| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
admit +
|  admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.
 zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
 thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.
|
available +
| readily/freely/publicly/generally available
frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar
sẵn sàng / tự do / công khai / nói chung có sẵn
|
energy +
| an energy crisis (= for example when fuel is not freely available)
Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
một cuộc khủng hoảng năng lượng (= ví dụ khi nhiên liệu không có sẵn tự do)
|
flow +
| This can prevent air from flowing freely to the lungs.
Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt.
Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi.
|
freely +
| the country's first freely elected president
der erste frei gewählte Präsident des Landes
vị tổng thống được bầu cử tự do đầu tiên của đất nước
|
freely +
| EU citizens can now travel freely between member states.
EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên.
|
freely +
| the right to worship freely
das Recht auf freien Gottesdienst
quyền tự do thờ tự
|
freely +
| Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely.
Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do.
|
freely +
| When the gate is raised, the water can flow freely.
Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen.
Khi cửa được nâng lên, nước có thể chảy tự do.
|
freely +
| Traffic is now moving more freely following an earlier accident.
Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn.
|
freely +
| The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy).
Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).
|
freely +
| Once into the open street they could breathe more freely.
Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn.
|
freely +
| The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink).
Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken).
Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống).
|
freely +
| I freely admit that I made a mistake.
Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Tôi tự do thừa nhận rằng tôi đã làm sai.
|
freely +
| Both players freely acknowledge that money was a major incentive.
Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn.
|
freely +
| For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình.
|
freely +
| Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất.
|
freely +
| She has always given freely of her time.
Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
Cô ấy luôn tự hào về thời gian của mình.
|
sense +
| The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel.
Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
Sự kết hợp của các điểm tham quan, mùi và âm thanh xung quanh làm cho cảm giác của cô reel.
|
|
Ông được nuôi dạy rất tự do. 
Er ist sehr frei erzogen worden. 
He was brought up very freely.