ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI

Lesson	Vie	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Vie	Deu

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Straßenbahn +	tram +	Towns	A
+ + + + 103	Towns and buildings	Fensterrahmen +	window frame +	Features of building	C
+ + + + 103	The human body and health	Krampf +	cramp, spasm, convulsion +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	The health service and medicine	Sanitäter(in) +	paramedic +	Medical personnel and specialities	B
+ + + + 103	The health service and medicine	Elektrokardiogramm (EKG or Ekg) +	electrocardiogram +	Medical treatment	C
+ + + + 103	Gesture and movement	gegen/auf etw rammen +	to ram/crash into sth +	Impact	B
+ + + + 103	Gesture and movement	stapfen +	to tramp +	Fast and slow movement	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	launenhaft +	moody, temperamental +	Stability and instability	A
+ + + + 103	Food and drink	Rührei +	scrambled egg +	Meat, fish and poultry	B
+ + + + 103	Food and drink	Karamelle +	caramel +	Pastries, desserts and sweets	C
+ + + + 103	Food and drink	Majoran +	marjoram +	Herbs, spices and condiments	C
+ + + + 103	Materials and textures	Steif- +	buckram +	Cloth	C
+ + + + 103	Shapes and patterns	Pyramide +	pyramid +	Shapes and lines	A
+ + + + 103	Shapes and patterns	pyramidenförmig +	pyramidal +	Shapes and lines	B
+ + + + 103	Shapes and patterns	Schaubild +	graph, diagram +	Shapes and lines	B
+ + + + 103	Shapes and patterns	Parallelogramm +	parallelogram +	Shapes and lines	C
+ + + + 103	Size and quantity	Gramm +	gramme +	Weights and measures	A
+ + + + 103	Size and quantity	Kilo(gramm) +	kilo(gramme) +	Weights and measures	A
+ + + + 103	Size and quantity	etw in etw stopfen +	to cram sth into sth +	Accumulation	C
+ + + + 103	Size and quantity	gerammelt voll sein +	to be crammed +	Accumulation	C
+ + + + 103	Size and quantity	wuchern +	to proliferate, run wild, be rampant +	Increase and decrease	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	Schauspiel +	play; drama +	Theatre	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Drama +	drama +	Theatre	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Theaterkritiker(in) +	theatre or drama critic +	Theatre	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Kinoprogramm +	film programme; film guide +	Cinema and film	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Spielplan +	programme +	Theatre	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Programmheft +	programme +	Theatre	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Kameramann +	cameraman +	Cinema and film	C
+ + + + 103	Media and popular culture	Fernsehprogramm +	television channel/programme/guide +	Audiovisual media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	Sendung +	broadcast; programme +	Audiovisual media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	Sportsendung +	sports programme +	Audiovisual media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	Magazin +	magazine programme +	Audiovisual media	B
+ + + + 103	Media and popular culture	Quizsendung +	quiz programme +	Audiovisual media	B
+ + + + 103	Media and popular culture	aktuelle Sendung +	(news and) current affairs programme +	Audiovisual media	B
+ + + + 103	Media and popular culture	Schulfunk +	radio programmes for schools +	Audiovisual media	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Dramatik +	drama +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Dramatiker(in) +	dramatist +	Writers	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Dithyrambus +	dithyramb +	Genres	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Epigramm +	epigram +	Genres	C
+ + + + 103	Speaking	sich endlos über etw auslassen +	to ramble on about sth +	Rambling and chattering	B
+ + + + 103	Leisure	Stickrahmen +	embroidery frame +	Hobbies	B
+ + + + 103	Religion	Sakrament +	sacrament +	Faith and practice	A
+ + + + 103	Education	Studium +	programme of studies +	Further and higher education	A
+ + + + 103	Education	Diagramm +	graph, diagram +	Educational materials	A
+ + + + 103	Education	Gymnasium +	high school (with academic emphasis), grammar school +	Type of school	A
+ + + + 103	Education	büffeln (coll.) +	to cram +	General	C
+ + + + 103	Education	(etw) pauken +	to cram (sth) +	General	C
+ + + + 103	Agriculture	Widder +	ram +	Livestock	C
+ + + + 103	Agriculture	Schafbock +	ram +	Livestock	C
+ + + + 103	Employment	Ausbildungsprogramm +	training programme +	Application and training	B
+ + + + 103	Employment	(Bilder)rahmer(in) +	framer +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	The office and computing	Programmierer(in) +	computer programmer +	Personnel	A
+ + + + 103	The office and computing	(Computer)programm +	(computer) program +	Computing and typing	A
+ + + + 103	The office and computing	etw programmieren +	to program sth +	Computing and typing	A
+ + + + 103	The office and computing	Programmieren +	programming +	Computing and typing	A
+ + + + 103	The office and computing	ein Programm ablaufen lassen +	to run a program +	Computing and typing	A
+ + + + 103	The office and computing	Grammatikprüfung +	grammar checker +	Computing and typing	B
+ + + + 103	Post and telecommunications	Telegramm +	telegram +	Post	A
+ + + + 103	Law	jmdm etw anhängen +	to frame sb for sth +	Police and investigation	B
+ + + + 103	Public services, social and environmental issues	Penner(in) +	tramp, bum, down-and-out +	Poverty and homelessness	C

SAIGONESE
I084	làm mình làm mẩy	be dramatic	dramatisch sein
I159	chương trình	program	Programm
I212	chương trình	program, show	Programm, Show
I091	lập trình	to program	zum Programmieren

CEFR

SNOT: Free time, entertainment • radio, TV, etc., programme
SNOT: Free time, entertainment • radio, TV, etc., names of radio/TV programmes
SNOT: Free time, entertainment • radio, TV, etc., record/gramophone record
SNOT: Free time, entertainment • cinema/theatre programme
SNOT: Travel • public transport tram
SNOT: Travel • public transport tram stop
GNOT: Spatial • weight gram(me)s

Glossika
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Many British programs are shown on American television.
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. There's a good program on TV tonight.
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There's a good nature program on TV tonight.
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There was a good nature program on TV last night.
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram can't go to the concert next weekend.

3500ROM	Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu

Goethebuch	Vietnamese
36 Public transportation 36D 0641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. The next tram is in 10 minutes.
36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? When is the last tram?
40 Asking for directions 40C 0710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. You can also take the tram.

2000 Words
12 0531 đường dốc thoải die Auffahrt, en ramp ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0561 tàu điện die Straßenbahn, en tram ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0905 chương trình das Programm, e program ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1231 khung hình der Bilderrahmen, - picture frame ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1279 ngữ pháp die Grammatik, en grammar ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1292 kim tự tháp die Pyramide, n pyramid ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
26 1360 toàn cảnh das Panorama, Panoramen panorama ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
33 1593 đồ gốm die Keramik, en ceramic ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	kommen*	Xe điện phải ở đây bất cứ phút nào.	Die Straßenbahn muss gleich kommen.	The tram has to be here any minute.
Exercise 6-5	arm	Tôi muốn 200 gram chất béo pho mát thấp.	Ich hätte gerne 200 g fettarmen Käse.	I'd like 200 grams of low-fat cheese.
Exercise 6-7	fahren*	Khi xe điện kế tiếp rời đi?	Wann fährt die nächste Straßenbahn?	When does the next tram leave?
Exercise 8-2	Lehrer	Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp.	Er ist Lehrer an einem Gymnasium.	He's a teacher at a grammar school.
Exercise 15-3	Halt	Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện.	Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.	The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.
Exercise 17-1	Tabelle	Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng.	Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein.	Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines.
Exercise 17-4	Regel	Anh ta thường sử dụng xe điện.	In der Regel benutzt er die Straßenbahn.	He usually uses the tram.
Exercise 18-5	Situation	Tình hình đã thay đổi đáng kể.	Die Situation hat sich dramatisch geändert.	The situation has changed dramatically.
Exercise 19-7	Gramm	1.000 gram là 1 kg.	1000 Gramm sind 1 Kilogramm.	1,000 grams is 1 kilogram.
Exercise 19-7	Gramm	Một gram là phần nghìn của một kg.	Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.	One gram is the thousandth part of a kilogram.
Exercise 19-9	Pfund	Một pound có 500 gram.	Ein Pfund hat 500 Gramm.	One pound has 500 grams.
Exercise 20-2	Kilogramm	Một kg có 1.000 gram.	Ein Kilogramm hat 1000 Gramm.	A kilogram has 1,000 grams.
Exercise 20-2	Kilogramm	Hai cân Anh là một kg.	Zwei Pfund sind ein Kilogramm.	Two pounds is a kilogram.
Exercise 20-6	Nahrungsmittel	Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.	In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll.	The nutrition pyramid shows how much food should be eaten.
Exercise 22-4	Verkehrsmittel	Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng.	Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel.	Buses and trams are public transport.
Exercise 28-1	schalten	Anh chuyển sang chương trình thứ hai.	Er hat aufs zweite Programm geschaltet.	He switched to the second program.
Exercise 30-5	Straßenbahn	Tôi đến bằng xe điện hôm nay.	Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen.	I came by tram today.
Exercise 30-5	Straßenbahn	Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố?	Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum?	Can you tell me which tram goes to downtown?
Exercise 37-1	S-Bahn	S-Bahn nhanh hơn xe điện.	Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn.	The S-Bahn is faster than the tram.
Exercise 38-3	Programm	Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?	Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film?	Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today?
Exercise 38-3	Programm	Đây là chương trình thứ hai.	Das ist das zweite Programm.	This is the second programme.
Exercise 38-3	Programm	Bạn sử dụng chương trình máy tính nào?	Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du?	Which computer programs do you use?
Exercise 39-2	isolieren	Ceramic cách điện.	Keramik isoliert gegen elektrischen Strom.	Ceramic insulated against electric current.
Exercise 39-4	Änderung	Đã có một sự thay đổi chương trình.	Es gibt eine Programmänderung.	There's been a program change.
Exercise 42-2	herunterladen*	Tôi đã tải về một chương trình.	Ich habe mir ein Programm heruntergeladen.	I have downloaded a program.
Exercise 42-8	wiegen*	Bức thư nặng hơn 20 gram.	Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm.	The letter weighs more than 20 grams.

Oxford3000Ten
Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói. Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon. Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen. Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino. Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon. หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta. 许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Il bug nel programma software è stato corretto. 软件程序中的错误已修复。軟件程序中的錯誤已修復。
Sơ đồ minh hoạ các thống kê độc đáo. The diagram illustrates the statistics nicely. Das Diagramm veranschaulicht die Statistik schön. El diagrama ilustra las estadísticas muy bien. Le diagramme illustre bien les statistiques. แผนภาพแสดงสถิติอย่างชัดเจน Il diagramma illustra bene le statistiche. 该图很好地说明了统计数据。該圖很好地說明了統計數據。
Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối. The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp. Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich. La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa. L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe. ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa. 残疾人通过坡道可方便地进入入口。殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
Vở kịch sân khấu là một bộ phim cổ điển. The stage play was a classic drama. Das Bühnenstück war ein klassisches Drama. La obra teatral fue un drama clásico. La pièce de théâtre était un drame classique. ละครเวทีเป็นละครคลาสสิก Lo spettacolo teatrale era un dramma classico. 舞台剧是一部经典戏剧。舞台劇是一部經典戲劇。
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới. He bought a beautiful frame for the new painting. Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde. Compró un hermoso marco para la nueva pintura. Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture. เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Ha comprato una bella cornice per il nuovo dipinto. 他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ. This machine has a gear made of ceramics. Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik. Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica. Cette machine a un engrenage en céramique. เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค Questa macchina ha un ingranaggio fatto di ceramica. 这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
Một gram là phần nghìn của một kg. One gram is the thousandth part of a kilogram. Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. Un gramo es la milésima parte de un kilogramo. Un gramme est la millième partie d'un kilogramme. หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo. 一克是千克的千分之一。一克是千克的千分之一。
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica. 每个练习都着重于不同的语法点。每個練習都著重於不同的語法點。
Anh ta nhảy lên và xuống trên trampoline với niềm vui lớn. He jumped up and down on the trampoline with great joy. Er sprang mit großer Freude auf dem Trampolin auf und ab. Saltó arriba y abajo en el trampolín con gran alegría. Il a sauté de haut en bas sur le trampoline avec une grande joie. เขากระโดดขึ้นและลงบน trampoline ด้วยความปิติยินดี Saltò su e giù sul trampolino con grande gioia. 他非常高兴地在蹦床上跳来跳去。他非常高興地在蹦床上跳來跳去。
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý. Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand. La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica. La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique. การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica. 计算机编程需要具有逻辑思维的人。計算機編程需要具有邏輯思維的人。
Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện. The staff handed out the program for the event. Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung. El personal distribuyó el programa para el evento. Le personnel a distribué le programme de l'événement. พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้ Il personale ha distribuito il programma per l'evento. 工作人员分发了该活动的计划。工作人員分發了該活動的計劃。
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza. 所有与会者都收到了会议的方案。所有與會者都收到了會議的方案。
Cảnh sát phải ngăn ngừa bạo lực lan tràn. The police must prevent rampant violence. Die Polizei muss grassierende Gewalt verhindern. La policía debe prevenir la violencia desenfrenada. La police doit prévenir la violence rampante. ตำรวจต้องป้องกันความรุนแรงอาละวาด La polizia deve prevenire la violenza dilagante. 警方必须防止猖獗的暴力。警方必須防止猖獗的暴力。

GLOSSIKA
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ. Many British programs are shown on American television. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา 美国的电视台播很多英国的节目。美國的電視台播很多英國的節目。
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. There's a good program on TV tonight. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. C'è un bel programma in televisione stasera. มีรายการดีๆคืนนี้ 今天晚上电视有很棒的节目。今天晚上電視有很棒的節目。
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. There's a good nature program on TV tonight. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู 今天晚上电视会播一个不错的大自然节目。今天晚上電視會播一個不錯的大自然節目。
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. There was a good nature program on TV last night. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน 昨天晚上电视有播一个不错的大自然节目。昨天晚上電視有播一個不錯的大自然節目。
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ 你不需要手动修复，我可以写个电脑程式来帮你。你不需要手動修復，我可以寫個電腦程式來幫你。
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ 雷梦娜刚出院，所以还没办法去上班。雷夢娜剛出院，所以還沒辦法去上班。
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว 维克拉姆和拉克希米轮流照顾他们年迈的父母。維克拉姆和拉克希米輪流照顧他們年邁的父母。
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้ 维克拉姆不能去下个礼拜的音乐会。維克拉姆不能去下個禮拜的音樂會。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
aid +	medical aid programmes medizinische Hilfsprogramme các chương trình trợ giúp y tế
allow +	A ramp allows easy access for wheelchairs. Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer. Đường nối giúp dễ dàng tiếp cận với xe lăn.
artist +	He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic. Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch. Ông là một nghệ sĩ thực sự: nhạy cảm, kịch tính và bi kịch.
artistic +	an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten) một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...)
attention +	I couldn't give the programme my undivided attention. Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi.
back +	The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt. Chương trình cải cách kinh tế được hỗ trợ bởi viện trợ nước ngoài (= được hỗ trợ tài chính).
broadcast +	Most of the programmes are broadcast in English. Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt. Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh.
command +	What is the startup command for the program? Was ist der Startbefehl für das Programm? Lệnh khởi động cho chương trình là gì?
computer +	a computer program ein Computerprogramm một chương trình máy tính
conclude +	conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus". kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky.
condition +	A good training programme is one of the conditions for successful industry. Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie. Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công.
contemporary +	He was contemporary with the dramatist Congreve. Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve. Ông là người đương thời với nhà văn kịch Congreve.
credit +	Credit will be given in the exam for good spelling and grammar. Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben. Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp.
dance +	an evening of drama, music and dance ein Abend mit Theater, Musik und Tanz một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ
design +	design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài.
diagram +	a diagram of the wiring system ein Schema des Bordnetzes sơ đồ hệ thống dây
diagram +	The results are shown in diagram 2. Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt. Các kết quả được thể hiện trong sơ đồ 2.
different +	The programme was about customs in different parts of the country. Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes. Chương trình đã được về hải quan ở các vùng khác nhau của đất nước.
disgust +	disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại.
door +	the door frame der Türrahmen khung cửa
drama +	a costume/historical, etc. drama ein Kostüm/Historisches, etc. bộ trang phục / lịch sử, v.v ...
drama +	classical/Elizabethan/modern, etc. drama klassisch/elisabethanisch/moderne Dramatik etc. cổ điển / Elizabethan / hiện đại, vv kịch
drama +	a drama critic ein Theaterkritiker một nhà phê bình kịch
drama +	drama school Theaterschule trường kịch nghệ
drama +	a drama student ein Schauspielschüler một học sinh kịch
drama +	I studied English and Drama at college. Ich habe am College Englisch und Drama studiert. Tôi học Tiếng Anh và Kịch tại trường đại học.
drama +	A powerful human drama was unfolding before our eyes. Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama. Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta.
dramatic +	a dramatic increase/fall/change/improvement eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến
dramatic +	dramatic results/developments/news dramatische Ergebnisse/Entwicklungen/News kết quả / phát triển / tin tức
dramatic +	The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
dramatic +	a dramatic victory ein dramatischer Sieg một thắng lợi kịch tính
dramatic +	They watched dramatic pictures of the police raid on TV. Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV.
dramatic +	set against the dramatic backcloth of Mont Blanc vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc
dramatic +	a local dramatic society eine lokale dramatische Gesellschaft một xã hội kịch tính địa phương
dramatic +	Students will study various plays and dramatic texts. Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte. Học sinh sẽ học các vở kịch khác nhau và các bản văn kịch tính.
dramatic +	a dramatic monologue ein dramatischer Monolog một độc thoại kịch tính
dramatic +	He flung out his arms in a dramatic gesture. Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus. Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính.
dramatic +	Don't be so dramatic! Sei nicht so dramatisch! Đừng quá kịch tính!
dramatically +	Prices have fallen dramatically. Die Preise sind dramatisch gefallen. Giá đã giảm đáng kể.
dramatically +	Prices have increased dramatically in the last few years. Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua.
dramatically +	Events could have developed in a dramatically different way. Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.
dramatically +	'At last!' she cried dramatically. Endlich! weinte sie dramatisch. 'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều.
dramatically +	The mountains rose dramatically behind them. Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ.
draw +	draw sth: to draw a picture/diagram/graph etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen vẽ sth: vẽ một hình ảnh / sơ đồ / đồ thị
drop +	drop sth: She dropped her voice dramatically. etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều.
drop +	a dramatic/sharp drop in profits ein dramatischer/starker Gewinnrückgang sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận
edition +	Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit. Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp.
education +	an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols) một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu)
effect +	dramatic/long-term effects dramatische/langfristige Effekte hiệu ứng kịch tính / dài hạn
egg +	fried/poached/scrambled eggs Rührei/Rührei trứng chiên / trườn / trứng
enable +	a new programme to enable older people to study at college ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học
energy +	The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen. Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.
equivalent +	250 grams or an equivalent amount in ounces 250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen 250 gram hoặc một lượng tương đương trong ounce
equivalent +	The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England. Das deutsche Gymnasium ist das nächstgelegene Gymnasium in England. Gymnasium của Đức gần tương đương với trường ngữ pháp ở Anh.
essential +	the essentials of English grammar Grundlagen der englischen Grammatik các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh
exception +	There are always a lot of exceptions to grammar rules. Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln. Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp.
exercise +	grammar exercises Grammatikübungen bài tập ngữ pháp
existence +	The family endured a miserable existence in a cramped apartment. Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung. Gia đình chịu đựng một cuộc sống khốn khổ trong một căn hộ chật chội.
favour +	The programme has lost favour with viewers recently. Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren. Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây.
favourite +	The programme has become a firm favourite with young people. Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden. Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.
feature +	Teamwork is a key feature of the training programme. Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms. Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo.
fight +	I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war. Tôi đã có một cuộc chiến với máy bán vé, mà đã được temperamental.
figure +	Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken. Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.
finish +	a dramatic finish to the race dramatischer Abschluss des Rennens một kết thúc ấn tượng cho cuộc đua
floor +	ceramic floor tiles keramische Bodenfliesen gạch lát sàn gốm
focus +	Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác.
form +	The training programme takes the form of a series of workshops. Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt. Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo.
frame +	the frame of an aircraft/a car/a bicycle den Rahmen eines Flugzeugs/eines Autos/eines Fahrrads khung của một chiếc máy bay / một chiếc xe / một chiếc xe đạp
frame +	The bed frame is made of pine. Das Bettgestell ist aus Kiefernholz. Khung giường được làm bằng thông.
frame +	a picture frame ein Bilderrahmen một cai khung tranh
frame +	aluminium window frames Aluminiumfensterrahmen khung cửa sổ nhôm
frame +	I'm going to paint the door frame white. Ich werde den Türrahmen weiß streichen. Tôi sẽ vẽ khung cửa trắng.
frame +	The photograph had been framed. Das Foto war gerahmt. Bức ảnh đã được đóng khung.
frame +	Her blonde hair framed her face. Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein. Tóc tóc vàng của cô ấy đóng khung khuôn mặt.
frame +	He stood there, head back, framed against the blue sky. Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel. Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh.
full +	Our new brochure is crammed full of inspirational ideas. Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen. Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng.
fund +	a government-funded programme ein staatlich gefördertes Programm một chương trình do chính phủ tài trợ
grammar +	the basic rules of grammar Grundregeln der Grammatik các quy tắc cơ bản về ngữ pháp
grammar +	English grammar englische Grammatik ngữ pháp tiếng Anh
grammar +	His grammar is appalling. Seine Grammatik ist entsetzlich. Ngữ pháp của ông là đáng kinh ngạc.
grammar +	bad grammar schlechte Grammatik ngữ pháp tệ
grammar +	a French grammar französische Grammatik một ngữ pháp tiếng Pháp
immediate +	RAM stores information for immediate access. RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff. RAM lưu trữ thông tin để truy cập ngay.
improvement +	a significant/substantial/dramatic improvement eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung một cải tiến đáng kể / đáng kể / kịch tính
interrupt +	We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen. Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng.
introduce +	The next programme will be introduced by Mary David. Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt. Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu.
kilogram +	2 kilograms of rice 2 Kilogramm Reis 2 kg gạo
kilogram +	Flour is sold by the kilogram. Mehl wird in Kilogramm verkauft. Bột được bán theo kg.
landscape +	the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets các ồn ào / gồ ghề / kịch tính, vv cảnh quan của khu vực
language +	a programming language eine Programmiersprache một ngôn ngữ lập trình
light +	This programme looks at the lighter side of politics. Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik. Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị.
logical +	Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand. Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.
manage +	a computer program that helps you manage data efficiently ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả
map sth on/onto sth +	Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình.
may +	There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ.
memory +	Have you got enough memory available to run the program? Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen? Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa?
metal +	The frame is made of metal. Der Rahmen ist aus Metall. Khung được làm bằng kim loại.
milligram +	The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut Người lái xe vượt quá giới hạn 80 miligram rượu trên 100 mililit máu
modern +	modern art/architecture/drama/jazz moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz nghệ thuật / kiến trúc / kịch / jazz hiện đại
mouse +	Click the left mouse button twice to highlight the program. Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren. Nhấp chuột trái hai lần để làm nổi bật chương trình.
mystery +	There was a mystery guest on the programme. Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. Có một khách mời bí ẩn trong chương trình.
need +	a programme to suit your individual needs ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen một chương trình phù hợp với nhu cầu cá nhân của bạn
number +	The number of homeless people has increased dramatically. Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen. Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể.
occupy +	How much memory does the program occupy? Wieviel Speicher belegt das Programm? Bộ nhớ chiếm bao nhiêu chương trình?
offensive +	The programme contains language which some viewers may find offensive. Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden. Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm.
on +	the diagram on page 5 das Diagramm auf Seite 5 sơ đồ trên trang 5
on +	The programme's on Channel 4. Das Programm ist auf Kanal 4. Chương trình trên Kênh 4.
partnership +	partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten. hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ.
photography +	the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...)
point +	Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ).
possible +	Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können. Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại.
print +	a framed set of prints ein gerahmter Satz Drucke một bộ khung các bản in
private +	a programme to return many of the state companies to private ownership ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân
program +	Load the program into the computer. Laden Sie das Programm auf den Computer. Tải chương trình vào máy tính.
program +	an intense training program ein intensives Trainingsprogramm một chương trình đào tạo cường độ cao
program +	the university's graduate programs die Graduiertenprogramme der Universität chương trình sau đại học của các trường đại học
program +	a TV program eine Fernsehsendung một chương trình truyền hình
program +	In this class, students will learn how to program. In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren. Trong lớp học này, học sinh sẽ học cách lập trình.
program +	program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch Chương trình sth (để làm sth): Máy tính được lập trình để cảnh báo người dùng trước khi thông tin bị xóa.
programme +	an exciting musical programme ein spannendes musikalisches Programm một chương trình âm nhạc thú vị
programme +	a week-long programme of lectures ein einwöchiges Vortragsprogramm một chương trình giảng dạy kéo dài một tuần
programme +	What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)? Chương trình cho (= những gì chúng ta sẽ làm gì) vào ngày mai?
programme +	a theatre programme ein Theaterprogramm một chương trình sân khấu
programme +	a news programme eine Nachrichtensendung một chương trình tin tức
programme +	Did you see that programme on India last night? Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen? Bạn đã thấy chương trình đó vào Ấn Độ tối qua chưa?
programme +	What time is that programme on? Wann läuft die Sendung? Chương trình trên là gì?
programme +	Which programme do you want to watch? Welches Programm möchten Sie sich ansehen? Bạn muốn xem chương trình nào?
programme +	to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten để khởi động một chương trình nghiên cứu
programme +	a training programme for new staff ein Schulungsprogramm für neue Mitarbeiter chương trình đào tạo cho nhân viên mới
programme +	a programme of economic reform ein Programm zur Wirtschaftsreform một chương trình cải cách kinh tế
programme +	Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt. Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định.
programme +	The final section of road is programmed for completion next month. Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt. Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới.
proportion +	The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm.
quality +	Their quality of life improved dramatically when they moved to France. Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp.
quarter +	The programme lasted an hour and a quarter. Das Programm dauerte eineinhalb Stunden. Chương trình kéo dài một giờ và một phần tư.
radio +	a radio programme/station ein Radioprogramm/Sender một chương trình / đài phát thanh
rate +	a top-rated programme ein hochkarätiges Programm một chương trình được đánh giá cao nhất
record +	record (sth): Did you remember to record that programme for me? record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen? ghi lại (sth): Bạn có nhớ ghi lại chương trình đó cho tôi không?
refer to sb/sth +	The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik. Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp.
repeat +	The programmes will be repeated next year. Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt. Chương trình sẽ được lặp lại trong năm tới.
request +	a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde) chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu)
rule +	the rules of grammar die Regeln der Grammatik các quy tắc ngữ pháp
run +	The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.
rush +	She was trampled in the rush to get out. Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten. Cô đã bị chà đạp trong cơn sốt để ra ngoài.
scale +	Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)? Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong
school +	a drama/language/riding, etc. school eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc. một bộ phim truyền hình / ngôn ngữ / cưỡi, v.v.
scratch +	Her hands were covered in scratches from the brambles. Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt. Tay cô ấy bị trầy xước từ những bụi cây gai.
see +	Did you see that programme on Brazil last night? Hast du die Sendung letzte Nacht in Brasilien gesehen? Bạn đã xem chương trình trên Brazil đêm qua?
shift +	a dramatic shift in public opinion eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung một sự thay đổi đáng kể trong ý kiến công chúng
simply +	The book explains grammar simply and clearly. Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich. Cuốn sách giải thích ngữ pháp đơn giản và rõ ràng.
so +	Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss. Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.
society +	a member of the drama society Mitglied des Theatervereins một thành viên của xã hội kịch
something +	The programme's something to do with (= in some way about) the environment. Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt). Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường.
soon +	It soon became clear that the programme was a failure. Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war. Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng chương trình là một thất bại.
space +	the US space programme das US-Raumfahrtprogramm chương trình không gian Hoa Kỳ
specific +	children's television programmes aimed at a specific age group Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể
stay +	Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề
steel +	The frame is made of steel. Der Rahmen ist aus Stahl. Khung được làm bằng thép.
stretch +	stretch sth: Stretch the fabric tightly over the frame. etw.[Akk] dehnen: Spannen Sie den Stoff fest über den Rahmen. căng sth: căng vải chặt chẽ trên khung.
structure +	the grammatical structures of a language grammatikalische Strukturen einer Sprache cấu trúc ngữ pháp của một ngôn ngữ
student +	a dramatic increase in student numbers dramatische Zunahme der Studentenzahlen một sự gia tăng số lượng học sinh
studio +	a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng)
suitable +	suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children. geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet. Thích hợp cho sth / sb: Chương trình này không thích hợp cho trẻ em.
switch off/on, switch sth off/on +	We only switched on halfway through the programme. Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình.
target +	a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt) một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm)
through +	The onlookers stood aside to let the paramedics through. Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen. Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua.
to +	I watched the programme from beginning to end. Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende. Tôi xem chương trình từ đầu đến cuối.
TV +	a TV series/show/programme eine TV-Serie/Show/Sendung một bộ phim truyền hình / chương trình / chương trình
understanding +	Most of the students have a sound understanding of English grammar. Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh.
the unemployed +	a programme to get the long-term unemployed back to work ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt một chương trình để có được người thất nghiệp dài hạn trở lại làm việc
virus +	The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen. Các virus trong phần mềm đã được lập trình để hỏng đĩa cứng.
wind +	wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt. gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up.
world +	The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời.
write +	write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv