register

register

SAIGONESE
E118	đăng kí	register	registrieren

CEFR

Glossika
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. You should register your bike in case it's stolen.

Goethebuch	Vietnamese
45 At the cinema 45B 0796 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quầy bán vé ở đâu? Wo ist die Kasse? Where is the cash register?

10000G
Exercise 2-8	wann	Khi nào tôi phải đăng ký?	Bis wann muss ich mich anmelden?	When do I have to register?
Exercise 10-1	Sache	Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện.	Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.	You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.
Exercise 13-2	anmelden	Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này.	Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.	You must register for this course in advance.
Exercise 13-2	anmelden	Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo.	Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an.	I'll register my son in kindergarten.
Exercise 15-5	sofort	Bạn phải đăng ký ngay.	Sie müssen sich sofort anmelden.	You must register immediately.
Exercise 17-4	Kasse	Đăng ký đã được đóng lại.	Die Kasse ist schon geschlossen.	The register is already closed.
Exercise 24-4	insgesamt	Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.	Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.	A total of 20 participants have registered for the exam.
Exercise 26-8	schriftlich	Bạn phải đăng ký bằng văn bản.	Sie müssen sich schriftlich anmelden.	You must register in writing.
Exercise 27-1	per	Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail.	Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail.	How can I register for the course? By fax or e-mail.
Exercise 28-7	Einschreiben	Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.	Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.	I would like to send this letter as a registered letter.
Exercise 28-7	Einschreiben	Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.	Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden.	Particularly important things should be sent as registered mail.
Exercise 29-4	allerdings	Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.	Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.	You can still register for the course, but only until tomorrow.
Exercise 35-1	rechtzeitig	Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.	Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.	I failed to register in time. There's no room left in the computer class.
Exercise 35-2	Pass	Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.	Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass.	At the hotel you will need your passport when you register.
Exercise 35-5	innerhalb	Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.	Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.	After the move you have to register within 14 days.
Exercise 37-4	anstellen	Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng.	Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen.	There's the register. You have to get in line.
Exercise 40-1	Raum	Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19.	Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19.	To register, please go to room 19.
Exercise 40-4	herausfinden*	Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?	Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?	Have you found out when and where to register for the course?

Oxford3000Ten
Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay. The website's counter registered ten visitors today. Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher. El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Il contatore del sito Web ha registrato dieci visitatori oggi. 该网站的柜台今天登记了十位访客。 該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。
Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Lo studente si è iscritto per vari corsi. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。
Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học. Participants have to register for the course in advance. Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden. Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado. Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance. ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo. 参加者必须提前注册该课程。 參加者必須提前註冊該課程。

GLOSSIKA
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. You should register your bike in case it's stolen. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. Deberías registrar tu bici en caso de que sea robada. Tu devrais enregistrer ton vélo au cas où il se ferait voler. Dovresti registrare la tua bicicletta, nell'evenienza che ti venga rubata. คุณน่าจะลงทะเบียนรถจักรยานไว้เผื่อโดนขโมย 怕 自行车 会 被 偷 ， 就 应该 先 登记 。 怕 自行車 會 被 偷 ， 就 應該 先 登記 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
in the name of sb/sth, in sb's/sth's name +	The car is registered in my name. Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen. Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi.
nurse +	a qualified/registered nurse eine ausgebildete Krankenschwester một y tá có chứng chỉ / có đăng ký
register +	The thermometer registered 32°C. Das Thermometer registrierte 32°C. Nhiệt kế đăng ký 32 ° C.
register +	The earthquake registered 3 on the Richter scale. Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala. Trận động đất đăng ký 3 trên thang Richter.
register +	The stock exchange has registered huge losses this week. Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet. Thị trường chứng khoán đã ghi nhận khoản lỗ khổng lồ trong tuần này.
register +	register sth: to register a birth/marriage/death etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren đăng ký sth: đăng ký khai sinh / hôn nhân / tử vong
register +	to register a company/trademark eine Firma/Marke eintragen lassen đăng ký một công ty / nhãn hiệu
register +	register sth in sth: The ship was registered in Panama. etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert. Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama.
register +	register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert. register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled.
register +	register (with sb/sth): to register with a doctor registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden đăng ký (với sb / sth): đăng ký với bác sĩ
register +	register (at/for sth): to register at a hotel Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel đăng ký (tại / cho sth): đăng ký tại khách sạn
register +	a parish register (= of births, marriages and deaths) ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden) sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong)
register +	to be on the electoral register/register of voters im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein được đăng ký bầu cử / sổ đăng ký cử tri
register +	Could you sign the hotel register please, sir? Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir? Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông?
register +	The teacher called the register (= checked who was present at school). Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường).
term +	'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben. 'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.
unemployed +	an increase in the number of people registered as unemployed Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen tăng số người đăng ký là người thất nghiệp