SAIGONESE
B03	thiệt	really	wirklich
B03	Thiệt hả?	Really?	Wirklich?
E001	thiệt	really	wirklich
E001	Thiệt hả?	Really?	Wirklich?
E003	Vậy hả?	Really?	Wirklich?
E005	Vậy hả?	really?	wirklich?
E017	thiệt	really	wirklich
E050	thiệt	real	real
E055	thiệt	real	real
E080	không hẳn	not really, not exactly	nicht wirklich, nicht genau
E090	thiệt	really	wirklich
E092	Vậy hả	Really?	Wirklich?
E164	thiệt	really	wirklich
E089	nhìn giống thiệt	looks real	sieht echt aus
E142	thiệt	really	wirklich
E144	chưa chắc	not really	nicht wirklich
E151	ghê	really	wirklich
E154	ghê	really	wirklich
E191	đúng là	really	wirklich
I086	thực tế	realistic	realistisch
I119	đúng là	really	wirklich
I139	nhận ra	realize	realisieren
I151	phát hiện	realize	realisieren
I191	nhận ra	realise	realisieren
I192	cũng không có gì	not really	nicht wirklich
I208	cái	real quick, for a sec	ganz schnell, für eine Sekunde
I061	thực tế	realistic	realistisch
I088	bất động sản	real estate	Immobilien
I088	cái	a little bit real quick	ein bisschen sehr schnell
I095	đúng là	really	wirklich
I183	công nhận	I really think	Ich denke wirklich

CEFR

Glossika
Tôi không hẳn là muốn ra ngòai. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. I don't really want to go out.
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. I think you should get your hair cut really short.
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya got married last week. — Did she? Really?
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. It was really kind of you to help me.
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. We saw a really good film yesterday.
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. Have you ever been to Montreal? — No, never.
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. You really enjoyed your training course.
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? We stayed at a very nice hotel. — Really?
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid is really angry about what his brother said.
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. We met some really nice people during our holiday.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Tôi thực sự đề cao việc đó. Ich schätze das sehr. I really appreciate it.
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc. Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben. Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Nó thực sự rất kinh. Es war einfach nur eklig. It was really disgusting.
Tôi đã thực sự kinh ngạc. Ich war wirklich erstaunt. I was really astonished.
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22E 0392 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Yes, today it’s really hot.
54 Shopping 54D 0966 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. And the bag is really very reasonable.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1628 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Thật à? Wirklich? Really?
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Do you really think so?
93 Subordinate clauses: if 93E 1669 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. I doubt whether he really likes me.
93 Subordinate clauses: if 93F 1672 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? Does he really like me?

10000G
Exercise 1-1	natürlich	Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi.	Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich.	Are you really coming to my party? Of course, of course.
Exercise 3-3	wenn	Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.	Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt.	I'll eat a broomstick if he really comes.
Exercise 4-7	süß	Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.	Die kleine Eva ist aber wirklich süß.	But little Eva is really cute.
Exercise 5-1	genau	Tôi không thực sự nhớ điều đó.	Ich kann mich nicht genau daran erinnern.	I don't really remember that.
Exercise 5-5	lieb	Tôi rất trân trọng điều này.	Das ist mir ganz lieb so.	I really appreciate it.
Exercise 5-6	Himmel	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten!	It's really nice to spend the night outdoors!
Exercise 6-2	realistisch	Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.	Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.	I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.
Exercise 6-2	realistisch	Hãy thực tế.	Lass uns realistisch sein.	Let's be realistic.
Exercise 6-3	wirklich	Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.	Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.	You don't believe me? But it's really true.
Exercise 6-3	wirklich	Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon.	Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut.	In the station restaurant you really eat very well.
Exercise 6-3	wirklich	Tên thật của ông là Müller.	Sein wirklicher Name war Müller.	His real name was Müller.
Exercise 6-3	wirklich	Tôi thực sự không biết.	Das weiß ich wirklich nicht.	I really don't know.
Exercise 6-3	wirklich	Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.	Das tut mir wirklich Leid.	I'm really sorry about that.
Exercise 6-3	wirklich	Cuộc sống thực sự là rất khác nhau.	Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.	Real life is very different.
Exercise 6-3	wirklich	Bạn bè thật là hiếm.	Wirkliche Freunde sind selten.	Real friends are rare.
Exercise 6-3	wirklich	Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi.	Das war für mich eine wirkliche Hilfe.	That was a real help to me.
Exercise 6-6	eigentlich	Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller.	Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller.	The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller.
Exercise 8-1	Film	Tôi thực sự thích bộ phim.	Der Film hat mir sehr gefallen.	I really liked the movie.
Exercise 8-4	ja	Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?	Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich?	This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?
Exercise 8-4	ja	Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể.	Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht.	I'd love to come, but I really can't.
Exercise 9-2	übertreiben	Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không?	Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?	Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?
Exercise 9-6	bunt	Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc.	Das bunte Kleid gefällt mir gut.	I really like that colorful dress.
Exercise 10-2	dringend	Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.	Ich muss dich dringend sprechen.	I really need to talk to you.
Exercise 10-8	hübsch	Cô ấy trông thật đẹp.	Sie sieht wirklich hübsch aus.	She looks really pretty.
Exercise 11-1	gefallen	Tôi thực sự thích chiếc áo len này.	Der Pullover gefällt mir gut.	I really like this sweater.
Exercise 11-4	Absicht	Ý thực sự của bạn là gì?	Was ist deine wirkliche Absicht?	What's your real intent?
Exercise 11-5	unbedingt	Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.	Ich muss unbedingt mit dir sprechen.	I really need to talk to you.
Exercise 11-6	erkennen	Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.	Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.	I realized it was a mistake not to finish the course.
Exercise 11-6	erkennen	Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.	Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.	She didn't realize the evil intent behind it.
Exercise 12-1	Makler	Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.	Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.	We got our apartment through a real estate agent.
Exercise 12-1	Makler	Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.	Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.	They'll call in a real estate agent when they find a place to live.
Exercise 12-6	dumm	Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc.	Ich fand den Film wirklich sehr dumm.	I thought the movie was really very stupid.
