SAIGONESE
E032	nhớ	remember	nicht vergessen
E087	nhớ	remember	nicht vergessen
E091	nhớ	remember	nicht vergessen
E194	nhớ	remember	nicht vergessen
E054	nhớ	remember	nicht vergessen
E098	nhớ	remember	nicht vergessen
E122	nhớ	remember	nicht vergessen
I063	nhớ ra	remember	nicht vergessen
I077	nhớ ra	remember	nicht vergessen
I226	ghi nhớ thông tin	remember information	Informationen merken

CEFR

Glossika
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. I have a problem remembering people's names.
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Please remember to post the letter on your way to work.
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Do you remember the day we went to the zoo?
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. I've seen that man before, but I can't remember where.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.

Goethebuch	Vietnamese
23 Learning foreign languages 23F 0412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. I don’t remember the name right now.
47 Preparing a trip 47E 0841 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Remember to take pants, shirts and socks.
47 Preparing a trip 47E 0842 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. Remember to take ties, belts and sports jackets.
47 Preparing a trip 47E 0843 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.

10000G
Exercise 5-1	genau	Tôi không thực sự nhớ điều đó.	Ich kann mich nicht genau daran erinnern.	I don't really remember that.
Exercise 5-7	erinnern	Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này.	Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.	I don't remember this conversation.
Exercise 5-7	erinnern	Bạn có nhớ không?	Erinnerst du dich daran?	Do you remember that?
Exercise 5-7	erinnern	Tôi nhớ rất rõ.	Ich erinnere mich gut daran.	I remember it well.
Exercise 5-7	erinnern	Tôi không nhớ chính xác.	Ich erinnere mich nicht genau.	I don't remember exactly.
Exercise 5-7	erinnern	Oh, vâng, tôi nhớ.	Oh ja, ich erinnere mich.	Oh, yeah, I remember.
Exercise 5-7	erinnern	Tôi không nhớ.	Ich erinnere mich nicht.	I don't remember.
Exercise 5-7	erinnern	Tôi nhớ sự cố	Ich erinnere mich an den Vorfall	I remember the incident
Exercise 5-7	erinnern	Tôi thích nhớ những ngày học của mình.	Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit.	I like to remember my school days.
Exercise 6-8	Name	Tôi không nhớ tên.	An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern.	I don't remember the name.
Exercise 8-4	ja	Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.	Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.	Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.
Exercise 12-9	Titel	Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.	Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr.	What's the movie called? I don't remember the title.
Exercise 32-3	entfernt	Tôi nhớ nó từ xa.	Ich erinnere mich ganz entfernt daran.	I remember it from afar.
Exercise 32-7	merken	Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.	Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.	I can't remember numbers. I'll forget her right away.
Exercise 32-7	merken	Số điện thoại này rất dễ nhớ.	Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.	This phone number is easy to remember.
Exercise 32-7	merken	Nhớ lấy!	Merk dir das!	Remember that!
Exercise 37-7	schwach	Tôi hầu như không nhớ nó.	Ich kann mich nur schwach daran erinnern.	I barely remember it.
Exercise 43-2	Einzelheit	Tôi không nhớ chi tiết.	Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten.	I don't remember the details.

Oxford3000Ten
Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện. I do not remember the details of the story. Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte. No recuerdo los detalles de la historia. Je ne me souviens pas des détails de l'histoire. ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้ Non ricordo i dettagli della storia. 我不记得这个故事的细节。 我不記得這個故事的細節。
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình. My grandmother often remembers her childhood. Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit. Mi abuela a menudo recuerda su infancia. Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance. ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia. 我的祖母常常记得她的童年。 我的祖母常常記得她的童年。

GLOSSIKA
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. I have a problem remembering people's names. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย 记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 記住 人們 的 名字 對 我 來說 很 難 。
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Please remember to post the letter on your way to work. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย 在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 在 你 去 上班 的 路 上 ， 請 記得 寄出 這 封 信 。
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Do you remember the day we went to the zoo? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo? จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย 你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ 你 還 記得 我們 去 動物園 的 那 天 嗎 ？
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย 我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 我 以前 看 過 那 女人 ， 但 不 記得 她 的 名字 。
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. I've seen that man before, but I can't remember where. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน 我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 我 看 過 那個 男人 ， 但 不 記得 是 在 哪裡 。
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว 我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 我 知道 我 有 鎖 門 ， 我 清楚 的 記得 我 有 鎖上 它 。
Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ 他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 ， 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย 你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
anything +	If you remember anything at all, please let us know. Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen. Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết.
definitely +	I definitely remember sending the letter. Ich habe den Brief geschickt. Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư.
detail +	He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert). Anh ấy đã để mắt tới chi tiết (= chú ý và nhớ những chi tiết nhỏ).
drunk +	She was too drunk to remember anything about the party. Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern. Cô ấy quá say để nhớ bất cứ điều gì về bữa tiệc.
dying +	I will remember it to my dying day. Ich werde mich bis zu meinem Todestag daran erinnern. Tôi sẽ nhớ nó đến ngày chết của tôi.
enough said +	'He's a politician, remember.' 'Enough said.' Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt." 'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.'
etc. +	Remember to take some paper, a pen, etc. Denken Sie daran, Papier, Kugelschreiber usw. mitzunehmen. Nhớ mang theo giấy, bút, v.v.
have your eye on sb +	And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser. Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn.
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. +	She lived in Chicago, as far as I can remember. Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann. Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ.
field +	For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
follow +	I remember little of the days that followed the accident. Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall. Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn.
forget +	forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen). quên sth / sb: Tôi quên ví của mình (= Tôi không nhớ mang nó).
hang up +	After I hung up I remembered what I'd wanted to say. Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte. Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói.
honestly +	I honestly can't remember a thing about last night. Ich kann mich an nichts mehr erinnern. Tôi thực sự không thể nhớ một điều về đêm qua.
how +	It's funny how (= that) people always remember him. Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern. Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người).
how +	Do you remember how (= that) the kids always loved going there? Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen? Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó?
if +	Listen to the tune and see if you can remember the words. Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt. Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không.
if +	If you remember, Mary was always fond of animals. Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst. Nếu bạn nhớ, Mary luôn thích thú.
if only +	If only he'd remembered to send that letter. Hätte er nur an den Brief gedacht. Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó.
impress +	it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name. es beeindruckt jdm. das...: Es beeindruckt mich, dass sie sich an meinen Namen erinnert hat. nó gây ấn tượng với sb rằng ...: Nó gây ấn tượng với tôi rằng cô nhớ tên của tôi.
impress +	sb is impressed that...: I was impressed that she remembered my name. jdm. ist beeindruckt, dass...: Ich war beeindruckt, dass sie sich an meinen Namen erinnerte. sb là ấn tượng rằng ...: Tôi đã rất ấn tượng khi cô ấy nhớ tên tôi.
line +	I can only remember the first two lines of that song. Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern. Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó.
little +	I can't remember every little detail. Ich kann mich nicht an jedes Detail erinnern. Tôi không nhớ được từng chi tiết.
meeting +	He remembered their childhood meetings with nostalgia. Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen. Anh nhớ những buổi họp thời thơ ấu của họ với nỗi nhớ.
memory +	I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert). Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó).
memory +	This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).
mental +	the mental process of remembering Den mentalen Prozess des Erinnerns quá trình nhớ về tinh thần
mental +	He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht. Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.
mind +	When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern). Khi tôi nhìn thấy câu hỏi thi, tâm trí của tôi trở nên trống rỗng (= tôi không thể nhớ bất cứ điều gì).
neither +	He didn't remember and neither did I. Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht. Anh ta không nhớ và cũng không làm thế
note +	She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen. Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.
occasion +	I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste. Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt.
not only... but (also)... +	He not only read the book, but also remembered what he had read. Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other +	'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. '
over +	He repeated it several times over until he could remember it. Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte. Anh lặp lại nó nhiều lần cho đến khi anh nhớ được.
place +	I can't remember all the places we visited in Thailand. Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben. Tôi không thể nhớ tất cả những nơi chúng tôi đến thăm Thái Lan.
record +	record (sth): Did you remember to record that programme for me? record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen? ghi lại (sth): Bạn có nhớ ghi lại chương trình đó cho tôi không?
remember +	remember to do sth: Remember to call me when you arrive! denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen! nhớ làm sth: Nhớ gọi cho tôi khi bạn đến!
remember +	remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)? etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)? nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)?
remember +	remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann. nhớ (sth): Tôi xin lỗi-tôi không thể nhớ tên của bạn.
remember +	You were going to help me with this. Remember? Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich? Bạn sẽ giúp tôi với điều này. Nhớ lại?
remember +	remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben? nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu?
remember +	remember (that)...: Remember that we're going out tonight. remember (that)...: Remember that we' re going out tonight. nhớ rằng ...: Nhớ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay.
remember +	remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen. nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc.
remember +	it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren. nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà.
remember +	remember (sb/sth): This is Carla. Do you remember her? remember (sb/etw.): Das ist Carla. Erinnerst du dich an sie? nhớ (sb / sth): Đây là Carla. Bạn có nhớ cô ấy không?
remember +	I don't remember my first day at school. Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag. Tôi không nhớ ngày đầu tiên của tôi ở trường.
remember +	He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte. Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước.
remember +	As far as I can remember, this is the third time we've met. Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen. Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau.
remember +	remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen? nhớ làm sth: Bạn có nhớ chuyển sang tắt đèn trước khi chúng tôi ra ngoài?
remember +	I vaguely remember hearing him come in. Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte. Tôi mơ hồ nhớ nghe anh ta bước vào.
remember +	remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài.
remember +	I can't remember his taking a single day off work. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat. Tôi không thể nhớ anh ta đã mất một ngày làm việc.
remember +	remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben. nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần.
rightly +	If I remember rightly, there's a train at six o'clock. Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug. Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.
short +	She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind). Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây).
stair +	He remembered passing her on the stairs. Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben. Anh nhớ cô đi ngang qua cầu thang.
swear +	swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth. Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. thề để làm sth: Hãy nhớ rằng, bạn đã thề để nói sự thật.
that +	Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise. Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt.
thing +	The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten. Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm.
time +	I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow. Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten. Tôi nhớ một lần (= một lần) chúng tôi đã phải bỏ xe của chúng tôi trong tuyết.
tip +	tip sb: Did you remember to tip the waiter? Tipp: Denken Sie daran, dem Kellner Trinkgeld zu geben? tip sb: Bạn có nhớ để tip cho bồi bàn?
to +	To be honest with you, I don't remember what he said. Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat. Thành thật với bạn, tôi không nhớ những gì ông ấy nói.
unlucky +	If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten. Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.
word +	Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này.
word +	I can't remember her exact words. Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern. Tôi không thể nhớ chính xác những lời của cô.