ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Einwohnermeldeamt + residents' registration office + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Müllverbrennungsanlage + waste incineration plant + Towns C
+ + + + 103 The animal world Tierbefreiungsfront + animal liberation front + Protection and hunting C
+ + + + 103 The health service and medicine Operation + operation + Medical treatment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour (un)vernünftig + (ir)rational, (un)reasonable + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour rational + rational + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour bei klarem Verstand + rational + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Rücksichtnahme + consideration + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Mäßigkeit üben + to exercise/show moderation/restraint + Stability and instability B
+ + + + 103 Perception Nachklang + reverberation, echo + Sound B
+ + + + 103 Perception Hall + reverberation, echo + Sound C
+ + + + 103 Perception Nachhall + reverberation, echo + Sound C
+ + + + 103 Perception Widerhall + echo, reverberation + Sound C
+ + + + 103 Shapes and patterns Gestaltung + shaping, forming; configuration + Shapes and lines C
+ + + + 103 Size and quantity Entwicklung + development, expansion, generation + Increase and decrease A
+ + + + 103 Size and quantity Ration + ration + Portion B
+ + + + 103 Visual and performing arts Abbildung + illustration + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Media and popular culture Rundfunkanstalt + broadcasting corporation + Audiovisual media A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Übertreibung + exaggeration + Style A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Stabreim + alliteration + Structure B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Einwanderungs-behörde + immigration authorities + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Einwanderungs-gesetze + immigration rules + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Kraftfahrzeugschein + vehicle registration document + Road transport C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Grabrede + funeral oration + Death C
+ + + + 103 Religion Weihe + consecration, ordination + Clergy B
+ + + + 103 Education Anmeldung + registration + General B
+ + + + 103 Education Kursgebühr + registration fee + Further and higher education C
+ + + + 103 Business and commerce Betrieb + business, concern, operation, office + The firm A
+ + + + 103 Business and commerce multinationales Unternehmen + multinational corporation + The firm C
+ + + + 103 Business and commerce Zollerklärung + customs declaration + Marketing and sales C
+ + + + 103 Employment Demonstration + demonstration + Unions and industrial action A
+ + + + 103 Employment vor eine Schlich-tungskommission gehen + to go to arbitration + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Post and telecommunications Zollerklärung + customs declaration + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Wertangabe + declaration of value + Post C
+ + + + 103 Finance Körperschaftssteuer + corporation tax + Taxation C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Konzentrationslager (KZ) + concentration camp + History C
+ + + + 103 Politics and international relations Einwanderung, Auswanderung + immigration/emigration + Immigration and asylum A
+ + + + 103 Politics and international relations Abwanderung + migration + Immigration and asylum A
+ + + + 103 Politics and international relations Verwaltung + administration + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations Schlichtungsausschuss + arbitration/conciliation commission + Political activity C
SAIGONESE
B09 I, you (women of older generation) Ich, Sie (Frauen der älteren Generation)
B09 con I, you (person of younger generation) Ich, Du (Person der jüngeren Generation)
I040 biểu tình demonstration Demonstration
I075 ngắm look at with admiration mit Bewunderung anschauen
I138 hộ khẩu household registration Haushalts-Registrierung
I218 sự tan rã disintegration Zerfall

CEFR


SNOT: Travel • accommodation registration form
SNOT: Travel • entering and leaving a country immigration
SNOT: Health and body care • ailments– accidents operation
GNOT: Qualitative • age generation

Glossika
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật.
Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein.
I wasn't conscious during the operation.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben.
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Nouns duration la durée la durata la duración a duração thời lượng Dauer

Goethebuch Vietnamese
39 Car breakdown 39F 0702
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.
Ihren Kfz-Schein, bitte.
Your registration, please.


2000 Words
31 1494

chính quyền
die Verwaltung, en
administration

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



31 1501

sự cộng tác
die Zusammenarbeit
collaboration

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



31 1505

thổ lộ tình yêu
die Liebeserklärung, en
declaration of love

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



31 1517

thăm dò
die Erforschung, en
exploration

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



34 1638

ca mổ
die Operation, en
operation

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



37 1718

cuộc biểu tình
die Demonstration, en
demonstration

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-6 wo Văn phòng nhập cư ở đâu? Wo ist das Ausländeramt?  Where's the immigration office? 
Exercise 8-6 trotz Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra. Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt.  Despite the bad weather, the celebration took place. 
Exercise 12-6 Trennung Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. Die Trennung von der Familie war schwierig.  The separation from the family was difficult. 
Exercise 13-6 Gegenstand Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung. Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.  It was the object of general admiration. 
Exercise 14-3 Abbildung Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. The textbook contains many illustrations.
Exercise 16-1 konzentrieren Công việc này đòi hỏi sự tập trung. Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren.  This work requires concentration. 
Exercise 18-1 Verwaltung Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.  My mother works in administration now. 
Exercise 19-2 Verfallsdatum Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn. Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. Do not take this medicine after the expiration date.
Exercise 21-1 genügen Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra. Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.  One week of preparation is sufficient for this examination. 
Exercise 22-3 berücksichtigen Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.  I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. 
Exercise 23-2 Vorbereitung Cuốn sách đang được chuẩn bị. Das Buch ist in Vorbereitung.  The book is in preparation. 
Exercise 23-2 Vorbereitung Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra. Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung.  Next week we will start with the exam preparation. 
Exercise 23-2 Vorbereitung Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen.  We've already made preparations for our holidays. 
Exercise 32-3 Kurs Cô hủy đăng ký khóa học của con gái. Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet.  She cancelled her daughter's course registration. 
Exercise 33-4 fest Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.  For the next family celebration there is no fixed date yet. 
Exercise 34-1 Bedienung Hoạt động của máy này là đơn giản. Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.  Operation of this machine is simple. 
Exercise 34-1 Bedienung Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  I'm not familiar with the operation of this CD player. 
Exercise 35-1 Betrieb Đơn vị đang hoạt động. Das Gerät ist in Betrieb.  The unit is in operation. 
Exercise 35-2 Anmeldung Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?  Where can I get the registration forms? 
Exercise 35-2 Anmeldung Đầu tiên bạn phải đến đăng ký. Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen.  First you have to go to the registration. 
Exercise 35-2 Anmeldung Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55. Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. The registration is on the ground floor, room 55.
Exercise 36-6 herrlich Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.  A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. 
Exercise 37-6 Arbeitserlaubnis Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. 
Exercise 38-3 Zusammenarbeit Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!  You're the new colleague? On good cooperation! 
Exercise 38-3 Zusammenarbeit Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  The basis of our success is the good cooperation. 
Exercise 40-5 Rücksicht Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.  Please show consideration for the other guests. 
Exercise 40-5 Rücksicht Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.  Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. 
Exercise 41-3 auflösen Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. Die Polizei löste die Demonstration auf.  The police dissolved the demonstration. 
Exercise 43-3 Integration Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập. Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. Good German language skills should help with integration.
Exercise 43-5 Demonstration Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.  In front of the town hall there was a demonstration against the war. 
Exercise 43-5 Demonstration Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf.  The police broke up the demonstration by force. 
Exercise 43-5 Demonstration Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben.  In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. 
Exercise 44-4 prüfen Vấn đề này hiện đang được xem xét. Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft.  This matter is currently under consideration. 
Exercise 44-6 staatlich Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.  The institute is under state administration. 
Exercise 44-9 Saal Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.  For our family celebration we have rented a small hall. 
Exercise 45-6 Grundlage Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.  The basis of our cooperation is trust. 



Oxford3000Ten
Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
The institute is under state administration.
Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.
El instituto está bajo administración estatal.
L'institut est sous administration publique.

สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ
L'istituto è sotto amministrazione statale.
该研究所属于国家管理。
該研究所屬於國家管理。
Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác.
We work in collaboration with other associations.
Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen.
Trabajamos en colaboración con otras asociaciones.
Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations.

เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ
Lavoriamo in collaborazione con altre associazioni.
我们与其他协会合作。
我們與其他協會合作。
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist.
Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar.
Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple.

เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย
Voleva che la celebrazione fosse un semplice affare di famiglia.
她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。
她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi.
It is my aspiration to win the competition.
Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen.
Es mi aspiración para ganar la competencia.
C'est mon aspiration à gagner la compétition.

เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน
È la mia aspirazione a vincere la competizione.
赢得比赛是我的愿望。
贏得比賽是我的願望。
Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung.
On long working days I lose my concentration.
An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration.
En días largos de trabajo, pierdo mi concentración.
Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration.

ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ
Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione.
在长时间工作的日子里,我失去了专心。
在長時間工作的日子裡,我失去了專心。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả.
The cooperation in the team was very efficient.
Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient.
La cooperación en el equipo fue muy eficiente.
La coopération dans l'équipe était très efficace.

ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก
La collaborazione nel team è stata molto efficiente.
团队中的合作非常有效。
團隊中的合作非常有效。
Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa.
There was no riot, just a peaceful demonstration.
Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration.
No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica.
Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique.

ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ
Non c'era rivolta, solo una dimostrazione pacifica.
没有暴动,只是一场和平示威。
沒有騷亂,只是一場和平示威。
Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung.
My karate class is great for discipline and concentration.
Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration.
Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración.
Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration.

ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione.
我的空手道班对纪律和专注非常好。
我的空手道班對紀律和專注非常好。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái.
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children.
Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder.
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos.
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants.

สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
三代同居:祖父母,父母和孩子。
三代同居:祖父母,父母和孩子。
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.

บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
La società ha partecipazioni di diverse altre società.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
Một hoạt động làm tăng khả năng bị nhiễm trùng.
An operation increases vulnerability to infections.
Eine Operation erhöht die Anfälligkeit für Infektionen.
Una operación aumenta la vulnerabilidad a las infecciones.
Une opération augmente la vulnérabilité aux infections.

การดำเนินการเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ
Un'operazione aumenta la vulnerabilità alle infezioni.
手术增加了感染的脆弱性。
手術增加了感染的脆弱性。
Các máy cũ không còn hoạt động.
The old machines are no longer in operation.
Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb.
Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento.
Les vieilles machines ne sont plus en service.

เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป
Le vecchie macchine non sono più in funzione.
旧机器不再运行。
舊機器不再運行。
Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công.
Careful preparation is essential for success.
Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg.
La preparación cuidadosa es esencial para el éxito.
Une préparation minutieuse est essentielle au succès.

การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ
Una preparazione attenta è essenziale per il successo.
仔细的准备对成功至关重要。
仔細的準備對成功至關重要。
Dịch vụ trực tuyến yêu cầu đăng ký.
The online service requires a registration.
Der Onlinedienst erfordert eine Registrierung.
El servicio en línea requiere un registro.
Le service en ligne nécessite une inscription.

บริการออนไลน์ต้องลงทะเบียน
Il servizio online richiede una registrazione.
在线服务需要注册。
在線服務需要註冊。
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường.
It is a shame that some corporations neglect the environment.
Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen.
Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente.
C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement.

น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม
È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente.
有些公司忽视环境是一种耻辱。
有些公司忽視環境是一種恥辱。
GLOSSIKA
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。
這 兩 間 公司 一起 完成 了 合作 協議 。
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật.
I wasn't conscious during the operation.
Bei der Operation war ich nicht bei Bewusstsein.
No estaba consciente durante la operación.
Je n'étais pas ♂conscient (♀consciente) pendant l'opération.
Non ero cosciente durante l'operazione.
เราไม่รู้สึกตัวตอนผ่าตัด
我 手术 时 没有 意识 。
我 手術 時 沒有 意識 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben.
Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía.
Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 , 但是 他 还 不 可以 提 重物 。
傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 , 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
actual +
The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.
Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ.
admiration +
to watch/gaze in admiration
mit Bewunderung zusehen/aussehen
để xem / nhìn ngưỡng mộ
admiration +
admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer.
Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn.
affair +
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
anger +
the growing anger and frustration of young unemployed people
die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
sự tức giận ngày càng gia tăng và thất vọng của những người thất nghiệp trẻ
anniversary +
the theatre's 25th anniversary celebrations
25-jähriges Jubiläum des Theaters
lễ kỷ niệm 25 năm của nhà hát
authority +
the immigration authorities
die Einwanderungsbehörde
cơ quan nhập cư
awake +
She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg.
Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân.
best +
She was one of the best tennis players of her generation.
Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation.
Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình.
born +
born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation.
geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng.
careful +
After careful consideration we have decided to offer you the job.
Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
celebration +
birthday/wedding celebrations
Geburtstags-/Hochzeitsfeierlichkeiten
sinh nhật / đám cưới
celebration +
Her triumph was a cause for celebration.
Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
Thành công của bà là một nguyên nhân cho lễ kỷ niệm.
celebration +
a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary
eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages
một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ
celebration +
The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life).
Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình).
chance +
The operation has a fifty-fifty chance of success.
Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
Các hoạt động có một năm mươi năm cơ hội thành công.
check into... +
He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee.
Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối.
check +
The police ran a check on the registration number of the car.
Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos.
Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe.
chew +
chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow.
kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.
nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt.
comfortable +
The patient is comfortable (= not in pain) after his operation.
Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật.
concentration +
This book requires a great deal of concentration.
Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung.
concentration +
Tiredness affects your powers of concentration.
Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit.
Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn.
concern +
concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change.
jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi.
consideration +
Careful consideration should be given to issues of health and safety.
Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn.
consideration +
The proposals are currently under consideration (= being discussed).
Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận).
consideration +
After a few moments' consideration, he began to speak.
Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.
consideration +
a consideration of the legal issues involved
die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen
xem xét các vấn đề pháp lý liên quan
consideration +
economic/commercial/environmental/practical considerations
ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen
kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn
consideration +
Time is another important consideration.
Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác.
consideration +
They showed no consideration whatsoever for my feelings.
Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi.
consideration +
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.
consideration +
Their kindness and consideration will not be forgotten.
Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen.
Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên.
take sth into consideration +
The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định.
take sth into consideration +
Taking everything into consideration, the event was a great success.
Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn.
control +
control sth: government attempts to control immigration
etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung
kiểm soát sth: nỗ lực của chính phủ để kiểm soát nhập cư
critical +
The first 24 hours after the operation are the most critical.
Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.
a damp squib +
The celebrations were a bit of a damp squib.
Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion.
Lễ kỷ niệm đã được một chút của một squib ẩm ướt.
decoration +
Christmas decorations
Weihnachtsschmuck
Đồ trang trí Giáng sinh
decoration +
a table decoration
eine Tischdekoration
trang trí bàn
decoration +
the elaborate decoration on the carved wooden door
die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür
trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc
decoration +
a Chinese theme in the interior decoration
ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung
một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất
delicate +
The delicate surgical operation took five hours.
Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ.
difficulty +
It was a time fraught with difficulties and frustration.
Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng.
direct +
He was asked to take command and direct operations.
Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten.
Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp.
early +
in the early days of space exploration (= when it was just beginning)
in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
trong những ngày đầu khám phá vũ trụ (= khi nó mới bắt đầu)
economic +
economic growth/cooperation/development/reform
Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế
emotion +
The decision was based on emotion rather than rational thought.
Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken.
Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý.
expression +
Their frustration needs some form of expression.
Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt.
extend +
The company plans to extend its operations into Europe.
Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.
fall +
The book fell open at a page of illustrations.
Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa.
family +
This painting has been in our family for generations.
Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
Bức tranh này đã được trong gia đình của chúng tôi qua nhiều thế hệ.
field +
For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).
Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
fill +
We were all filled with admiration for his achievements.
Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông.
floor +
The alterations should give us extra floor space.
Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
Những thay đổi cần cho chúng tôi thêm không gian sàn.
force +
She spoke with force and deliberation.
Sie sprach mit Kraft und Bedacht.
Cô nói với sức mạnh và cân nhắc.
forward +
Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi.
full +
Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.
Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng.
full +
She was full of admiration for the care she had received.
Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được.
future +
future generations
künftige Generationen
các thế hệ tương lai
generation +
the younger/older generation
die jüngere / ältere Generation
thế hệ trẻ / già hơn
generation +
My generation have grown up without the experience of a world war.
Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.
generation +
I often wonder what future generations will make of our efforts.
Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi.
generation +
a generation ago
vor einer Generation
một thế hệ trước
generation +
My family have lived in this house for generations.
Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.
generation +
stories passed down from generation to generation
Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
generation +
a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations)
ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ)
generation +
She has inspired a whole generation of fashion school graduates.
Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang.
give +
He was given a new heart in a five-hour operation.
In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ.
give sb back sth, give sth back (to sb) +
The operation gave him back the use of his legs.
Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình.
go through with sth +
She decided not to go through with (= not to have) the operation.
Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động.
heart +
The story captured the hearts and minds of a generation.
Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ.
help +
help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations.
jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
help sb (to) do sth: Mục đích của trường là giúp học sinh đạt được nguyện vọng của mình.
hip +
a hip replacement operation
Hüftgelenkersatzoperation
một hoạt động thay thế hông
importance +
She stressed the importance of careful preparation.
Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận.
incident +
The demonstration passed off without incident.
Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.
Cuộc biểu tình qua đi mà không xảy ra.
independence +
independence celebrations
Unabhängigkeitsfeierlichkeiten
lễ kỷ niệm độc lập
involve +
involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations.
jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm.
key +
key (to sth): The key to success is preparation.
Schlüssel (zu etw.[Dat]: Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vorbereitung.
chìa khóa (để sth): chìa khóa để thành công là chuẩn bị.
kindness +
to treat sb with kindness and consideration
mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét
life +
The operation saved her life.
Die Operation hat ihr das Leben gerettet.
Cuộc phẫu thuật đã cứu sống cô.
link +
link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations.
link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ.
master +
He has a Master's in Business Administration.
Er hat einen Master in Betriebswirtschaft.
Ông có bằng Thạc Sĩ Quản trị Kinh doanh.
mixture +
Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two.
Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai.
not only... (but) also... +
She not only wrote the text but also selected the illustrations.
Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen.
Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa.
for nothing +
All that preparation was for nothing because the visit was cancelled.
Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ.
open +
His eyes showed open admiration as he looked at her.
Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
Đôi mắt của anh tỏ ra ngưỡng mộ cởi mở khi anh nhìn cô.
operation +
Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine.
Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
Dịch vụ thường xuyên đảm bảo hoạt động trơn tru của động cơ.
operation +
Operation of the device is extremely simple.
Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
Hoạt động của thiết bị rất đơn giản.
operation +
The whole operation is performed in less than three seconds.
Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
Toàn bộ hoạt động được thực hiện trong vòng chưa đầy 3 giây.
operation +
a huge multinational operation
eine riesige multinationale Operation
một hoạt động đa quốc gia khổng lồ
operation +
the firm's banking operations overseas
die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài
operation +
a security operation
eine Sicherheitsoperation
một hoạt động an ninh
operation +
The police have launched a major operation against drug suppliers.
Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy.
operation +
the UN peacekeeping operations
die UN-Friedensmissionen
các hoạt động gìn giữ hòa bình của LHQ
operation +
Will I need to have an operation?
Muss ich operiert werden?
Tôi có cần phải có một hoạt động?
operation +
He underwent a three-hour heart operation.
Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ.
operation +
operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour
Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u
operation +
operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night.
Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua.
pain +
the pain of separation
der Schmerz der Trennung
nỗi đau chia ly
paper +
Immigration officials will ask to see your papers.
Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn.
take part (in sth) +
to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration
an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen
tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm
peaceful +
a peaceful protest/demonstration/solution
eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
một cuộc biểu tình / biểu tình / giải pháp hoà bình
perform +
This operation has never been performed in this country.
Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này.
potential +
the potential benefits of European integration
die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu
power +
The drug may affect your powers of concentration.
Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
Thuốc có thể ảnh hưởng đến năng lượng tập trung của bạn.
preparation +
Preparation for the party started early.
Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen.
Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm.
preparation +
food preparation
Speisenzubereitung
chuẩn bị thức ăn
preparation +
Careful preparation for the exam is essential.
Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich.
Cẩn thận chuẩn bị cho kỳ thi là điều cần thiết.
preparation +
The third book in the series is currently in preparation.
Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
Cuốn sách thứ ba trong loạt bài này hiện đang chuẩn bị.
preparation +
The team has been training hard in preparation for the big game.
Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn.
preparation +
No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation.
Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ.
preparation +
preparation (for sth): The country is making preparations for war.
Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
chuẩn bị (cho sth): đất nước đang chuẩn bị cho chiến tranh.
preparation +
Was going to college a good preparation for your career?
War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn?
preparation +
preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices.
Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới.
preparation +
wedding preparations
Hochzeitsvorbereitungen
chuẩn bị đám cưới
prepare +
prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration.
sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình.
present +
present sth (for sth): Eight options were presented for consideration.
etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét.
previous +
The judge will take into consideration any previous convictions.
Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.
rate +
+ adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.
recover +
He's still recovering from his operation.
Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình.
reform +
a reforming administration
eine reformierte Verwaltung
một chính quyền cải cách
replace +
an operation to replace both hips
eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
một hoạt động để thay thế cả hai hông
representative +
The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình.
reproduce +
All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery.
Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
Tất cả các minh hoạ đều được sao chép bằng sự cho phép của Mercury Gallery.
rescue +
a rescue attempt/operation
ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
một nỗ lực / hoạt động giải cứu
respond +
The government responded by banning all future demonstrations.
Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai.
restore +
The operation restored his sight (= made him able to see again).
Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa).
routine +
He died of a heart attack during a routine operation.
Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ.
scene +
Italy was the scene of many demonstrations at that time.
In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó.
secondary +
That is just a secondary consideration.
Das ist nur eine zweitrangige Frage.
Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu.
separation +
separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation
Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang
separation +
separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State
Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước
separation +
They were reunited after a separation of more than 20 years.
Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.
separation +
Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.
Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.
separation +
a legal separation
eine rechtliche Trennung
sự tách biệt pháp lý
separation +
Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage.
Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
Sáu mươi phần trăm của tất cả các cuộc hôn nhân ly thân xảy ra trước năm thứ mười của hôn nhân.
serious +
It's time to give serious consideration to this matter.
Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen.
Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này.
serve +
How can we best serve the needs of future generations?
Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?
sore +
My stomach is still sore (= painful) after the operation.
Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật.
strong +
There was a strong police presence at the demonstration.
Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình.
threaten +
When war threatens, people act irrationally.
Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý.
tie +
The firm has close ties with an American corporation.
Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
Công ty có quan hệ chặt chẽ với một công ty Mỹ.
unimportant +
This consideration was not unimportant.
Diese Überlegung war nicht unwichtig.
Việc xem xét này không phải là không quan trọng.
unsteady +
She is still a little unsteady on her feet after the operation.
Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.
upon +
The decision was based upon two considerations.
Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen.
Quyết định dựa trên hai sự cân nhắc.
urban +
urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city)
Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã)
well +
Well done! (= expressing admiration for what sb has done)
Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)
Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm)
win +
She won the admiration of many people in her battle against cancer.
Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô.
with +
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày.