| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cheat +
|  Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.
 Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
 Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý.
|
interpret +
| interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
giải thích sth như sth: Tôi không biết có nên giải thích sự im lặng của nó như là chấp nhận hay từ chối.
|
refusal +
| refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer
Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị
|
refusal +
| a blunt/flat/curt refusal
eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
một sự từ chối thẳng thắn / thô bạo / curt
|
refusal +
| refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying.
Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
từ chối làm sth: từ chối của ông để thảo luận về vấn đề là rất khó chịu.
|
strike +
| The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest).
Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình).
|
|