| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
angrily +
|  Some senators reacted angrily to the President's remarks.
 Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
 Một số thượng nghị sĩ phản ứng giận dữ với những nhận xét của Tổng thống.
|
automatic +
| My reaction was automatic.
Meine Reaktion war automatisch.
Phản ứng của tôi đã được tự động.
|
chemical +
| chemical reactions/processes
chemische Reaktionen/Prozesse
phản ứng / quá trình hóa học
|
core +
| the core of a nuclear reactor
Kern eines Kernreaktors
cốt lõi của lò phản ứng hạt nhân
|
delay +
| She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock.
Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc.
|
emotional +
| an emotional outburst/response/reaction
einen emotionalen Ausbruch/Response/Reaktion/Reaktion
một sự bùng nổ cảm xúc / phản ứng / phản ứng
|
fairly +
| a fairly typical reaction
eine ziemlich typische Reaktion
một phản ứng khá điển hình
|
fast +
| The police said that they had reacted as fast as they could.
Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert.
Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể.
|
forecast +
| forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react.
Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào.
|
greatly +
| People's reaction to the film has varied greatly.
Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich.
Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều.
|
imagination +
| I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination.
Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn.
|
immediate +
| an immediate reaction/response
eine sofortige Reaktion/Antwort
phản ứng / phản ứng tức thời
|
initial +
| My initial reaction was to decline the offer.
Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
Phản ứng ban đầu của tôi là từ chối đề nghị.
|
learn +
| learn sth: How did they react when they learned the news?
etw.[Akk] erfahren: Wie haben sie reagiert, als sie von der Nachricht erfuhren?
học sth: Họ đã phản ứng như thế nào khi họ biết tin tức?
|
product +
| the products of the reaction
die Reaktionsprodukte
các sản phẩm của phản ứng
|
professional +
| You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement.
Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn.
|
react +
| Local residents have reacted angrily to the news.
Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten.
Người dân địa phương phản ứng giận dữ với tin tức.
|
react +
| I nudged her but she didn't react.
Ich schubste sie, aber sie reagierte nicht.
Tôi vẫy tay cô ấy nhưng cô ấy đã không phản ứng.
|
react +
| You never know how he is going to react.
Man weiß nie, wie er reagieren wird.
Bạn không bao giờ biết làm thế nào ông sẽ phản ứng.
|
react +
| The market reacted by falling a further two points.
Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
Thị trường đã phản ứng lại bằng cách giảm thêm hai điểm.
|
react +
| People can react badly to certain food additives.
Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm.
|
reaction +
| a chemical/nuclear reaction
eine chemische/nukleare Reaktion
phản ứng hoá học / hạt nhân
|
reaction +
| a skilled driver with quick reactions
ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen
một tài xế có trình độ với phản ứng nhanh
|
reaction +
| to have an allergic reaction to a drug
eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc
|
reaction +
| The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây.
|
reaction +
| What was his reaction to the news?
Wie reagierte er auf die Nachricht?
Phản ứng của ông đối với tin tức là gì?
|
reaction +
| My immediate reaction was one of shock.
Ich reagierte sofort schockiert.
Phản ứng tức thời của tôi là một cú sốc.
|
reaction +
| A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty.
|
reaction +
| There has been a mixed reaction to her appointment as director.
Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.
|
reaction +
| The decision provoked an angry reaction from local residents.
Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
Quyết định gây ra một phản ứng tức giận từ người dân địa phương.
|
reaction +
| I tried shaking him but there was no reaction.
Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
Tôi đã thử lắc anh ta nhưng không có phản ứng.
|
release +
| Intense heat is released in the reaction.
In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt.
Nhiệt độ mạnh được giải phóng trong phản ứng.
|
strike +
| strike sb (as sth): His reaction struck me as odd.
jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc.
|
violence +
| He reacted to the idea with some violence.
Er reagierte auf die Idee mit Gewalt.
Ông đã phản ứng lại ý tưởng bằng bạo lực.
|
violent +
| There was a violent reaction from the public.
Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit.
Có một phản ứng dữ dội từ công chúng.
|
violently +
| The crowd reacted violently.
Die Menge reagierte heftig.
Đám đông phản ứng dữ dội.
|
well +
| She took it very well (= did not react too badly), all things considered.
Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
|
|
phản ứng 
react 
reagieren 
Su reacción fue muy emotiva. 
Sa réaction était très émotive. 
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี 
La sua reazione è stata molto emozionante. 
她的反应非常激动。