Exercise 12-6	ernst	Tình hình thực sự nghiêm trọng.	Die Lage ist wirklich ernst.	The situation is really serious.
Exercise 12-6	ernst	Bạn có nghiêm túc không?	Ist es dir wirklich ernst?	Are you really serious?
Exercise 14-3	malen	Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.	Er kann wirklich gut malen.	He's really good at painting.
Exercise 14-5	durch	Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.	Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen.	We got our apartment through a real estate agent.
Exercise 19-4	sauer	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich.	You're always late. I'm really mad at you.
Exercise 20-3	Schwein	Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!	Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!	Nothing really happened in the accident? You were lucky!
Exercise 20-5	Getreide	Ngũ cốc mọc trên đồng ruộng.	Auf den Feldern wächst Getreide.	Cereals grow in the fields.
Exercise 20-5	Getreide	Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc.	In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide.	In this area there are fruit, vegetables and cereals.
Exercise 21-1	verdienen	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.	You don't really deserve to be taken away.
Exercise 21-1	verdienen	Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này.	Rita hat den Urlaub wirklich verdient.	Rita really deserves this vacation.
Exercise 22-1	toll	Concert hôm qua thật tuyệt.	Das Konzert gestern war wirklich toll.	The concert yesterday was really great.
Exercise 22-9	echt	Vòng của thực sự vàng.	Der Ring ist echt golden.	The ring's really golden.
Exercise 22-9	echt	Bộ phim đó thực sự tốt.	Der Film war echt gut.	That movie was really good.
Exercise 22-9	echt	Một người bạn thực sự đã giúp tôi.	Ein echter Freund hätte mir geholfen.	A real friend would have helped me.
Exercise 22-9	echt	Chữ của thật.	Die Unterschrift ist echt.	The signature's real.
Exercise 25-3	Ziel	Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi.	Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel.	I really want to pass the exam. That's my target.
Exercise 25-6	typisch	Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.	Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.	Too late is really typical of him.
Exercise 25-6	typisch	Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.	Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.	Such behavior is really typical of him.
Exercise 26-1	angenehm	Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp.	Heute ist das Wetter wirklich angenehm.	Today the weather is really nice.
Exercise 26-4	total	Bộ phim thật sự nhàm chán.	Der Film war total langweilig.	The movie was really boring.
Exercise 28-8	feststellen	Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích.	Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.	I realized my car was missing.
Exercise 29-1	plötzlich	Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất.	Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.	Suddenly I realized my watch was gone.
Exercise 29-3	Tat	Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!	Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!	Thanks for the help. That was really a good deed!
Exercise 29-6	hart	Các bánh thực sự rất khó.	Die Brötchen sind ja ganz hart.	The buns are really hard.
Exercise 29-8	riesig	Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại.	Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut.	I was really happy about the present.
Exercise 30-3	wach	Tôi chưa thực sự thức.	Ich war noch gar nicht richtig wach.	I wasn't really awake yet.
Exercise 30-4	außen	Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài.	Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein.	She seems really nice on the outside.
Exercise 31-8	fleißig	Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.	Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.	She's really busy. She always does her homework.
Exercise 32-4	zweifeln	Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.	Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.	I still doubt if I really should do that.
Exercise 32-7	merken	Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.	Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.	I didn't realize it was that late. I have to go.
Exercise 33-1	ärgerlich	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.	The train's already late again. That's really annoying.
Exercise 34-9	schätzen	Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.	Ich schätze eure Hilfe sehr.	I really appreciate your help.
Exercise 35-8	erschrecken	Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi.	Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken.	You looked really sick. I was terrified.
Exercise 36-3	wahnsinnig	Tôi thực sự thích âm nhạc này.	Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut.	I really like this music.
Exercise 37-7	Kapital	Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản	Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt	He has invested his capital in real estate
Exercise 38-7	Laune	Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.	Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune.	I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood.
Exercise 38-7	tatsächlich	Điều đó thực sự đúng?	Ist das tatsächlich wahr?	Is that really true?
Exercise 42-4	neulich	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.	I saw a really good movie the other day.
Exercise 43-9	Realität	Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế.	Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.	You don't like that? But that is the reality.
Exercise 43-9	Realität	Thực tế không giống như vậy.	Die Realität sieht nicht so aus.	Reality doesn't look like that.
Exercise 43-9	Realität	Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống.	Das ist die harte Realität des Lebens.	This is the harsh reality of life.
Exercise 44-7	realisieren	Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm.	Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist.	He hasn't realized he's in danger yet.
Exercise 44-7	konkret	Tôi không thực sự biết điều đó.	So konkret weiß ich das auch nicht.	I don't really know that.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.	Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.	At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.	In Wirklichkeit ist alles ganz anders.	In reality, everything is completely different.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó.	Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.	The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.	In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld.	All he really wanted was their money.

