| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
close +
|  close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters
 enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
 thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em
|
elderly +
| elderly relatives
ältere Angehörige
người thân cao tuổi
|
figure +
| a relatively unknown figure the world of fashion
eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
một con số tương đối chưa biết thế giới của thời trang
|
importance +
| the relative importance of the two ideas
die relative Bedeutung der beiden Ideen
tầm quan trọng tương đối của hai ý tưởng
|
lay +
| Relatives laid wreaths on the grave.
Verwandte legten Kränze auf das Grab.
Thân nhân đặt vòng hoa lên mộ.
|
level +
| a relatively low/high level of crime
relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
mức độ tội phạm tương đối thấp / cao
|
love +
| Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.
Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern.
Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất.
|
minor +
| Women played a relatively minor role in the organization.
Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.
|
near +
| Only the nearest relatives were present at the funeral.
Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
Chỉ có thân nhân gần nhất đã có mặt tại đám tang.
|
pleasure +
| Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain.
Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau.
|
proportion +
| The room is very long in proportion to (= relative to) its width.
Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.
Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó.
|
proportion +
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
|
relative +
| the relative merits of the two plans
die relativen Vorzüge der beiden Pläne
những thành tích tương đối của hai kế hoạch
|
relative +
| the position of the sun relative to the earth
den Sonnenstand relativ zur Erde
vị trí của mặt trời liên quan đến trái đất
|
relative +
| They now live in relative comfort (= compared with how they lived before).
Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó).
|
relative +
| Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success.
Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
Do sự thất bại của kế hoạch trước đó, điều này hóa ra là một thành công tương đối.
|
relative +
| It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi.
|
relative +
| a close/distant relative
einen nahen/entfernten Verwandten
một thân nhân / người xa
|
relative +
| her friends and relatives
ihre Freunde und Verwandten
bạn bè và người thân
|
relative +
| The ibex is a distant relative of the mountain goat.
Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege.
Ibex là một họ hàng xa của dê núi.
|
relatively speaking +
| Relatively speaking, these jobs provide good salaries.
Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.
Tương đối nói, những công việc này cung cấp mức lương cao.
|
sense +
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
|
short +
| It was all over in a relatively short space of time.
Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
Nó đã được trên tất cả các trong một khoảng thời gian tương đối ngắn.
|
small +
| They're having a relatively small wedding.
Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.
Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ.
|
stable +
| The situation in the country has remained relatively stable for a few months now.
Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới.
|
the +
| There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
Có ba câu hỏi. Hai cái đầu tiên là tương đối dễ nhưng thứ ba là khó.
|
unimportant +
| relatively/comparatively unimportant
relativ/vergleichsweise unwichtig
tương đối / tương đối không quan trọng
|
visit +
| She went to visit relatives in Wales.
Sie besuchte Verwandte in Wales.
Cô đã đi thăm người thân ở xứ Wales.
|
|
Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi. 
Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. 
I'm currently living with relatives of my husband. 
Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos. 
Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents. 
พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน 
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti. 
我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。