| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
acquire +
|  I have recently acquired a taste for olives.
 Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
 Gần đây tôi đã có được một hương vị cho ô liu.
|
appoint +
| appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee.
jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
bổ nhiệm sb to sth: Gần đây cô đã được bổ nhiệm vào ủy ban.
|
develop +
| A new type of painkilling drug has recently been developed.
Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
Một loại thuốc giảm đau mới đã được phát triển gần đây.
|
down +
| Prices have gone down recently.
Die Preise sind kürzlich gefallen.
Giá đã giảm trong thời gian gần đây.
|
favour +
| The programme has lost favour with viewers recently.
Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây.
|
gain +
| I've gained weight recently.
Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
Gần đây tôi đã tăng cân.
|
go through sth +
| She's been going through a bad patch recently.
Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht.
Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây.
|
grow +
| grow in sth: The family has grown in size recently.
in etw.[Dat] wachsen: Die Familie ist in letzter Zeit gewachsen.
phát triển trong sth: gia đình đã phát triển trong kích thước gần đây.
|
install +
| The hotel chain has recently installed a new booking system.
Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới.
|
late +
| I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late).
Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn).
|
late +
| As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness.
Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit.
Cuối những năm 1950, bệnh lao vẫn là một căn bệnh chết người.
|
law +
| The reforms have recently become law.
Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
Những cải cách gần đây đã trở thành luật.
|
mixed +
| The weather has been very mixed recently.
Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich.
Thời tiết gần đây đã rất hỗn loạn.
|
myself +
| I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well).
Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt).
|
opinion +
| I've recently changed my opinion of her.
Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
Gần đây tôi đã thay đổi ý kiến của tôi về cô ấy.
|
paint +
| The woodwork has recently been given a fresh coat of paint.
Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
Các đồ gỗ gần đây đã được đưa ra một lớp sơn mới.
|
parent +
| Sue and Ben have recently become parents.
Sue und Ben sind kürzlich Eltern geworden.
Sue và Ben gần đây đã trở thành cha mẹ.
|
popular +
| Skiing has become very popular recently.
Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden.
Trượt tuyết đã trở nên rất phổ biến gần đây.
|
recently +
| We received a letter from him recently.
Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy.
|
recently +
| Until recently they were living in York.
Bis vor kurzem lebten sie in York.
Cho đến gần đây họ đang sống ở York.
|
recently +
| I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).
Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng).
|
recently +
| Have you used it recently (= in the recent past)?
Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?
Gần đây bạn đã sử dụng nó không (= trong quá khứ gần đây)?
|
reveal +
| Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack.
Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.
Lạc lạc đã được tiết lộ gần đây là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.
|
reveal +
| reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
tiết lộ sb / sth được / có sth: đậu phộng muối gần đây được tiết lộ là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.
|
rough +
| He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems).
Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề).
|
see +
| They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently.
Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian).
|
short +
| She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently).
Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây).
|
slip +
| His popularity has slipped recently.
Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
Sự nổi tiếng của anh ấy đã trượt gần đây.
|
strength +
| This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held).
Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
Quan điểm này gần đây đã tập trung sức mạnh (= trở nên mạnh hơn hoặc được tổ chức rộng rãi hơn).
|
target +
| target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently.
Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden.
Mục tiêu của sth: Gần đây ông trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích.
|
volume +
| This work has grown in volume recently.
Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
Công việc này đã tăng trưởng về khối lượng gần đây.
|
|
Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. 
Ich bin ihm erst kürzlich begegnet. 
I only met him recently. 
Hemos tenido días calurosos y noches frescas recientemente. 
Nous avons eu des journées chaudes et des nuits fraîches récemment. 
เรามีวันที่อากาศร้อนและเย็นสบายเมื่อเร็ว ๆ นี้ 
Abbiamo avuto giorni caldi e notti fresche di recente. 
我们最近有炎热的日子和凉爽的夜晚。