữ hoàng tại buổi lễ.
|
representative +
| The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình.
|
representative +
| Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào?
|
representative +
| The paper-thin models in magazines are not representative of most women.
Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ.
|
representative +
| a representative sample of teachers
eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften
mẫu đại diện của giáo viên
|
representative +
| The painting is not representative of his work of the period.
Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
Bức tranh không đại diện cho tác phẩm của ông trong thời kỳ này.
|
sample +
| The survey covers a representative sample of schools.
Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học.
|
seat +
| The majority of seats on the board will be held by business representatives.
Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
Phần lớn số ghế trong hội đồng quản trị sẽ do các đại diện kinh doanh tổ chức.
|
talk +
| Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement.
Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
Các đại diện của Liên minh đã ra khỏi cuộc đàm phán khẩn cấp nhằm đạt được một khoản thanh toán.
|
at all times +
| Our representatives are ready to help you at all times.
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Đại diện của chúng tôi đã sẵn sàng để giúp bạn ở mọi lúc.
|
|
Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát đại diện. 
Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen. 
We will conduct a representative survey. 
Cada grupo está enviando un representante a la reunión. 
Chaque groupe envoie un représentant à la réunion. 
แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม 
Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro. 
每个小组都派出一位代表参加会议。