SAIGONESE
E060	đọc xong	finish reading	fertig lesen
I193	đọc siêu tốc	speed reading	schnelles Lesen

CEFR

Glossika
Barbara đang đọc báo. Barbara liest eine Zeitung. Barbara is reading a newspaper.
Isabelle đang đọc báo. Isabelle liest die Zeitung. Isabelle's reading the newspaper.
Anh ấy đang đọc sách. Er hat ein Buch gelesen. He was reading a book.
Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. At eight o'clock (8:00) she was reading the news.
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. Sie liest schon seit zwei Stunden. She's been reading it for two (2) hours.
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. He stopped reading and answered the phone.
Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. You can improve your language skills by reading more.
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. She fell asleep while reading.
Tôi giả vờ như đang đọc báo. Ich habe so getan, als würde ich Zeitung lesen. I pretended to be reading the newspaper.
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. People often have a lot of trouble reading my handwriting.
Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat. I found Franz in my room reading my email.

Goethebuch	Vietnamese
20 Small Talk 1 20E 0356 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. I am currently reading this book.
80 Adjectives 3 80E 1437 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. He is reading a boring novel.

2000 Words
14 0656 đọc sách die Lektüre, n reading ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 7-7	Freizeit	Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc.	Er verbringt seine Freizeit mit Lesen.	He spends his free time reading.
Exercise 8-4	verbringen	Anh đã dành thời gian để đọc.	Er verbrachte die Zeit mit Lesen.	He spent his time reading.
Exercise 8-5	Hobby	Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách.	Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen.	Her hobbies are riding and reading.
Exercise 14-7	Stuhl	Cô đang ngồi trên ghế đọc sách.	Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch.	She was sitting on a chair reading a book.
Exercise 16-9	Sessel	Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách.	Er saß in seinem Sessel und las ein Buch.	He was sitting in his chair reading a book.

Oxford3000Ten
Tôi thích đọc sách. I like reading books. Ich lese gern Bücher. Me gusta leer libros. J'aime lire des livres. ฉันชอบอ่านหนังสือ Mi piace leggere libri. 我喜欢读书。 我喜歡讀書。
Cô thích đọc sách, giống tôi. She enjoys reading, just like me. Sie liest gerne, genau wie ich. Le gusta leer, como yo. Elle aime lire, tout comme moi. เธอชอบอ่านเช่นเดียวกับฉัน Le piace leggere, proprio come me. 她喜欢阅读，就像我一样。 她喜歡閱讀，就像我一樣。
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。 如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
Sở thích của tôi là chụp ảnh và đọc. My hobbies are taking pictures and reading. Meine Hobbys sind Fotografieren und Lesen. Mis pasatiempos son tomar fotos y leer. Mes hobbies sont en train de prendre des photos et de lire. งานอดิเรกของฉันกำลังถ่ายรูปและอ่าน I miei hobby sono scattare foto e leggere. 我的爱好是拍照和阅读。 我的愛好是拍照和閱讀。
Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều. University students need to do a lot of reading. Universitätsstudenten müssen viel lesen. Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho. Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture. นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก Gli studenti universitari devono fare molta lettura. 大学生需要做大量的阅读。 大學生需要做大量的閱讀。

