SAIGONESE
I014	thay thế	replace	ersetzen.
I091	thay thế	replace	ersetzen.

CEFR

2000 Words
19 0952 lò sưởi der Kamin, e fireplace ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 27-5	ersetzen	Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta.	Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen.	Peter's sick. Someone has to replace him.
Exercise 27-5	ersetzen	Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới.	Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen.	You should replace your old tyres with new tyres.
Exercise 27-5	Ersatz	Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.	Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.	You will get a replacement for the broken device from our company.
Exercise 27-5	Ersatz	Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá.	Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.	The agency sent replacements for the secretary who quit.
Exercise 27-5	Ersatz	Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.	Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.	We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.

Oxford3000Ten
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. We hung her portrait above the fireplace. Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt. Colgamos su retrato sobre la chimenea. Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino. 我们把她的肖像挂在壁炉上面。 我們把她的肖像掛在壁爐上面
Dao cạo có hai lưỡi thay thế. The razor has two replaceable blades. Der Rasierer hat zwei austauschbare Klingen. La afeitadora tiene dos cuchillas reemplazables. Le rasoir a deux lames remplaçables. มีดโกนมีใบมีดสองใบ Il rasoio ha due lame sostituibili. 剃须刀有两个可更换的刀片。 剃須刀有兩個可更換的刀片。
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
Nhà sản xuất sẽ thay thế các sản phẩm bị lỗi miễn phí. The manufacturer replaces faulty products free of charge. Der Hersteller ersetzt fehlerhafte Produkte kostenlos. El fabricante reemplaza productos defectuosos sin cargo. Le fabricant remplace gratuitement les produits défectueux. ผู้ผลิตจะแทนที่สินค้าที่บกพร่องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Il produttore sostituisce i prodotti difettosi gratuitamente. 制造商免费更换有缺陷的产品。 製造商免費更換有缺陷的產品。
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó. One of the tiles broke and I had to replace it. Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen. Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla. L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer. หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla. 其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。 其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi. We guarantee a free replacement of defective goods. Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren. Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos. Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses. เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Garantiamo una sostituzione gratuita di merci difettose. 我们保证免费更换有缺陷的商品。 我們保證免費更換有缺陷的商品。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
battery +	to replace the batteries zum Auswechseln der Batterien để thay thế pin
burn +	A welcoming fire was burning in the fireplace. Ein einladendes Feuer brannte im Kamin. Một ngọn lửa chào đón đang cháy trong lò.
continue +	She will continue in her present job until a replacement can be found. Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy.
copy +	The thieves replaced the original painting with a copy. Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie. Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao.
find +	Have they found anyone to replace her yet? Haben sie schon jemanden gefunden, der sie ersetzt? Họ đã tìm thấy ai để thay thế cô chưa?
government +	Democratic government has now replaced military rule. Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst. Chính phủ dân chủ bây giờ đã thay thế quy tắc quân sự.
hang +	We hung her portrait above the fireplace. Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin. Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
hip +	a hip replacement operation Hüftgelenkersatzoperation một hoạt động thay thế hông
machine +	Machines have replaced human labour in many industries. In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst. Máy móc đã thay thế lao động của con người trong nhiều ngành công nghiệp.
replace +	The new design will eventually replace all existing models. Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen. Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mô hình hiện có.
replace +	Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
replace +	These measures in no way replace the need for regular safety checks. Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen. Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường.
replace +	replace sb/sth: He will be difficult to replace when he leaves. jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Er wird schwer zu ersetzen sein, wenn er geht. thay thế sb / sth: Anh ta sẽ khó thay thế khi rời đi.
replace +	replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ.
replace +	an operation to replace both hips eine Operation zur Ersetzung beider Hüften một hoạt động để thay thế cả hai hông
replace +	You'll be expected to replace any broken glasses. Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen. Bạn sẽ được dự kiến ​​sẽ thay thế bất kỳ kính vỡ.
replace +	I replaced the cup carefully in the saucer. Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht. Tôi thay chiếc cốc cẩn thận vào đĩa.
replace +	to replace the handset (= after using the telephone). zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại).
smoke +	This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin). Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói).