| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  I am not prepared to accept that this decision is final.
 Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
 Tôi không sẵn sàng chấp nhận rằng quyết định này là cuối cùng.
|
accept +
| accept sth: They accepted the court's decision.
etw.[Akk] akzeptieren: Sie akzeptierten die Entscheidung des Gerichts.
chấp nhận sth: Họ chấp nhận quyết định của tòa án.
|
accept +
| She's decided not to accept the job.
Sie hat sich entschieden, den Job nicht anzunehmen.
Cô quyết định không chấp nhận công việc.
|
affect +
| Your opinion will not affect my decision.
Ihre Meinung wird meine Entscheidung nicht beeinflussen.
Ý kiến của bạn sẽ không ảnh hưởng đến quyết định của tôi.
|
alarm +
| She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous).
Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm).
|
altogether +
| I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision.
Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung.
Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định.
|
and +
| 'We talked for hours.' 'And what did you decide?'
Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?
'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?'
|
anxiously +
| Residents are anxiously awaiting a decision.
Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định.
|
approach +
| The time is fast approaching when we shall have to make a decision.
Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định.
|
approach +
| approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline.
Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
Cách tiếp cận để sth: Nhà trường đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận khác nhau để kỷ luật.
|
argument +
| After some heated argument a decision was finally taken.
Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện.
|
arrive at sth +
| to arrive at an agreement/a decision/a conclusion
zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận
|
assist +
| activities that will assist the decision-making process
Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
các hoạt động sẽ hỗ trợ quá trình ra quyết định
|
bad +
| He now realized that it had been a bad decision on his part.
Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta.
|
too bad +
| If sometimes they're the wrong decisions, too bad.
Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ.
|
balance +
| balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out.
ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
cân bằng: Những ảnh hưởng tốt và xấu của bất kỳ quyết định nào thường sẽ cân bằng.
|
beard +
| He has decided to grow a beard and a moustache.
Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
Anh ta đã quyết định trồng râu và ria mép.
|
before +
| Before I made a decision, I thought carefully about it.
Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó.
|
behind +
| She knew that, whatever she decided, her family was right behind her.
Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô.
|
big +
| a big decision
eine große Entscheidung
một quyết định lớn
|
biology +
| How far is human nature determined by biology?
Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt?
Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào?
|
blame +
| I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it).
Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).
|
boss +
| I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions).
Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
Tôi thích làm ông chủ của riêng tôi (= làm việc cho bản thân và tự quyết định).
|
boss +
| Hospital bosses protested at the decision.
Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.
Các ông chủ bệnh viện đã phản đối quyết định này.
|
brave +
| a brave decision
eine mutige Entscheidung
một quyết định dũng cảm
|
call +
| call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen.
gọi sb / sth + danh từ: họ quyết định gọi cho em bé Mark.
|
call sth off +
| They have called off their engagement (= decided not to get married).
Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten).
Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn).
|
career +
| What made you decide on a career as a vet?
Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
Điều gì đã làm cho bạn quyết định về một nghề nghiệp như một bác sĩ thú y?
|
careful +
| After careful consideration we have decided to offer you the job.
Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
|
case +
| Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately).
Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng).
|
in that case +
| 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.'
Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó".
|
charge +
| They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án.
|
choose +
| You choose, I can't decide.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Bạn chọn, tôi không thể quyết định.
|
come +
| When will they come to a decision?
Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen?
Khi nào họ sẽ đi đến quyết định?
|
comment +
| I don't feel I can comment on their decision.
Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann.
Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ.
|
committee +
| The committee has/have decided to close the restaurant.
Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.
Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng.
|
common +
| This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone).
Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người).
|
concentrate +
| concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống.
|
conscious +
| to make a conscious decision
bewusste Entscheidung
để đưa ra một quyết định có ý thức
|
consequence +
| This decision could have serious consequences for the industry.
Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành.
|
take sth into consideration +
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định.
|
context +
| His decision can only be understood in context.
Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh.
|
cool +
| She was decidedly cool about the proposal.
Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
Cô đã quyết định làm mát về đề xuất.
|
correct +
| I think you've made the correct decision.
Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
Tôi nghĩ bạn đã đưa ra quyết định chính xác.
|
court +
| The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial).
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử).
|
critical +
| Your decision is critical to our future.
Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
Quyết định của bạn là rất quan trọng đối với tương lai của chúng tôi.
|
criticize +
| criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups.
jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.
phê bình sb / sth: Quyết định đã bị các nhóm môi trường chỉ trích.
|
crucial +
| a crucial factor/issue/decision
ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
một nhân tố quan trọng / vấn đề / quyết định
|
crucial +
| He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most).
Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei.
Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất).
|
decide +
| It's up to you to decide.
Du entscheidest selbst.
Tuỳ bạn quyết định.
|
decide +
| I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself.
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden.
Tôi không thể nói cho bạn biết phải làm gì - bạn sẽ phải tự quyết định.
|
decide +
| decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates.
sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
quyết định giữa A và B: Rất khó để quyết định giữa hai ứng cử viên.
|
decide +
| decide against sth: They decided against taking legal action.
sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.
quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý.
|
decide +
| decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear.
entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
quyết định những gì, cho dù, vv ...: Tôi không thể quyết định những gì để mặc.
|
decide +
| She couldn't decide whether he was telling the truth or not.
Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht.
Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không.
|
decide +
| decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France.
entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte.
quyết định (đó) ...: Cô ấy quyết định rằng cô ấy muốn sống ở Pháp.
|
decide +
| decide to do sth: We've decided not to go away after all.
sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
quyết định làm sth: Chúng tôi đã quyết định không để đi xa sau khi tất cả.
|
decide +
| Why did you decide to look for a new job?
Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden?
Tại sao bạn quyết định tìm một công việc mới?
|
decide +
| decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì.
|
decide +
| it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software.
es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll.
nó được quyết định (điều đó) ...: Đã được quyết định (rằng) nhà trường nên mua phần mềm mới.
|
decide on/upon sth +
| We're still trying to decide on a venue.
Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm.
|
decide on/upon sth +
| I can't decide on who to invite.
Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll.
Tôi không thể quyết định ai sẽ mời.
|
decision +
| to make a decision (= to decide)
eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
để đưa ra quyết định (= quyết định)
|
decision +
| to take a decision (= to decide)
eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
để có một quyết định (= để quyết định)
|
decision +
| We need a decision on this by next week.
Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
Chúng ta cần có quyết định về điều này vào tuần tới.
|
decision +
| Who took the decision to go ahead with the project?
Wer hat sich für das Projekt entschieden?
Ai đã quyết định tiếp tục dự án?
|
decision +
| He is really bad at making decisions.
Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định.
|
decision +
| We finally reached a decision (= decided after some difficulty).
Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).
|
decision +
| We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.
Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai.
|
decision +
| a big (= an important) decision
eine große (= wichtige) Entscheidung
một quyết định lớn (= quan trọng)
|
decision +
| The final decision is yours.
Die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen.
Quyết định cuối cùng là của bạn.
|
decision +
| It's a difficult decision for any doctor.
Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
Đó là một quyết định khó khăn cho bất kỳ bác sĩ nào.
|
decision +
| The editor's decision is final.
Die Entscheidung des Herausgebers ist endgültig.
Quyết định của người biên tập là cuối cùng.
|
decision +
| Mary is the decision-maker in the house.
Mary ist die Entscheidungsträgerin im Haus.
Mary là người ra quyết định trong nhà.
|
decision +
| The decisions by the management committee will affect everyone in the company.
Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty.
|
defend +
| He defended his decision to punish the boy.
Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
Ông bảo vệ quyết định của mình để trừng phạt cậu bé.
|
definitely +
| The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change).
Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).
Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi).
|
delay +
| The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).
Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv).
|
diet +
| I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday.
Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi.
|
disappoint +
| Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen.
Quyết định hủy concert của cô chắc chắn sẽ làm fan hâm mộ của cô thất vọng.
|
discussion +
| After considerable discussion, they decided to accept our offer.
Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi.
|
early +
| The ruling overturned the court's earlier decision.
Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án.
|
element +
| Cost was a key element in our decision.
Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung.
Chi phí là yếu tố chính trong quyết định của chúng tôi.
|
or else +
| He either forgot or else decided not to come.
Entweder hat er es vergessen oder er hat sich entschieden, nicht zu kommen.
Anh ta quên mất hoặc không quyết định sẽ đến.
|
embarrassing +
| This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position.
Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
Quyết định của EU đưa nước Anh vào một vị trí rất xấu hổ.
|
emotion +
| The decision was based on emotion rather than rational thought.
Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken.
Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý.
|
enough +
| She's old enough to decide for herself.
Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
Cô ấy đã lớn tuổi để tự quyết định.
|
event +
| In the light of later events the decision was proved right.
Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng.
|
event +
| The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.
|
every +
| Every now and then he regretted his decision.
Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
Mọi lúc và sau đó anh hối hận về quyết định của mình.
|
executive +
| executive decisions/duties/jobs/positions
Entscheide, Aufgaben/Aufgaben/Aufgaben/Positionen
quyết định hành chính / nhiệm vụ / công việc / vị trí
|
expensive +
| Making the wrong decision could prove expensive.
Die falsche Entscheidung könnte teuer werden.
Việc đưa ra quyết định sai có thể là tốn kém.
|
explain +
| The government now has to explain its decision to the public.
Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
Chính phủ hiện nay phải giải thích quyết định của mình trước công chúng.
|
face +
| be faced with sth: She's faced with a difficult decision.
mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.
phải đối mặt với sth: Cô ấy đang phải đối mặt với một quyết định khó khăn.
|
factor +
| the key/crucial/deciding factor
der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor
yếu tố then chốt / quyết định / quyết định
|
feel +
| This decision is, I feel, a huge mistake.
Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
Quyết định này là, tôi cảm thấy, một sai lầm rất lớn.
|
feeling +
| The general feeling of the meeting was against the decision.
Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
Cảm giác chung của cuộc họp là chống lại quyết định.
|
fight +
| Workers are fighting the decision to close the factory.
Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
Công nhân đang chiến đấu với quyết định đóng cửa nhà máy.
|
final +
| The judge's decision is final.
Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
Quyết định của thẩm phán là cuối cùng.
|
firm +
| a firm agreement/date/decision/offer/promise
eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
thoả thuận / ngày / quyết định
|
first +
| She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity.
Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun.
Cô ấy quyết định làm điều đó trong cơ hội đầu tiên (= sớm nhất).
|
first +
| First I had to decide what to wear.
Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
Đầu tiên tôi phải quyết định nên mặc gì.
|
forward +
| It was decided to bring the meeting forward two weeks.
Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần.
|
freedom +
| These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money.
Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ.
|
fun +
| I decided to learn Spanish, just for fun.
Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
Tôi quyết định học tiếng Tây Ban Nha, chỉ để vui thôi.
|
further +
| The police decided to investigate further.
Die Polizei beschloss weitere Ermittlungen.
Cảnh sát đã quyết định điều tra thêm.
|
further +
| We have decided to take no further action.
Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
Chúng tôi đã quyết định không hành động thêm nữa.
|
gain +
| gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision.
etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định.
|
gain +
| gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision?
Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
gain (by / from sth): Ai có thể đạt được từ quyết định này?
|
gamble +
| She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.
Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó.
|
go back (to sth) +
| Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind).
Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn).
|
go back to sth +
| go doing sth: She's decided to go back to teaching.
etw.[Akk] tun: Sie will wieder unterrichten.
đi làm sth: Cô ấy quyết định quay lại giảng dạy.
|
go through with sth +
| She decided not to go through with (= not to have) the operation.
Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).
Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động.
|
good +
| Good, I think we've come to a decision.
Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định.
|
government +
| Foreign governments have been consulted about this decision.
Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
Chính phủ nước ngoài đã được tư vấn về quyết định này.
|
governor +
| I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb).
Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
Tôi không thể quyết định. Tôi sẽ phải hỏi thống đốc (= người phụ trách, người thuê lao động).
|
gradually +
| Women have gradually become more involved in the decision-making process.
Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định.
|
grow +
| I've decided to let my hair grow.
Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen.
Tôi đã quyết định để cho tóc của tôi phát triển.
|
grow +
| grow sth: I've decided to grow my hair.
etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen.
grow sth: Tôi đã quyết định phát triển mái tóc của mình.
|
hard +
| We thought long and hard before deciding to move house.
Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
Chúng tôi đã suy nghĩ lâu dài trước khi quyết định chuyển nhà.
|
help +
| They have at last decided to enlist the help of experts.
Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia.
|
helpful +
| You may find it helpful to read this before making any decisions.
Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
Bạn có thể thấy hữu ích khi đọc nội dung này trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.
|
important +
| an important decision/factor
eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
một quyết định quan trọng / yếu tố
|
inevitable +
| It was an inevitable consequence of the decision.
Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.
Đó là một hậu quả tất yếu của quyết định.
|
influence +
| I don't want to influence you. It must be your own decision.
Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Đó phải là quyết định của chính bạn.
|
inform +
| He went to inform them of his decision.
Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
Ông đã đi đến thông báo cho họ về quyết định của ông.
|
involved +
| We'll make our decision and contact the people involved.
Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan.
|
judge +
| The judges' decision is final.
Die Entscheidung der Jury ist endgültig.
Quyết định của Thẩm phán là cuối cùng.
|
just +
| just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun.
gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
just (for sth): Tôi quyết định học tiếng Nhật chỉ vì vui vẻ.
|
justify +
| The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.
Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
Thủ tướng Chính phủ đã được yêu cầu biện minh cho quyết định của Quốc hội.
|
leave +
| 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).'
Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).'
|
let +
| They decided to let out the smaller offices at low rents.
Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp.
|
level +
| a decision taken at board level
ein Beschluss auf Vorstandsebene
một quyết định được đưa ra ở cấp độ ban quản trị
|
line +
| That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions.
Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi.
|
local +
| decisions made at local rather than national level
Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
các quyết định được thực hiện ở cấp địa phương hơn là cấp quốc gia
|
look at sth +
| Looked at from that point of view, his decision is easier to understand.
Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
Nhìn từ quan điểm đó, quyết định của ông ta dễ hiểu hơn.
|
majority +
| a majority decision (= one that is decided by what most people want)
eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn)
|
management +
| The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible.
Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt.
|
management +
| a management decision/job
eine Management-Entscheidung/Job
một quyết định / công việc quản lý
|
manner +
| The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.
Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
Cách thức mà quyết định được công bố là rất đáng tiếc.
|
matter +
| I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself).
Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình).
|
media +
| The media was/were accused of influencing the final decision.
Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
Các phương tiện truyền thông bị buộc tội ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng.
|
make up your mind, make your mind up +
| They're both beautiful—I can't make up my mind.
Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden.
Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định.
|
make up your mind, make your mind up +
| Have you made up your minds where to go for your honeymoon?
Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst?
Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật?
|
make up your mind, make your mind up +
| You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go).
Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi).
|
minority +
| For a minority, the decision was a disappointment.
Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.
Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng.
|
most +
| As most of you know, I've decided to resign.
Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten.
Như hầu hết các bạn đã biết, tôi đã quyết định từ chức.
|
move +
| We don't like it here so we've decided to move.
Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.
Chúng tôi không thích nó ở đây vì vậy chúng tôi đã quyết định di chuyển.
|
note +
| She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it.
Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.
|
obvious +
| The reasons for this decision were not immediately obvious.
Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
Những lý do cho quyết định này không rõ ràng ngay lập tức.
|
offer +
| They decided to offer the job to Jo.
Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.
Họ quyết định đưa công việc cho Jo.
|
offer +
| offer sb sth: They decided to offer Jo the job.
jdm. etw. anbieten: Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.
offer sb sth: Họ quyết định chào Jo.
|
offer +
| They've decided to accept our original offer.
Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
Họ đã quyết định chấp nhận đề xuất ban đầu của chúng tôi.
|
official +
| an official announcement/decision/statement
eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung
một tuyên bố chính thức / quyết định / tuyên bố
|
OK +
| Whatever you decide, it's okay by me.
Was immer du entscheidest, es ist für mich in Ordnung.
Dù bạn quyết định, tôi vẫn ổn.
|
opinion +
| I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định.
|
permanently +
| She had decided to settle permanently in France.
Sie hatte beschlossen, sich dauerhaft in Frankreich niederzulassen.
Cô đã quyết định định cư vĩnh viễn tại Pháp.
|
phase +
| a critical/decisive phase
eine kritische/entscheidende Phase
một giai đoạn quan trọng / quyết định
|
point +
| At this point I don't care what you decide to do.
Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
Tại thời điểm này tôi không quan tâm những gì bạn quyết định làm.
|
present +
| present sth: The company has decided it must present a more modern image.
etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn.
|
priority +
| You need to get your priorities right (= decide what is important to you).
Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn).
|
protest +
| protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision.
protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định.
|
protest +
| protest sth: They fully intend to protest the decision.
gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định.
|
pursue +
| We have decided not to pursue the matter.
Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen.
Chúng tôi đã quyết định không theo đuổi vấn đề này.
|
question +
| Which route is better remains an open question (= it is not decided).
Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
Đường nào tốt hơn vẫn là một câu hỏi mở (= nó không được quyết định).
|
just/merely/only a question of (sth/doing sth) +
| It's just a question of deciding what you really want.
Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn.
|
quick +
| We need to make a quick decision.
Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen.
Chúng ta cần đưa ra quyết định nhanh.
|
keep quiet about sth, keep sth quiet +
| I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.
Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó.
|
quit +
| quit as sth: He has decided to quit as manager of the team.
als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội.
|
quote +
| quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định.
|
reach +
| to reach a conclusion/decision/verdict/compromise
eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
để đạt được một kết luận / quyết định / phán quyết / thỏa hiệp
|
reaction +
| The decision provoked an angry reaction from local residents.
Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
Quyết định gây ra một phản ứng tức giận từ người dân địa phương.
|
reality +
| This decision reflects the realities of the political situation.
Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider.
Quyết định này phản ánh thực tế của tình hình chính trị.
|
reason +
| reason (for sth): She gave no reasons for her decision.
reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung.
lý do (vì sth): Cô không đưa ra lý do cho quyết định của cô.
|
reflect +
| Before I decide, I need time to reflect.
Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
Trước khi tôi quyết định, tôi cần thời gian để suy ngẫm.
|
reflect +
| reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision.
über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
phản ánh về / khi sth: cô ấy đã được để lại để suy nghĩ về những tác động của quyết định của cô.
|
regret +
| The decision could be one he lives to regret.
Die Entscheidung könnte er bereuen.
Quyết định có thể là một trong những ông sống để hối tiếc.
|
regret +
| She expressed her regret at the decision.
Sie bedauerte die Entscheidung.
Cô bày tỏ sự hối tiếc của mình theo quyết định.
|
reject +
| to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion
ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
từ chối một đối số / tuyên bố / quyết định / lời đề nghị / gợi ý
|
represent +
| This decision represents a significant departure from previous policy.
Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó.
|
request +
| request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo.
|
request +
| She requested that no one should be told of her decision.
Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.
Cô yêu cầu không ai nên nói về quyết định của cô.
|
reserve +
| reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts.
etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện.
|
resort +
| In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves.
Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden.
Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định.
|
reverse +
| The Court of Appeal reversed the decision.
Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben.
Toà án cấp phúc thẩm đã đảo ngược quyết định.
|
right +
| There is no right of appeal against the decision.
Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht.
Không có quyền khiếu nại đối với quyết định.
|
risk +
| It was a difficult decision but we decided to risk it.
Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
Đó là một quyết định khó khăn nhưng chúng tôi đã quyết định mạo hiểm nó.
|
run +
| I decided to make a run for it (= to escape by running).
Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
Tôi quyết định chạy một đoạn (chạy thoát).
|
satisfy +
| satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
thỏa mãn bản thân mình (điều đó) ...: Một khi tôi đã thỏa mãn bản thân mình (đó là quyết định đúng đắn, chúng tôi đã đi trước.
|
see +
| 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later).
Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau).
|
shop +
| She was determined to go out and shop till she dropped.
Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel.
Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ.
|
significantly +
| Your decision will significantly affect your future.
Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
Quyết định của bạn sẽ ảnh hưởng đáng kể đến tương lai của bạn.
|
situation +
| You could get into a situation where you have to decide immediately.
Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst.
Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức.
|
sooner or later +
| Sooner or later you will have to make a decision.
Früher oder später musst du dich entscheiden.
Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định.
|
be/feel sorry for sb +
| He decided to help Jan as he felt sorry for her.
Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte.
Anh quyết định giúp đỡ Jan khi anh cảm thấy thương cho cô.
|
speak out (against sth) +
| He was the only one to speak out against the decision.
Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat.
Anh ta là người duy nhất lên tiếng chống lại quyết định này.
|
start +
| start sth (up): They decided to start a catering business.
etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống.
|
story +
| I can't decide until I've heard both sides of the story.
Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện.
|
strike +
| They decided to launch a pre-emptive strike.
Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
Họ đã quyết định khởi động cuộc đình công dự trù.
|
study +
| study sth: We will study the report carefully before making a decision.
etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
nghiên cứu sth: Chúng tôi sẽ nghiên cứu báo cáo một cách cẩn thận trước khi đưa ra quyết định.
|
suffer +
| suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it.
für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
đau khổ vì sth: Ông đã đưa ra một quyết định phát ban và bây giờ ông là đau khổ cho nó.
|
surprise +
| The decision has been greeted with surprise.
Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
Quyết định đã được chào đón với sự ngạc nhiên.
|
take +
| No decision will be taken on the matter until next week.
Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen.
Không có quyết định nào được đưa ra về vấn đề này cho đến tuần tới.
|
take sth off +
| I've decided to take a few days off next week.
Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới.
|
test +
| test (sth): We test your English before deciding which class to put you in.
test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
test (sth): Chúng tôi kiểm tra tiếng Anh của bạn trước khi quyết định lớp nào sẽ đưa bạn vào.
|
then +
| Call again next week. They should have reached a decision by then.
Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó.
|
thing +
| Think things over before you decide.
Denken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden.
Hãy suy nghĩ trước khi quyết định.
|
this +
| Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one?
Entscheiden Sie sich. Was willst du denn? Den oder den hier?
Vâng, hãy quyết định. Bạn muốn cái nào? Cái này hay cái kia?
|
turn +
| He decided to turn professional.
Er entschied sich, Profi zu werden.
Ông quyết định chuyển sang nghề nghiệp.
|
ultimate +
| The ultimate decision lies with the parents.
Die endgültige Entscheidung liegt bei den Eltern.
Quyết định cuối cùng nằm ở cha mẹ.
|
ultimately +
| Ultimately, you'll have to make the decision yourself.
Letztendlich müssen Sie die Entscheidung selbst treffen.
Cuối cùng, bạn sẽ phải tự quyết định.
|
unfortunate +
| She described the decision as 'unfortunate'.
Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig".
Cô mô tả quyết định là "không may".
|
upon +
| The decision was based upon two considerations.
Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen.
Quyết định dựa trên hai sự cân nhắc.
|
upset +
| upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people.
jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn.
|
voice +
| Employees should have a voice in the decision-making process.
Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định.
|
vote +
| The chairperson has the casting/deciding vote.
Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme.
Chủ tọa có quyền bỏ phiếu / quyết định.
|
way +
| They decided to split the money four ways (= between four different people).
Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau).
|
welcome +
| I warmly welcome this decision.
Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen.
Tôi hoan nghênh quyết định này.
|
whatever +
| Whatever decision he made I would support it.
Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.
Bất cứ quyết định nào anh ấy đưa ra tôi sẽ ủng hộ nó.
|
whatever +
| You have our support, whatever you decide.
Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
Bạn có sự hỗ trợ của chúng tôi, bất kể bạn quyết định.
|
whether +
| He seemed undecided whether to go or stay.
Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte.
Cậu ấy dường như không quyết định có nên đi hay ở lại.
|
will +
| Her decision to continue shows great strength of will.
Ihre Entscheidung, weiterzumachen, zeigt große Willenskraft.
Quyết định của cô tiếp tục cho thấy sức mạnh của ý chí.
|
wise +
| a wise decision
eine weise Entscheidung
một quyết định khôn ngoan
|
write +
| No decision has been made at the time of writing.
Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
Không có quyết định nào được đưa ra vào thời điểm viết.
|
yet +
| We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take).
Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
Chúng tôi vẫn chưa quyết định hành động nào để thực hiện (= Chúng tôi chưa quyết định hành động nào để thực hiện).
|
|
decision, resolution; to decide, resolve, determine 
quyết định 
entscheiden 
Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente. 
Devenir végétarien était une décision consciente. 
การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ 
Diventare vegetariani è stata una decisione consapevole. 
成为素食者是一个有意识的决定。