GLOSSIKA
Barbara đang đọc báo. Barbara is reading a newspaper. Barbara liest eine Zeitung. Bárbara está leyendo un periódico. Barbara lit un journal. Barbara sta leggendo un giornale. บาร์บาร่ากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ 芭芭拉 正在 看 报纸 。 芭芭拉 正在 看 報紙 。
Isabelle đang đọc báo. Isabelle's reading the newspaper. Isabelle liest die Zeitung. Isabelle está leyendo el periódico. Isabelle lit le journal. Isabella legge il giornale. คุณอิซาเบลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ 依莎贝拉 在 看 报纸 。 依莎貝拉 在 看 報紙 。
Anh ấy đang đọc sách. He was reading a book. Er hat ein Buch gelesen. Él estaba leyendo un libro. Il lisait un livre. Stava leggendo un libro. เขาอ่านหนังสือ 他 在 看书 。 他 在 看書 。
Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale. ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว 她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 她 八 點 的 時候 在 看 新聞 。
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. She's been reading it for two (2) hours. Sie liest schon seit zwei Stunden. Lleva leyéndolo dos horas. Elle le lit depuis deux heures. Lo sta leggendo da due (2) ore. เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว 她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. He stopped reading and answered the phone. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย 他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 他 停止 看書 ， 然後 接 電話 。
Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. You can improve your language skills by reading more. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น 你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 你 可以 藉由 更 多 的 閱讀 提高 自己 的 語言 能力 。
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. She fell asleep while reading. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Elle s'est endormie en lisant. Si è addormentata mentre leggeva. เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ 她 看书 看到 睡着 了 。 她 看書 看到 睡著 了 。
Tôi giả vờ như đang đọc báo. I pretended to be reading the newspaper. Ich habe so getan, als würde ich Zeitung lesen. Hice como que estaba leyendo el periódico. J'ai prétendu lire le journal. Ho fatto finta di leggere il giornale. เราแกล้งทำเป็นกำลังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่ 我 假装 在 看 报纸 。 我 假裝 在 看 報紙 。
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. People often have a lot of trouble reading my handwriting. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. A menudo la gente tiene problemas para entender mi caligrafía. Les gens ont souvent de la difficulté à lire mon écriture. La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura. ลายมือเราคนอื่นมักจะอ่านไม่ค่อยออก 很 多 人 都 看 不 懂 我 手写 的 字 。 很 多 人 都 看 不 懂 我 手寫 的 字 。
Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. I found Franz in my room reading my email. Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat. Encontré a Franz en mi habitación leyendo mi correo electrónico. J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mes courriels. Ho sorpreso Franz nella mia stanza mentre leggeva le mie e-mail. เจอฟรานซ์ในห้องเรากำลังอ่านอีเมลเราอยู่ 我 发现 法兰兹 在 我 房间 里 看 我 的 电子邮件 。 我 發現 法蘭茲 在 我 房間 裡 看 我 的 電子郵件 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
action +	Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen. Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa.
actually +	I didn't want to say anything without actually reading the letter first. Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben. Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên.
aloud +	The teacher listened to the children reading aloud. Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu. Thầy giáo lắng nghe các em đọc to.
begin +	I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó.
behind +	He's behind the rest of the class in reading. Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen. Anh ta đứng sau phần còn lại của lớp đọc.
change +	Change at Reading (for London). Wechsel in Reading (für London). Thay đổi tại Reading (đối với London).
enjoyment +	Children seem to have lost their enjoyment in reading. Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben. Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc.
essential +	This book is essential reading for all nature lovers. Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre. Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên.
expand +	A child's vocabulary expands through reading. Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen. Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc.
few +	Very few of his books are worth reading. Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert. Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc.
get +	I haven't got very far with the book I'm reading. Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen. Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc.
give +	She gave a reading from her latest volume of poetry. Sie las aus ihrem letzten Gedichtband. Cô đã đọc một bài thơ mới nhất.
head +	She always has her head in a book (= is always reading). Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer). Cô luôn luôn có đầu của mình trong một cuốn sách (= luôn đọc).
interesting +	Her account makes interesting reading. Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre. Tài khoản của cô làm cho đọc thú vị.
introduction +	a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư)
know +	know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!" biết (sth): 'Bạn nói đúng - ai đó đang truyền bá tin đồn về bạn.' 'Tôi biết mà!'
light +	light reading for the beach leichte Lektüre für den Strand ánh sáng đọc cho bãi biển
mind +	Mind where you're treading! Pass auf, wo du hintrittst! Tâm trí bạn đang đi đâu!
poetry +	a poetry reading eine Dichterlesung một bài thơ đọc
rapid +	The disease is spreading at a rapid rate. Die Krankheit breitet sich rasch aus. Bệnh này đang lan rộng với tốc độ nhanh.
read +	read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor. đọc cho sb / mình: Anh ấy thích đọc cho các cháu của mình.
reading +	Meter readings are taken every three months. Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen. Việc đọc đồng hồ đo được thực hiện ba tháng một lần.
reading +	reading matter/material Lesestoff/Material đọc tài liệu / vật chất
reading +	a series of reading books for children eine Reihe von Lesebüchern für Kinder một loạt sách đọc cho trẻ em
reading +	a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể)
reading +	further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben) đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề)
reading +	The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen) Báo cáo làm cho đọc thú vị (= nó là thú vị để đọc)
reading +	The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen). Bài báo không chính xác đọc nhẹ (= không dễ đọc).
reading +	My hobbies include reading and painting. Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen. Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và vẽ tranh.
reading +	He needs more help with his reading. Er braucht mehr Hilfe beim Lesen. Anh ấy cần thêm sự giúp đỡ khi đọc.
reading +	Are you any good at map reading? Kannst du Karten lesen? Bạn có đọc sách trên bản đồ hay không?
reading +	reading glasses (= worn when reading) Lesebrille (= beim Lesen getragen) đọc kính (= mòn khi đọc)
reading +	a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen) một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc)
reading +	She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen). Cô ấy có kiến ​​thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức).
recommend +	recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah. recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim.
require +	'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs. 'Hamlet' được yêu cầu đọc (= phải được đọc) cho khóa học này.
root +	deep spreading roots tiefe Wurzeln rễ sâu rải
sensitive +	an actor's sensitive reading of the poem ein sensibler Lesestoff des Schauspielers, một bài diễn văn nhạy cảm của một diễn viên
simple +	simple pleasures, like reading and walking einfache Freuden, wie Lesen und Wandern niềm vui đơn giản, như đọc sách và đi bộ
stuff +	I like reading and stuff. Ich lese gern und so. Tôi thích đọc sách.
through +	I'm halfway through (= reading) her second novel. Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô.
vital +	Reading is of vital importance in language learning. Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung. Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ.
vocabulary +	Reading will increase your vocabulary. Durch das Lesen wird Ihr Wortschatz erweitert. Đọc sẽ tăng từ vựng của bạn.
west +	Rain is spreading from the west. Es regnet vom Westen her. Mưa đang lan rộng từ hướng tây.
writing +	Our son's having problems with his reading and writing (= at school) Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule) Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)