Oxford3000Ten
Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. I really appreciate your help. Ich schätze deine Hilfe sehr. Realmente aprecio tu ayuda. J'apprécie vraiment votre aide. ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ. Apprezzo molto il vostro aiuto. 我非常感谢你的帮助。 我非常感謝你的幫助。
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia. Barley is a type of cereal used to make beer. Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier. La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza. L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière. ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์ L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra. 大麦是一种用来制作啤酒的麦片。 大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp. My colleague is a really nice chap. Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl. Mi colega es un tipo muy agradable. Mon collègue est un très bon gars. เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ Il mio collega è un tipo davvero simpatico. 我的同事是一个非常好的家伙。 我的同事是一個非常好的傢伙。
Không ai biết chiều sâu thực của hồ. No one knew the real depth of the lake. Niemand kannte die wahre Tiefe des Sees. Nadie sabía la verdadera profundidad del lago. Personne ne connaissait la vraie profondeur du lac. ไม่มีใครรู้ถึงความลึกที่แท้จริงของทะเลสาบ Nessuno conosceva la vera profondità del lago. 没有人知道湖的真正深度。 沒有人知道湖的真正深度。
Dude, bạn nên thực sự cho nó một đi. Dude, you should really give it a go. Alter, du solltest es wirklich versuchen. Amigo, deberías intentarlo. Mec, tu devrais vraiment essayer. เพื่อนคุณควรจะให้มันไปจริงๆ Amico, dovresti davvero provarlo. 伙计，你应该真的放弃它。 伙計，你應該真的放棄它。
Công thức rất dễ, chỉ có ba thành phần. The recipe is really easy, there are only three ingredients. Das Rezept ist wirklich einfach, es gibt nur drei Zutaten. La receta es realmente fácil, solo hay tres ingredientes. La recette est vraiment facile, il n'y a que trois ingrédients. สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น La ricetta è davvero semplice, ci sono solo tre ingredienti. 配方非常简单，只有三种成分。 配方非常簡單，只有三種成分。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真的令人驚訝。
Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp. Trust is the cornerstone of a really good friendship. Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft. La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad. La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié. ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia. 信任是真正友谊的基石。 信任是真正友誼的基石。
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự. For children, it is especially important to have a real home. Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben. Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real. Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison. สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa. 对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。 對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu. The loss of my watch would be really annoying. Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig. La pérdida de mi reloj sería realmente molesto. La perte de ma montre serait vraiment ennuyante. การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ La perdita del mio orologio sarebbe davvero fastidiosa. 我的手表损失真的很烦人。 我的手錶損失真的很煩人。
Bữa tiệc thật vui vẻ. The party was really fun. Die Party hat richtig Spaß gemacht. La fiesta fue muy divertida. La fête était vraiment amusante. งานเลี้ยงสนุกจริงๆ La festa è stata davvero divertente. 派对真的很有趣。 派對真的很有趣。
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học. He is an authority in the realm of philosophy. Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie. Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía. Il est une autorité dans le domaine de la philosophie. เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา È un'autorità nel regno della filosofia. 他是哲学领域的权威。 他是哲學領域的權威。
Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội. He will only be punished if he has really committed the crime. Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat. Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen. Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime. เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ Sarà punito solo se ha davvero commesso il crimine. 如果他真的犯了罪，他将受到惩罚。 如果他真的犯了罪，他將受到懲罰。
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình. The queen ruled successfully in her realm. Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich. La reina gobernó con éxito en su reino. La reine a régné avec succès dans son royaume. ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ La regina ha governato con successo nel suo regno. 女王在她的领土上成功统治。 女王在她的領土上成功統治。
Tôi chạy thật nhanh và thắng cuộc đua. I ran really fast and won the race. Ich bin sehr schnell gelaufen und habe das Rennen gewonnen. Corrí muy rápido y gané la carrera. J'ai couru très vite et j'ai gagné la course. ฉันวิ่งเร็วมากและชนะการแข่งขัน Ho corso molto velocemente e ho vinto la gara. 我跑得非常快，赢得了比赛。 我跑得非常快，贏得了比賽。
Khả năng hát là một món quà thực sự. Being able to sing is a real gift. In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk. Poder cantar es un verdadero regalo. Être capable de chanter est un vrai cadeau. ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง Essere in grado di cantare è un vero dono. 能够唱歌是一个真正的礼物。 能夠唱歌是一個真正的禮物。
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế. She is a perfectionist but her objectives are realistic. Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch. Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas. Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes. เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง È una perfezionista ma i suoi obiettivi sono realistici. 她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。 她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。
Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch. In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly. Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos. En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección. Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Nel nuovo libro dell'autore realtà e fantasia si fondono senza soluzione di continuità. 在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。 在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。
Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi. In front of the door I realized that I had forgotten my keys. Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte. Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves. Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés. หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi. 在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。 在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn. This style of dress suits you really well. Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut. Este estilo de vestir te queda muy bien. Ce style de robe vous va vraiment bien. ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี Questo stile di vestito ti sta davvero bene. 这种风格的服装非常适合你。 這種風格的服裝非常適合你。
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế. A painting can be a graphic representation of reality. Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein. Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad. Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité. ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง Un dipinto può essere una rappresentazione grafica della realtà. 一幅画可以是现实的图形表示。 一幅畫可以是現實的圖形表示。
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy. Her facial expression revealed what she really felt. Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte. Su expresión facial reveló lo que realmente sentía. Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment. การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ La sua espressione facciale rivelava ciò che sentiva davvero. 她的面部表情揭示了她的真实感受。 她的面部表情揭示了她的真實感受。
Vòng được làm bằng vàng thật. The ring is made of real gold. Der Ring ist aus echtem Gold. El anillo está hecho de oro real. La bague est faite d'or véritable. แหวนทำจากทองคำจริง L'anello è fatto di oro vero. 戒指由真金制成。 戒指由真金製成。
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。 他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay. I had to run really fast to catch the bus this morning. Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen. Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana. J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin. ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้ Ho dovuto correre molto velocemente per prendere l'autobus questa mattina. 今天早上我必须跑得很快赶上巴士。 今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn. I always eat my cereal with a large spoon. Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel. Siempre como mi cereal con una cuchara grande. Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère. ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่ Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande. 我总是用大勺子来吃我的麦片。 我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真是令人驚訝。
Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn. The kitten playing with its own tail is really funny. Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig. El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido. Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle. แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ Il gattino che gioca con la sua coda è davvero divertente. 小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。 小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn. The demand for real estate in this city is tremendous. Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm. La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda. La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme. ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก La domanda di immobili in questa città è tremenda. 这个城市对房地产的需求是巨大的。 這個城市對房地產的需求是巨大的。
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。 只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu. My brother married the woman whom he really loves. Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt. Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama. Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment. พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero. 我的兄弟娶了他真正爱的女人。 我的兄弟娶了他真正愛的女人。

GLOSSIKA
Tôi không hẳn là muốn ra ngòai. I don't really want to go out. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. Non ho molta voglia di uscire. ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก 我 没有 很 想 出去 。 我 沒有 很 想 出去 。
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. I think you should get your hair cut really short. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย 我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 我 覺得 你 應該 把 頭髮 剪 得 很 短 。
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ 娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ 娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. It was really kind of you to help me. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา 你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 你 人 真 好 ， 願意 幫 我 。
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก 我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Have you ever been to Montreal? — No, never. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป 你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 你 去 過 蒙特婁 嗎 ？— 從來 沒有 。
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย 你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ？— 我 不 知道 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. You really enjoyed your training course. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. คุณชอบคอร์สที่เรียน 你 很 喜欢 训练 课程 。 你 很 喜歡 訓練 課程 。
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? We stayed at a very nice hotel. — Really? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero? โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ 我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？ 我們 住 在 一 個 很 棒 的 飯店 。— 真的 嗎 ？
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว 我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ 似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
Tôi thực sự đề cao việc đó. I really appreciate it. Ich schätze das sehr. Te lo agradezco mucho. Je l'apprécie vraiment. L'ho apprezzato molto. เรารู้สึกซาบซึ้งมาก 我 真的 很 感谢 。 我 真的 很 感謝 。
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc. Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben. A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble j'aime les gens et j'apprécie le travail. Qualche volta il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il mio lavoro. บางทีงานเราเครียดจริงๆแต่โดยรวมแล้วเราชอบคนที่ทำงานและสนุกกับงาน 我的 工作 有时候 让 我 觉得 压力 很 大 ， 但 整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 有時候 讓 我 覺得 壓力 很 大 ， 但 整體 來說 ， 我 喜歡 我的 同事 也 喜歡 我的 工作 。
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real. Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel. I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale. ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
Nó thực sự rất kinh. It was really disgusting. Es war einfach nur eklig. Estaba realmente asquerosa. C'était vraiment dégoûtant. Era veramente ridotta a uno schifo. น่าขยะแขยงจริงๆ 它 看 起来 好 噁心 。 它 看 起來 好 噁心 。
Tôi đã thực sự kinh ngạc. I was really astonished. Ich war wirklich erstaunt. Estaba realmente sorprendido (♀sorprendida). J'étais vraiment ♂étonné (♀étonnée). Ero davvero stupito. เราตกใจจริงๆ 我 那 时候 很 惊讶 。 我 那 時候 很 驚訝 。
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud. Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule. Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla. แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่ 杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 ， 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。 傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 ， 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo. Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale. Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo. โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต 他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。 他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert. accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình.
act +	He acts all macho, but he's a real softie underneath. Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter. Anh ấy hành động với tất cả mọi người, nhưng anh ấy thực sự là một người mềm mại bên dưới.
actual +	James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter. James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
admire +	admire sb/sth: I really admire your enthusiasm. jdn. /etw.[Akk] bewundern: Ich bewundere Ihren Enthusiasmus. ngưỡng mộ sb / sth: Tôi thực sự ngưỡng mộ sự nhiệt tình của bạn.
all right +	'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge." 'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Không sao, đừng lo.'
amazing +	The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt. Điều tuyệt vời là, anh ấy thực sự tin rằng anh ấy sẽ lấy đi điều đó.
anger +	Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck. Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận.
angry +	Her behaviour really made me angry. Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend. Hành vi của cô thực sự khiến tôi tức giận.
annoy +	it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen. nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn.
apparent +	apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war. rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn.
apparent +	Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen). Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là).
appeal +	The Beatles have never really lost their appeal. Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren. The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ.
apples and oranges +	They really are apples and oranges. Das sind wirklich Äpfel und Orangen. Họ thực sự là táo và cam.
appreciate +	You can't really appreciate foreign literature in translation. Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen. Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch.
artist +	Whoever made this cake is a real artist. Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler. Ai làm bánh này là một nghệ sĩ thực sự.
aware +	aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet. nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí.
bad +	He now realized that it had been a bad decision on his part. Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war. Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta.
bad +	I'm having a really bad day. Ich habe einen wirklich schlechten Tag. Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ.
barrier +	barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf. rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu.
based +	The movie is based on a real-life incident. Der Film basiert auf einer realen Begebenheit. Bộ phim dựa trên sự cố trong đời thực.
be +	Is your jacket real leather? Ist Ihre Jacke echtes Leder? Áo khoác của bạn là da thật?
before +	It was some time before I realized the truth. Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte. Đã đến lúc tôi nhận ra sự thật.
best +	I don't really feel at my best today. Ich fühle mich heute nicht wirklich gut. Hôm nay tôi không cảm thấy tốt nhất.
big +	Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
bitter +	It's really bitter out today. Heute ist es wirklich bitter draußen. Nó thực sự cay đắng ngày hôm nay.
bother +	bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind? bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm?
can't be bothered (to do sth) +	I should really do some work this weekend but I can't be bothered. Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền.
breathe +	breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm.
calculate +	We haven't really calculated the cost of the vacation yet. Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert. Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
challenge +	The job doesn't really challenge her. Der Job fordert sie nicht wirklich heraus. Công việc không thực sự thách thức cô.
change +	Fame hasn't really changed him. Der Ruhm hat ihn nicht wirklich verändert. Danh vọng đã không thực sự thay đổi anh ta.
character +	The modern hotels here have no real character. Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter. Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự.
choice +	She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder? Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không?
class +	There's a real touch of class about this team. Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team. Có một lớp học thật sự về đội bóng này.
clearly +	Clearly, this will cost a lot more than we realized. Das wird viel mehr kosten, als uns klar war. Rõ ràng, điều này sẽ tốn kém hơn rất nhiều so với chúng tôi nhận ra.
coffee +	ground/real coffee gemahlener/echter Kaffee cà phê mặt đất / thực
come up to sth +	His performance didn't really come up to his usual high standard. Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau. Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao.
connection +	How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)?
be in control (of sth) +	In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát.
cry +	Her suicide attempt was really a cry for help. Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf. Nỗ lực tự tử của cô thực sự là một tiếng kêu cứu.
cure +	The only real cure is rest. Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe. Cách duy nhất chữa khỏi là nghỉ ngơi.
curiously +	'Are you really an artist?' Sara asked curiously. Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig. 'Bạn thực sự là một nghệ sĩ?' Sara hỏi một cách tò mò.
cut +	cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen. cut sth + adj .: Anh ấy đã cắt tóc thật ngắn.
decision +	He is really bad at making decisions. Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen. Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định.
develop +	He's developed a real flair for management. Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt. Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý.
difficult +	It's really difficult to read your writing. Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen. Thật khó để đọc được bài viết của bạn.
difficult +	Your writing is really difficult to read. Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen. Bài viết của bạn thực sự rất khó đọc.
disappointed +	disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen! thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn!
disgust +	The level of violence in the film really disgusted me. Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert. Mức độ bạo lực trong bộ phim thực sự làm tôi chán ghét.
distinguish +	distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden. phân biệt A và B: Đôi khi thực tế và ảo tưởng khó phân biệt.
disturb +	it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist. nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn.
dream +	She tried to turn her dream of running her own business into reality. Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen. Cô đã cố gắng biến ước mơ của mình thành công trong kinh doanh.
dream +	dream sth: Did it really happen or did I just dream it? etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt? dream sth: Liệu nó có thực sự xảy ra hay tôi đã mơ nó?
each other +	Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn). Don và Susie thực sự yêu nhau (= anh ấy yêu cô ấy và cô ấy yêu anh ấy).
economy +	It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
effect +	'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung." 'Tôi cảm thấy chán nản.' 'Đôi khi mùa đông có ảnh hưởng đó.'
effort +	a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt
effort +	I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe. Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực.
embarrassment +	Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten. Phần lớn vì sự bối rối của cô, cô nhận ra rằng tất cả mọi người đã nghe cô ca hát.
enjoy +	Thanks for a great evening. I really enjoyed it. Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen. Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó.
enjoyable +	highly/really/thoroughly/very enjoyable hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam rất / thực sự / triệt để / rất thú vị
enthusiasm +	He had a real enthusiasm for the work. Er war von der Arbeit begeistert. Ông đã có một sự nhiệt tình thực sự cho công việc.
estimate +	At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn).
exaggerate +	The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht. Khách sạn đã thực sự bẩn thỉu và tôi không phóng đại.
exaggerate +	I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist). Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn).
excited +	excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten. vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài.
expect +	Do you really expect me to believe you? Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube? Bạn có thực sự mong đợi tôi tin bạn?
expectation +	Some parents have unrealistic expectations of their children. Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder. Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái.
experience +	In my experience, very few people really understand the problem. Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich. Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề.
explain yourself +	I really don't see why I should have to explain myself to you. Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte. Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn.
fair +	fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun? fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc?
fair +	'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.' Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar. 'Bạn nên hỏi tôi trước.' 'Phải, được chứ, bình luận.'
fairly +	I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren. Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.
FALSE +	to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)
feel +	Cathy was really feeling the heat. Cathy hat die Hitze wirklich gespürt. Cathy thực sự cảm thấy hơi nóng.
feel +	Its skin feels really smooth. Die Haut fühlt sich sehr glatt an. Da của nó cảm thấy thực sự trơn tru.
feeling +	'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst). Tôi thật sự căm thù cách anh ấy đối xử với tôi. "Tôi biết cảm giác (= Tôi biết cảm giác của bạn)".
figure +	Experts put the real figure at closer to 75%. Experten schätzen die reale Zahl auf 75%. Các chuyên gia đưa con số thực tế ở gần 75%.
fit +	I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy). Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie). Tôi cảm thấy thực sự chiến đấu chống lại (= rất khỏe mạnh và đầy năng lượng).
force +	They realized the force of her argument. Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation. Họ nhận ra sức mạnh của lập luận của mình.
force +	force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!" buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!'
forgive +	forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
forgive +	forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden. tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
fortune +	He made a fortune in real estate. Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht. Anh ấy đã có một tài sản trong bất động sản.
fun +	She's really fun to be with. Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein. Cô ấy thật sự rất vui khi ở bên cạnh.
funny +	I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon. Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó.
further +	We had walked further than I had realized. Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte. Chúng tôi đã đi xa hơn tôi đã nhận ra.
gentle +	He looks scary but he's really a gentle giant. Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese. Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng.
gentleman +	Thank you—you're a real gentleman. Danke, Sie sind ein echter Gentleman. Cảm ơn bạn-bạn là một quý ông thực sự.
get +	get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen? get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa?
get +	After a time you get to realize that these things don't matter. Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind. Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng.
get +	She gets (= often suffers from) really bad headaches. Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen. Cô ấy bị (= thường bị) những nhức đầu thực sự tồi tệ.
get into sth +	I'm really getting into jazz these days. Ich bin gerade im Jazz. Tôi đang thực sự đi vào jazz những ngày này.
get into sth, get yourself/sb into sth +	She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden). Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn.
get on with sb, get on (together) +	She's never really got on with her sister. Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái.
get on with sb, get on (together) +	She and her sister have never really got on. Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden. Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên.
give sth/sb away +	His voice gave him away (= showed who he really was). Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war). Tiếng nói của anh ấy đã cho anh ta đi (= cho thấy anh ta thực sự là ai).
glad +	He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging). Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi).
go with sth +	Those colours don't really go (together). Diese Farben passen nicht wirklich zusammen. Những màu sắc không thực sự đi (với nhau).
guess +	I don't really know. I'm just guessing. Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal. Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi.
hang on +	Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói!
happen +	Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum? Điều này thực sự xảy ra hay đó là một giấc mơ?
hate +	Sometimes I really hate him. Manchmal hasse ich ihn wirklich. Đôi khi tôi thực sự ghét anh ta.
hell +	I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao.
help +	help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden. giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.
hit +	His death didn't really hit me at first. Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen. Cái chết của anh ấy đã không thực sự đánh tôi lúc đầu.
hit +	The duo were a real hit in last year's show. Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show. Bộ đôi này là một hit thực sự trong chương trình năm ngoái.
home +	He had always wanted a real home with a wife and children. Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern. Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con.
honest +	To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc.
human +	He's really very human when you get to know him. Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt. Anh ấy thực sự rất là con người khi bạn biết anh ấy.
hungry +	I'm really hungry. Ich bin wirklich hungrig. Tôi thực sự đói.
hurt +	My back is really hurting me today. Mein Rücken tut mir heute wirklich weh. Lưng của tôi thực sự làm tôi tổn thương hôm nay.
hurt +	What really hurt was that he never answered my letter. Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat. Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi.
image +	His public image is very different from the real person. Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person. Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực.
imaginary +	We must listen to their problems, real or imaginary. Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär. Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng.
imagination +	His stories really stretch children's imaginations. Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ.
imagination +	She was no longer able to distinguish between imagination and reality. Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden. Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.
imagine +	imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist. tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận.
impression +	You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn).
influence +	influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie. sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
insist +	I didn't really want to go but he insisted. Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf. Tôi không thực sự muốn đi nhưng anh ta khăng khăng.
insulting +	insulting to sb/sth: She was really insulting to me. Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Sie hat mich wirklich beleidigt. xúc phạm đến sb / sth: Cô ấy thực sự xúc phạm đến tôi.
interesting +	interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat. thú vị (để làm sth): Nó sẽ là thú vị để biết những gì ông thực sự tin tưởng.
irritate +	The way she puts on that accent really irritates me. Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich. Cách cô ấy nhấn mạnh rằng tôi thực sự kích thích tôi.
joint +	My joints are really stiff this morning. Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif. Khớp của tôi thực sự cứng rắn sáng nay.
kind +	kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. kind (of sb) (to sth): Thật sự rất tốt với bạn để giúp tôi.
lady +	His wife was a real lady. Seine Frau war eine richtige Lady. Vợ ông là một phụ nữ thực sự.
too late +	I realized the truth too late. Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt. Tôi nhận ra sự thật quá muộn.
later on +	Much later on, she realized what he had meant. Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte. Phần lớn sau đó, cô nhận ra ý của mình.
not in the least +	Really, I'm not in the least tired. Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde. Thực sự, tôi không phải là người mệt mỏi nhất.
life +	In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte. Trong cuộc sống thực (= khi cô ấy gặp anh ta) anh ấy không phải là cách cô ấy tưởng tượng ra anh ta cả.
listen +	Sorry, I wasn't really listening. Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört. Xin lỗi, tôi đã không thực sự lắng nghe.
live +	We saw a real live rattlesnake! Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen! Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật!
look forward to sth +	look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn.
love +	love sth: I really love summer evenings. etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende. tình yêu sth: Tôi thực sự yêu buổi tối mùa hè.
mad +	They realized that he had gone mad. Sie erkannten, dass er verrückt geworden war. Họ nhận ra rằng ông đã phát điên.
make it +	He never really made it as an actor. Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft. Anh ấy chưa bao giờ thực hiện nó như một diễn viên.
matter +	matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat? matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó?
mess +	My hair's a real mess! Meine Frisur ist ein echter Schlamassel! Tóc của tôi là một mớ hỗn độn thực sự!
moment +	From that moment on, she never felt really well again. Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl. Từ giây phút đó, cô ấy không bao giờ cảm thấy thật sự tốt.
mood +	I'm not really in the mood to go out tonight. Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen. Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay.
much as +	Much as I would like to stay, I really must go home. So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen. Nhiều khi tôi muốn ở lại, tôi thực sự phải về nhà.
nervous +	I felt really nervous before the interview. Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös. Tôi cảm thấy rất hồi hộp trước buổi phỏng vấn.
never +	I never realized just how easy it is. Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist. Tôi không bao giờ nhận ra nó dễ dàng như thế nào.
nice +	He's a really nice guy. Er ist ein wirklich netter Kerl. Anh ấy là một chàng trai thực sự tốt.
notice +	These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
object +	object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w đối tượng để làm sth / to sb làm sth: Tôi thực sự phản đối để được tính phí cho đậu xe.
objective +	You must set realistic aims and objectives for yourself. Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen. Bạn phải đặt mục tiêu và mục tiêu thực tế cho chính mình.
observe +	All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben). Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực).
obviously +	'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo)
occasion +	It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden. Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả.
one +	One place I'd really like to visit is Bali. Ein Ort, den ich gerne besuchen würde, ist Bali. Một nơi tôi thực sự muốn đến thăm là Bali.
only +	Only then did she realize the stress he was under. Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.
outdoor +	I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten). Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).
pace +	To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.
paper +	Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
paper +	paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế)
pass +	I'm not really expecting to pass first time. Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme. Tôi không thực sự mong đợi để vượt qua lần đầu tiên.
past +	The past month has been really busy at work. Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich. Tháng qua đã thực sự bận rộn trong công việc.
peace +	He never felt really at peace with himself. Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst. Anh ấy không bao giờ cảm thấy thực sự bình an với chính mình.
person +	I'm not really a city person (= I don't really like cities). Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich). Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố).
pity +	This dress is really nice. Pity it's so expensive. Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist. Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá.
plain +	The plain fact is that nobody really knows. Tatsache ist, dass es niemand wirklich weiß. Thực tế rõ ràng là không ai thực sự biết.
pleased +	pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht. hài lòng (đó ...): Tôi thực sự hài lòng rằng bạn cảm thấy tốt hơn.
possibility +	Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện.
potential +	All children should be encouraged to realize their full potential. Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.
preserve +	Is he really 60? He's remarkably well preserved. Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten. Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt.
pretend +	They didn't have any real money so they had to pretend. Sie hatten kein richtiges Geld, also mussten sie so tun, als hätten sie es nicht. Họ không có tiền thật để họ giả vờ.
pride +	Losing his job was a real blow to his pride. Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz. Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình.
problem +	Unemployment is a very real problem for graduates now. Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem. Thất nghiệp là một vấn đề thực sự cho sinh viên tốt nghiệp bây giờ.
professional +	This was clearly a job for a real professional. Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi. Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự.
push +	The music teacher really pushes her pupils. Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình.
just/merely/only a question of (sth/doing sth) +	It's just a question of deciding what you really want. Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn.
real +	He looks a real idiot. Er sieht ein richtiger Idiot aus. Anh ta trông thật ngốc.
real +	This accident could have produced a real tragedy. Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können. Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự.
real +	Her next play was a real contrast. Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast. Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự.
real +	This is a real privilege. Das ist ein echtes Privileg. Đây là một đặc ân thực.
real +	Are those real flowers? Sind das echte Blumen? Có phải những bông hoa thật đó không?
real +	real leather echtes Leder da thật
real +	Tell me the real reason. Sag mir den wahren Grund. Nói cho tôi biết lý do thực sự.
