rail

SAIGONESE
E195	đường ray	railway	Eisenbahn

CEFR

Glossika
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail.

2000 Words
12 0529 đường ray die Schiene, n rail ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0530 cầu đường sắt die Eisenbahnbrücke, n railway bridge ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-5	Osten	e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ...	z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ...	e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,...
Exercise 8-3	Bahn	Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa.	Mein Mann arbeitet bei der Bahn.	My husband works at the railroad.
Exercise 15-7	hängen*	Anh ta treo trailer trên xe.	Er hat den Anhänger an das Auto gehängt.	He hung the trailer on the car.
Exercise 21-8	transportieren	Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt.	Die Waren werden mit der Bahn transportiert.	The goods are transported by rail.
Exercise 24-3	führen	Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.	The road leads directly to the railway station.
Exercise 27-3	klar	Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.	Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.	Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.

Oxford3000Ten
Xe lửa di chuyển trên đường ray. Trains move on rails. Züge bewegen sich auf Schienen. Los trenes se mueven sobre rieles. Les trains circulent sur des rails. รถไฟวิ่งบนราง I treni si muovono su rotaie. 火车在铁轨上移动。 火車在鐵軌上移動。
Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng. The railway is an important means of transportation. Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel. El ferrocarril es un medio importante de transporte. Le chemin de fer est un moyen de transport important. ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ La ferrovia è un mezzo di trasporto importante. 铁路是重要的交通工具。 鐵路是重要的交通工具。
Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Ha trascinato la sua barca su un rimorchio. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。 他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
Người bán xe cũng bán xe tải và xe moóc. The car dealer also sells trucks and trailers. Der Autohändler verkauft auch Lastwagen und Anhänger. El concesionario de automóviles también vende camiones y remolques. Le concessionnaire automobile vend également des camions et des remorques. ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ยังขายรถบรรทุกและรถพ่วง Il rivenditore di auto vende anche camion e rimorchi. 汽车经销商还销售卡车和拖车。 汽車經銷商還銷售卡車和拖車。

GLOSSIKA
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด 今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 今天 沒有 火車 可以 搭 ， 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. Es un viaje de dos horas al aeropuerto en coche, pero son sólo cuarenta minutos en tren de alta velocidad. L'aéroport est à deux heures de route en voiture, mais il est à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce. ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที 搭车 去 机场 要 两 个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十 五 分钟 。 搭車 去 機場 要 兩 個 小時 ， 但 搭 高速鐵路 只要 四十 五 分鐘 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
car +	Several cars went off the rails. Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten. Một vài chiếc xe chạy trên đường ray.
coach +	a railway coach einen Eisenbahnwaggon một huấn luyện viên đường sắt
comparison +	comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp
iron +	iron gates/bars/railings Eiserne Tore/Stäbe/Schienen cổng sắt / thanh / lan can
link +	a high-speed rail link eine Hochgeschwindigkeitsstrecke một tuyến đường sắt cao tốc
network +	a rail/road/canal network ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz mạng lưới đường sắt / đường / kênh
possess +	Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte. Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ.
public +	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát).
rail +	She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus. Cô dựa vào chiếc tàu của tàu và nhìn ra biển.
rail +	a picture/curtain/towel rail ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter một bức tranh / màn / khăn treo
rail +	to travel by rail mit der Bahn reisen đi du lịch bằng đường sắt
rail +	rail travel/services/fares Bahnreise/Dienstleistungen/Preise đi lại bằng đường sắt / dịch vụ / tiền vé
rail +	a rail link/network ein Gleisanschluss / Netz đường sắt / liên kết
railroad +	railroad tracks Bahnschienen đường ray xe lửa
railroad +	This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam. Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860.
railway +	The railway is still under construction. Die Bahn ist noch im Bau. Tuyến đường sắt vẫn đang được xây dựng.
railway +	a disused railway eine stillgelegte Eisenbahn một tuyến đường không sử dụng
railway +	Her father worked on the railways. Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn. Cha cô làm việc trên đường sắt.
railway +	a railway station/worker/company ein Bahnhof/Arbeitnehmer/Firma nhà ga / công nhân / công ty
railway +	the Midland Railway die Midlandbahn Đường sắt Midland
railway +	a model railway eine Modelleisenbahn một đường sắt mô hình
rear +	A trailer was attached to the rear of the truck. Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht. Một đoạn trailer được gắn vào phía sau của xe tải.
road +	It would be better to transport the goods by rail rather than by road. Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren. Tốt hơn là nên vận chuyển hàng hoá bằng đường sắt chứ không bằng đường bộ.
ship +	Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße. Nguyên vật liệu và lao động đi bằng tàu, đường sắt hoặc đường bộ.
slide +	slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang. slide sth + adv./prep .: Cô trượt tay cô dọc theo đường ray.
start +	The trail starts just outside the town. Der Weg beginnt vor der Stadt. Đường mòn bắt đầu ngay bên ngoài thị trấn.
station +	a railway station ein Bahnhof một ga đường sắt
tunnel +	a railway/railroad tunnel einen Eisenbahn-/Eisenbahntunnel một đường hầm đường sắt / đường sắt