SAIGONESE
E043	điều khiển	remote	entfernt
I108	hẻo lánh	remote	entfernt
I007	điều khiển	remote control	Fernsteuerung

CEFR

2000 Words
17 0849 bộ điều khiển từ xa die Fernbedienung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0909 điều khiển từ xa die Fernsteuerung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 17-2	Fernseher	Điều khiển từ xa cho TV là đâu?	Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?	Where's the remote control for the TV?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã nhìn thấy từ xa?	Hast du die Fernbedienung gesehen?	Did you see the remote?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?	Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?	Have you seen the remote control for the TV anywhere?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế.	Die Fernbedienung liegt unter der Couch.	The remote control is under the couch.

Oxford3000Ten
Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này. It was an adventure to explore this remote mountain. Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden. Fue una aventura explorar esta remota montaña. C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée. เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้ È stata un'avventura esplorare questa remota montagna. 探索这座偏远的山脉是一次冒险。 探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này. It took us an entire day to arrive at this remote town. Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen. Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad. Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée. เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città. 我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。 我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
flow +	the flow of goods and services to remote areas den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete dòng chảy hàng hoá và dịch vụ đến vùng sâu vùng xa
island +	a remote island off the coast of Scotland eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands một hòn đảo xa xôi ngoài khơi Scotland
remote +	There is still a remote chance that they will find her alive. Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống.
remote +	I don't have the remotest idea what you're talking about. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến.
remote +	in the remote past/future in der fernen Vergangenheit/Zukunft trong quá khứ xa xưa / tương lai
remote +	a remote ancestor (= who lived a long time ago) ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu)
remote +	a remote beach ein abgelegener Strand một bãi biển xa xôi
remote +	one of the remotest areas of the world eines der abgelegensten Gebiete der Welt một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới
remote +	remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác.