| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  accept sth as sth: They accept the risks as part of the job.
 etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
 chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc.
|
associated +
| the risks associated with taking drugs
die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken
những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy
|
aware +
| Everybody should be made aware of the risks involved.
Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden.
Mọi người nên được nhận thức về những rủi ro liên quan.
|
clear +
| a clear warning of the risks
eine klare Warnung vor den Risiken
một cảnh báo rõ ràng về những rủi ro
|
credit +
| He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).
Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau).
|
expose +
| You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone.
Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren.
Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
|
extremely +
| The risks involved are extremely high.
Die Risiken sind extrem hoch.
Những rủi ro liên quan rất cao.
|
however +
| He wanted to take no risks, however small.
Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein.
Anh ấy muốn không có rủi ro, dù nhỏ.
|
involve +
| involve sth: Any investment involves an element of risk.
etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro.
|
pose +
| to pose a threat/challenge/danger/risk
Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen
đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro
|
risk +
| Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.
Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này.
|
risk +
| risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through.
Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
rủi ro (điều đó ...): vẫn còn có một rủi ro mà toàn bộ giao dịch sẽ trải qua.
|
risk +
| risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health.
Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
nguy cơ (đến sb / sth): Các hóa chất ít gây rủi ro (= không nguy hiểm) đối với sức khoẻ con người.
|
risk +
| a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits)
ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)
|
run the risk (of sth/of doing sth), run risks +
| Investment is all about running risks.
Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen.
Đầu tư là tất cả về rủi ro.
|
risk +
| risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions.
Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này.
|
|
Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. 
Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein. 
I'm not taking credit. The risk is too high for me. 
Intenta evitar malas palabras. 
Essayez d'éviter de jurer des mots. 
พยายามหลีกเลี่ยงคำสบถ 
Cerca di evitare le parolacce. 
尽量避免骂人的话。