real +	Bono's real name is Paul Hewson. Bonos richtiger Name ist Paul Hewson. Tên thật của Bono là Paul Hewson.
real +	See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris. Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.
real +	I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen. Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống.
real +	I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen. Tôi cố hết sức để che giấu cảm xúc thực của tôi từ người khác.
real +	She never had any real friends at school. Sie hatte nie richtige Freunde in der Schule. Cô ấy không bao giờ có bất cứ người bạn thực sự nào ở trường.
real +	his first real kiss sein erster richtiger Kuss nụ hôn thực sự đầu tiên
real +	I had no real interest in politics. Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik. Tôi đã không có thực sự quan tâm đến chính trị.
real +	He was making a real effort to be nice to her. Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein. Anh ấy thực sự nỗ lực để được tốt với cô ấy.
real +	She has not shown any real regret for what she did. Sie hat das, was sie getan hat, nicht wirklich bereut. Cô ấy đã không thể hiện bất kỳ sự hối tiếc thực sự cho những gì cô ấy đã làm.
real +	It wasn't a ghost; it was a real person. Es war kein Geist, es war eine reale Person. Nó không phải là ma; đó là một người thực.
real +	pictures of animals, both real and mythological Bilder von Tieren, real und mythologisch hình ảnh động vật, cả thực và thần thoại
real +	In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht. Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.
real +	Politicians seem to be out of touch with the real world. Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben. Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực.
real +	The growth of violent crime is a very real problem. Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem. Sự gia tăng của tội phạm bạo lực là một vấn đề rất thực tế.
real +	There's no real possibility of them changing their minds. Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern. Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ.
real +	We have a real chance of success. Wir haben eine echte Erfolgschance. Chúng ta có cơ hội thực sự thành công.
realistic +	a realistic assessment eine realistische Einschätzung một đánh giá thực tế
realistic +	We have to be realistic about our chances of winning. Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht. Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi.
realistic +	It is not realistic to expect people to spend so much money. Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben. Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.
realistic +	We must set realistic goals. Wir müssen realistische Ziele setzen. Chúng ta phải đặt mục tiêu thực tế.
realistic +	a realistic target ein realistisches Ziel một mục tiêu thực tế
realistic +	to pay a realistic salary ein realistisches Gehalt zu zahlen, trả lương thực tế
realistic +	a realistic drawing eine realistische Zeichnung một bản vẽ thực tế
realistic +	We try to make these training courses as realistic as possible. Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten. Chúng tôi cố gắng làm cho các khóa đào tạo này càng thực tế càng tốt.
realistic +	realistic graphics realistische Grafiken đồ họa thực
reality +	She refuses to face reality. Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen. Cô ấy từ chối đối mặt với thực tế.
reality +	You're out of touch with reality. Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität. Bạn không liên lạc với thực tế.
reality +	The reality is that there is not enough money to pay for this project. Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren. Thực tế là không có đủ tiền để trả cho dự án này.
reality +	They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus. Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt.
reality +	the harsh realities of life die harte Realität des Lebens những thực tại khắc nghiệt của cuộc sống
reality +	This decision reflects the realities of the political situation. Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider. Quyết định này phản ánh thực tế của tình hình chính trị.
reality +	The paperless office is still far from being a reality. Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität. Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế.
reality +	Will time travel ever become a reality? Wird Zeitreise jemals Realität? Thời gian đi du lịch sẽ trở thành hiện thực?
in reality +	Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös. Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng.
in reality +	In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde. Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc.
realize +	She never realized her ambition of becoming a professional singer. Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht. Cô không bao giờ nhận ra được tham vọng trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp.
realize +	We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können). Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể).
realize +	realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy. begreife (das)...: Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist. nhận ra (điều đó) ...: Tôi không nhận ra rằng bạn đã rất không vui.
realize +	The moment I saw her, I realized something was wrong. Als ich sie sah, wurde mir klar, dass etwas nicht stimmte. Ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy, tôi nhận ra điều gì đó đã sai.
realize +	realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist. nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy.
realize +	realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens. nhận ra (sth): Tôi hy vọng bạn nhận ra mức độ nghiêm trọng của tội ác này.
realize +	Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra lỗi lầm của mình.
realize +	The situation was more complicated than they had at first realized. Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten. Tình hình phức tạp hơn lúc đầu họ nhận ra.
realize +	They managed to leave without any of us realizing. Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten. Họ đã để lại mà không có ai trong chúng tôi nhận ra.
realize +	it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren. người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.
really +	What do you really think about it? Was denkst du wirklich darüber? Bạn thực sự nghĩ gì về nó?
really +	Tell me what really happened. Sag mir, was wirklich passiert ist. Nói cho tôi biết điều gì thực sự xảy ra.
really +	They are not really my aunt and uncle. Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel. Họ không thực sự là dì và chú của tôi.
really +	I can't believe I am really going to meet the princess. Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde. Tôi không thể tin rằng tôi thực sự sẽ gặp công chúa.
really +	I want to help, I really do. Ich will helfen, wirklich. Tôi muốn giúp đỡ, tôi thực sự làm.
really +	Now I really must go. Jetzt muss ich wirklich gehen. Bây giờ tôi thực sự phải đi.
really +	I really don't mind. Es macht mir wirklich nichts aus. Tôi thực sự không nhớ.
really +	He really likes you. Er mag dich wirklich. Anh ấy thực sự thích bạn.
really +	I really and truly am in love this time. Ich bin dieses Mal wirklich und wahrhaftig verliebt. Tôi thực sự và thật sự yêu trong lần này.
really +	a really hot fire ein wirklich heißes Feuer một ngọn lửa nóng thật sự
really +	I'm really sorry. Es tut mir wirklich leid. Tôi thực sự xin lỗi.
really +	She was driving really fast. Sie fuhr wirklich schnell. Cô ấy đã lái xe thật nhanh.
really +	I don't really agree with that. Da stimme ich nicht wirklich zu. Tôi không thực sự đồng ý với điều đó.
really +	It doesn't really matter. Es spielt keine Rolle. Nó không quan trọng.
really +	'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều').
really +	We've done well, really. Wir haben uns gut geschlagen. Chúng tôi đã làm tốt, thực sự.
really +	Do you really expect me to believe that? Erwartest du wirklich, dass ich das glaube? Bạn có thực sự mong đợi tôi tin điều đó?
really +	I don't really need to go, do I? Ich muss nicht wirklich gehen, oder? Tôi không thực sự cần phải đi, phải không?
really +	'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?" 'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'
really +	'She's resigned.' 'Really? Are you sure?' Sie hat gekündigt. Wirklich? Sind Sie sicher?" 'Cô ấy đã từ chức.' 'Có thật không? Bạn có chắc không?'
repeat +	+ speech: 'Are you really sure?' she repeated. Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie. + bài phát biểu: 'Bạn có chắc chắn không?' cô lặp lại.
rough +	He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme). Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề).
satisfying +	It's satisfying to play a game really well. Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt.
say +	That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true) Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist) Điều đó nói rằng tất cả thực sự, phải không? (= nó cho thấy rõ ràng điều gì là đúng)
self +	Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả
sell +	You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen. Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm.
serious +	serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged. ernsthaft (über jdn. /etw.[Akk]: Er meint es wirklich ernst mit Penny und will sich verloben. nghiêm túc (về sb / sth): anh ấy nghiêm túc về Penny và muốn đính hôn.
seriously +	Seriously though, it could be really dangerous. Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden. Nghiêm túc mặc dù, nó có thể được thực sự nguy hiểm.
shake +	shake sb up: The accident really shook her up. jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert. rung lên: Tai nạn đã làm cô ấy bật dậy.
share +	share in sth: I didn't really share in her love of animals. an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt. chia sẻ trong sth: Tôi đã không thực sự chia sẻ trong tình yêu của cô về động vật.
simple +	The answer is really quite simple. Die Antwort ist eigentlich ganz einfach. Câu trả lời thực sự khá đơn giản.
hit/knock sb for six +	The business over the lawsuit had really knocked her for six. Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen. Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ.
slow +	slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war. chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra.
somebody +	She thinks she's really somebody in that car. Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto. Cô ấy nghĩ rằng cô ấy thực sự là một người trong chiếc xe đó.
soon +	I soon realized the mistake. Der Fehler wurde mir schnell klar. Tôi nhanh chóng nhận ra sai lầm.
sorry +	sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat. xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi.
sort of +	She sort of pretends that she doesn't really care. Sie tut so, als ob es ihr egal wäre. Cô ấy giả vờ rằng cô ấy không thực sự quan tâm.
sort +	I'm really busy—can you sort it? Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln? Tôi thực sự bận - bạn có thể sắp xếp nó được không?
stiff +	I'm really stiff after that bike ride yesterday. Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern. Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
strange +	Strange to say, I don't really enjoy television. Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße. Thật kỳ lạ khi nói, tôi không thích truyền hình.
stress +	stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out). jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out). stress sb (out): Lái xe ở các thành phố thật sự nhấn mạnh vào tôi (ra ngoài).
stress +	+ speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative." + bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự."
strike +	it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist. nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi.
struggle +	It was a real struggle to be ready on time. Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein. Đó là một cuộc đấu tranh thực sự để sẵn sàng đúng giờ.
stupid +	She always makes me feel really stupid. Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm. Cô ấy luôn khiến tôi cảm thấy thật ngu ngốc.
suddenly +	I suddenly realized what I had to do. Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste. Tôi chợt nhận ra tôi phải làm gì.
suit +	I don't think this coat really suits me. Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht. Tôi không nghĩ chiếc áo này thật sự phù hợp với tôi.
suited +	suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere. phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy.
support +	When my father died, Jim was a real support. Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze. Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự.
suppose +	I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn).
suppose +	What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet. Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc.
suspect +	As I had suspected all along, he was not a real policeman. Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist. Như tôi đã từng nghi ngờ, anh ta không phải là một cảnh sát thực sự.
take off +	The new magazine has really taken off. Das neue Magazin ist wirklich gestartet. Tạp chí mới đã thực sự cất cánh.
take sth in +	Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte. Nửa chừng qua chương tôi nhận ra rằng tôi đã không lấy gì vào.
taste +	I can't really taste anything with this cold. Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte. Tôi không thể thực sự cảm thấy bất cứ điều gì với cảm lạnh này.
in theory +	That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?
threat +	There is a real threat of war. Es gibt eine echte Kriegsgefahr. Có một mối đe dọa thực sự của chiến tranh.
time +	Mike and I shared some really good times. Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander. Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt.
at times +	He can be really bad-tempered at times. Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein. Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc.
to +	His music isn't really to my taste. Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack. Âm nhạc của anh ấy không thực sự phù hợp với khẩu vị của tôi.
turn sth on +	He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht. Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn).
underneath +	Underneath her cool exterior she was really very frightened. Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt. Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi.
unhappy +	I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich. Tôi đã không nhận ra nhưng anh ấy đã không hài lòng sâu vào thời điểm đó.
unless +	I sleep with the window open unless it's really cold. Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh.
until +	Until she spoke I hadn't realized she wasn't English. Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war. Cho đến khi cô ấy nói tôi đã không nhận ra cô ấy không phải là tiếng Anh.
value +	They're only £40—not bad value, really. Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich. Họ chỉ có 40 bảng - không phải là giá trị xấu, thực sự.
value +	value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund. giá trị sb / sth (như sth): Tôi thực sự đánh giá anh ta như một người bạn.
well +	Well, really! What a thing to say! Nun, wirklich! Was soll man da sagen! Ồ thật chứ! Thật là một điều để nói!
wherever +	Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich. Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể.
wish +	She really wished she'd stayed on at college. Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben. Cô thực sự muốn cô ấy ở lại trường đại học.
wish +	If you wish really hard, maybe you'll get what you want. Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst. Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn.
work +	She's an artist whose work I really admire. Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere. Cô ấy là một nghệ sĩ có tác phẩm tôi thực sự ngưỡng mộ.
world +	They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim.
worry +	worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già.
worth +	The new house really wasn't worth all the expense involved. Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert. Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.
wrong +	wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen. sai (sth to do): Tôi nhận ra rằng đó là điều sai.